Vocabulario en inglés para el trabajo: guía completa 2026

¿Por qué necesitas conocer vocabulario en inglés para el trabajo? Pues porque este idioma puede abrirte muchísimas puertas, ayudarte a crecer profesionalmente y, de hecho, cada día es necesario para más tipos de empleos. Así que, si aún no lo dominas, ¿a qué estás esperando? ¡Cuanto antes empieces mejor!

Por ello, en este artículo compartimos contigo una amplia lista de vocabulario en inglés sobre trabajo que debes conocer. Encontrarás las expresiones y palabras más utilizadas en el entorno profesional, let’s go!

¿Cómo hablar de tu trabajo en inglés? 

Si alguien quiere saber de qué trabajas, te preguntará lo siguiente:

• What do you do? – ¿Qué haces? / ¿A qué te dedicas?
• What do you do for a living? – ¿A qué te dedicas?

Y tu respuesta para indicar tu profesión, puede ser una de estas:

• I’m a doctor. – Soy doctor/a.
• I work as a carpenter. – Trabajo como carpintero/a.
• I work in advertising. – Trabajo en publicidad.

Hay varias cosas que debes tener en cuenta a la hora de responder sobre tu trabajo: 

• El uso correcto de artículos. Debes decir “I’m a doctor“, nunca “I’m doctor“.
• La preposición que uses después de work cambiará el significado de la oración. Si dices “work FOR…”, estarás hablando de la empresa para la que trabajas; “work AS”, en cambio, sirve para hablar del puesto en el que trabajas; y “work AT”, por su lado, te servirá para indicar el lugar en el que trabajas. 

Aquí tienes algunos ejemplos del uso de estas preposiciones para hablar sobre trabajo que acabamos de comentar:

• I work for What’s Up, an English academy. – Trabajo para What’s Up, una academia de inglés.
• This summer he is working as a tourist guide. – Este verano está trabajando de guía turístico. 
• We work at a big factory near Barcelona. – Trabajamos en una gran fábrica cerca de Barcelona.

¿Qué vocabulario necesitas para buscar trabajo en inglés?

El vocabulario en inglés para el trabajo te puede servir, para empezar, para encontrar un nuevo empleo. 

A continuación tienes un listado que te será de gran ayuda:

• Apply for a job – Solicitar un trabajo
• Application form – Formulario/Solicitud
• Appointment – Cita
• Vacancy – Vacante
• Vacant position – Puesto vacante
• Interview – Entrevista
• Job interview – Entrevista de trabajo
• Job offer – Oferta de trabajo
• Accept an offer – Aceptar una oferta
• Reject an offer – Rechazar una oferta
• To hire – Contratar
• Apprenticeship (contract) – Contrato en formación / de prácticas
• Aptitude test – Test de aptitud
• Candidate assessment – Evaluación / Valoración de candidatos
• CV / resume – Currículum 
• Cover letter – Carta de presentación
• Applicant – Candidato/a
• Recruitment process – Proceso de contratación

A continuación te ofrecemos unos cuantos ejemplos de cómo aplicar este vocabulario profesional en inglés:

• I saw there was a vacant position in this company, so I sent my resume. – Vi que había un puesto vacante en esta empresa, así que mandé mi currículum.
• She got an apprenticeship contract in the newspaper she was dreaming about. – Consiguió un contrato de prácticas en el periódico con el que soñaba.
• They pay too little, so I’m going to reject the offer. – Pagan muy poco, así que voy a rechazar la oferta. 

Vocabulario inglés para encontrar trabajo 

Cuando consigas una entrevista, o en tu cover letter, siempre es conveniente exponer tus mejores cualidades y explicar por qué tu eres la persona más indicada para ese puesto de trabajo. Saber expresar correctamente estas virtudes es muy importante, y este vocabulario es esencial:

• Proficiency – Competencia / Capacidad / Aptitud
• Skills – Habilidades
• Strengths – Fortalezas
• Weaknesses – Debilidades
• Goals – Objetivos
• Team player – Colaborador/a
• Responsible – Responsable
• Organise (verb) / Organised (adjective) – Organizar (verbo) / Organizado/a (adjetivo)
• Practical – Práctico/a
• Accomplish – Lograr
• Co-ordinate – Coordinar
• Effective – Eficaz
• Efficient – Eficiente
• Energized (less common in CVs) – Activo/a
• Enthusiastic – Entusiasta
• Interested – Interesado/a en
• To love – Encantar
• Motivated – Motivado/a
• Priority – Prioridad
• Meet the deadline – Cumplir con la fecha límite
• On time – A tiempo
• Detail/Goal-oriented – Orientado/a al detalle/objetivos
• Results-oriented – Orientado/a hacia los resultados
• To satisfy the client’s requests – Satisfacer las demandas del cliente
• Solution – Solución

¿Cómo preguntar por el contrato y las condiciones laborales?

Si estás buscando empleo o negociando las condiciones de tu nuevo trabajo, necesitarás este vocabulario laboral en inglés.

Para empezar con lo más básico, aquí tienes algunas palabras en inglés para el trabajo: 

• Employee – Empleado
• Employer – Empleador (jefe, el que contrata)
• Staff – Personal de una empresa
• Trainee – Aprendiz
• Internship – Prácticas
• Volunteer – Voluntario
• Schedule – Horario
• Timekeeping – Puntualidad
• Earn – Ganar dinero trabajando
• Trial period – Periodo de prueba
• Training period – Periodo de formación
• Starting date – Primer día de trabajo
• Notice period – Periodo de antelación
• Professional qualifications – Cualificación profesional
• Vacation (US) / Holidays (UK) – Vacaciones

Y así es cómo se dicen los distintos tipos de contrato: 

• Part-time job/worker – Trabajo/trabajador a media jornada
• Full-time job/worker – Trabajo/trabajador a jornada completa
• Temporary job – Trabajo temporal
• Permanent job – Trabajo permanente
• Freelancer / freelance work – Freelance o trabajador independiente
• Seasonal employment – Empleo temporal / estacional

En cuanto a la jornada de trabajo, estos son los términos que debes conocer: 

• Shift work – Turno de trabajo
• Day shift – Turno de día
• Night shift – Turno de noche
• Split shift – Jornada partida / Turno partido
• Overtime – Horas extra
• Flexible hours – Horario flexible
• Remote work – Trabajo en remoto o a distancia

Aquí tienes una lista completa de vocabulario profesional en inglés referente al salario: 

• Annual salary – Sueldo anual
• Monthly salary – Salario o sueldo mensual
• Wage – Salario por horas o por semanas
• Gross salary – Salario bruto
• Net salary – Salario neto
• Minimum wage – Salario mínimo
• Salary expectation – Expectativas económicas
• Payroll – Nómina
• Payroll tax – Impuesto sobre la nómina
• Payroll system – Sistema de nóminas
• Pay scale – Escala salarial
• Low salary – Salario bajo
• Decent salary – Salario digno
• Salary increase – Aumento salarial

Y, por último, te dejamos con un listado de los beneficios asociados al trabajo:

• Perks – Ventajas laborales
• Get promoted – Conseguir un ascenso
• Holiday Pay – Pagas por vacaciones
• Sick pay – Pagas por enfermedad
• Health insurance – Seguro médico
• Maternity/Paternity Leave – Baja por maternidad/paternidad
• On-the-job training – Formación en empresa
• Bonus – Bonificación
• Production bonus – Bonificación por producción

El vocabulario en inglés para el trabajo más habitual en oficinas

Vocabulario en inglés para el trabajo del día a día en una oficina

Cuando ya estés trabajando, debes tener claros algunos conceptos específicos. Aunque cada puesto de trabajo es un mundo, estos son algunos ejemplos generales que te pueden ser útiles para empleos de diferentes sectores:

• Agreement – Acuerdo
• Application form – Solicitud / Formulario
• Brand name – Nombre de la marca
• Branch – Sucursal
• Breakdown – Desglose
• Business – Negocio
• Budget – Presupuesto
• Client/Customer – Cliente
• Company – Empresa
• Creditor – Acreedor
• Deadline – Fecha límite
• Earnings – Ganancias
• Feedback – Retroalimentación / Comentarios 
• Insurance – Seguro
• Loan – Préstamo
• Market – Mercado
• Meeting – Reunión
• Order – Pedido
• Partner – Socio
• Report – Informe
• Savings – Ahorros
• Schedule – Horario
• Share – Acción
• Shareholder – Accionista
• Stock / inventory – Existencias
• Request a quotation – Pedir presupuesto
• Promotion – Ascenso

Vocabulario sobre la organización empresarial

Es importante que puedas entender el organigrama de la empresa para comprender las dinámicas de trabajo entre los equipos. Aquí tienes el vocabulario profesional inglés que necesitas para ello: 

• Managing Director – Director general
• Organisation chart – Organigrama
• Owner – Dueño
• Colleague – Compañero de trabajo
• Team – Equipo
• Boss – Jefe
• Purchasing Department – Departamento comercial
• Production Department – Departamento de producción
• Sales Department – Departamento de ventas
• Research & Development – Investigación y desarrollo
• Business hours / office hours – Horario de oficina
• Accounts – Contabilidad
• Human Resources – Recursos humanos

Vocabulario en inglés sobre el teletrabajo 

Trabajar en remoto es cada día más habitual, y aquí tienes algunas palabras esenciales sobre teletrabajo: 

• To work remotely – Trabajar a distancia
• Home office – Oficina en casa
• Videocall – Videollamada
• Screen sharing – Compartir la pantalla del ordenador 
• Coworking – Espacio de trabajo compartido

¿Qué verbos necesitas dominar en el trabajo?

Cuando hablamos de vocabulario inglés para el trabajo, no podemos dejar de lado verbos básicos como los siguientes:

• To fire – Despedir
• To hire – Contratar 
• To resign – Dimitir
• To retire – Jubilarse
• To quit a job – Dejar un trabajo
• To be off work – Estar fuera de la oficina / No ir al trabajo por enfermedad, por tener el día libre, etc.
• To support – Apoyar
• To prepare – Preparar
• To provide – Proveer / Aportar
• To organise – Organizar
• To promote – Ascender
• To manage – Gestionar
• To schedule – Programar
• To delegate – Delegar
• To report – Informar
• To submit – Entregar / Presentar
• To approve – Aprobar
• To review – Revisar
• To negotiate – Negociar
• To collaborate – Colaborar
• To import – Importar
• To launch – Lanzar
• To pay – Pagar
• To purchase – Adquirir
• To advertise – Anunciar / Publicitar
• To book – Reservar
• To export – Exportar
• To dismiss – Despedir a un trabajador
• To get the sack – Ser despedido (en lenguaje informal)
• To store – Almacenar

Aquí te dejamos algunos ejemplos de estos verbos en uso:

• I’ve been in the same position for a really long time, I hope they will promote me soon. – He estado en el mismo puesto de trabajo desde hace mucho tiempo, espero que me asciendan pronto.
• They will hire a new cook and fire the one they have now. – Van a contratar un nuevo cocinero y a despedir al que tienen ahora.
• We have to schedule an urgent meeting. – Tenemos que programar una reunión urgente. 

Esperamos que con todo este vocabulario en inglés sobre el trabajo puedas desenvolverte mejor en el ámbito laboral, ¡y conseguir el puesto de tus sueños! Conoces todos los términos necesarios para empezar a buscar, ofrecerte como la persona ideal para el puesto, negociar unas buenas condiciones y desenvolverte con soltura en el día a día en la oficina. Y si quieres ampliar tus conocimientos aún más, te esperamos en What’s Up para que pruebes el curso que mejor se adapte a tu nivel y objetivos.

¿Cómo se dice “autónomo” en inglés?

En inglés, autónomo puede decirse de dos formas distintas: freelancer o self-employed. Muchos autónomos trabajan remotely, es decir, a distancia. Aunque también pueden trabajar at the office: en la oficina. 

¿Cuál es la diferencia entre work y job?

En inglés es frecuente confundir work y job. La diferencia reside en que work es incontable y hace referencia al trabajo en general; mientras que job se refiere a un puesto específico y contable.

¿Cómo respondo a “What do you do for a living?”

Para responder a la pregunta en inglés “What do you do for a leaving?” puedes seguir una de estas estructuras:

• I’m a/an + profesión. – Soy un/a + profesión. 
• I work as a + profesión. – Trabajo de + profesión.

Por ejemplo:

• I’m an artist. – Soy artista.
• I work as an accountant. – Trabajo de contable.

¿Cómo se dice “baja por maternidad” en inglés?

Baja por maternidad en inglés se llama maternity leave. Por su lado, baja de paternidad se llama paternity leave.