Make or do: conoce los usos de cada una

Una de las cosas que más problemas da a las personas que empiezan a estudiar inglés son las palabras fáciles de confundir por su parecido. Hoy te vamos a hablar de uno de esos pares. ¿Qué deberías usar, make or do?

Cuándo usar make

Una forma sencilla de recordar cuál de las dos palabras usar, es recordar las colocaciones que se forman específicamente con el verbo. A continuación te compartimos algunos ejemplos:

• I need to make lunch before midday. — Tengo que hacer la comida antes de mediodía.
• You should come over this afternoon, I’ll make tea. — Deberías pasarte esta tarde, puedo hacer té.
• Don’t forget to make the bed. — No te olvides de hacer la cama.
• She’s always coming up with ideas to make money. — Siempre se le están ocurriendo ideas para ganar dinero.

«Make» es, además, la palabra que solemos usar más en el sentido de fabricar. Si, por ejemplo, memorizas la palabra shoemaker (zapatero), te acordarás de esta idea de crear un producto asociada a la palabra make.

Cuándo usar do

Al igual que «make«, «do» se suele utilizar para ciertas colocaciones. Ejemplos:

• I always do the cooking at home. — En casa siempre cocino yo.
• She hates doing housework. — Odia hacer las tareas del hogar.
• I’ll do the washing up today. — Hoy friego yo.
• She’s always coming up with ideas to do business. — Siempre se le están ocurriendo ideas para hacer negocios.

Recuerda también que cualquiera de estas dos palabras puede aparecer en phrasal verbs, y su significado cambiará totalmente. Hasta puedes encontrarte con make do, que significa «apañarse».

Y no olvides que también hay sustantivos que combinan con otros verbos de acción como cook, draw y clean, entre otros.

Make or do

Vamos a ver estas dos palabras en contraste. Observa estos ejemplos:

• He never wanted to do any harm, so he made an honest apology. — Nunca quiso hacer daño, así que se disculpó sinceramente.
• Could you do me a favour? I need help making a cake. — ¿Podrías hacerme un favor? Necesito ayuda para hacer una tarta.
• I’ve made a mess and now I have to do the laundry all by myself. — Lo he ensuciado todo y ahora me toca hacer la colada solo.
• I did the exam but I made lots of mistakes. — Hice el examen pero cometí muchos errores.

Ahora, prueba tú. Rellena los espacios con la conjugación correcta de make o do. Tienes las respuestas el final:

1. I think I have _________ a mistake, I’m going to have to ________ all the work again. — Creo que he cometido un error, voy a tener que hacer todo el trabajo otra vez.
2. It is always hard to ________ an apology, but you must try. — Siempre es difícil disculparse, pero tienes que intentarlo.
3. You never _______ the bed and you never _____ your housework. — Nunca haces la cama ni las tareas del hogar.
4. We started ________ business together so we could ______ more money. — Empezamos a hacer negocios juntas para ganar más dinero.

Soluciones

1. I think I have made a mistake, I’m going to have to do all the work again.
2. It is always hard to make an apology, but you must try.
3. You never make the bed and you never do your housework.
4. We started doing business together so we could make more money.

Posts relacionados:

• Life, live: ejercicios para diferenciarlos de una vez por todas
• Say vs tell: ¿cuándo se usa cada una?
• During or for: diferencias para aprender cuándo usar cada uno