Frases útiles en inglés para tus emails profesionales

¿Necesitas escribir correos en inglés bastante a menudo y se te hace cuesta arriba?. Si cada vez que vas a redactar un correo no sabes por donde empezar y a te das cuenta de que estás tardando demasiado en redactarlo… ¡este artículo es para ti! Aprenderás frases útiles en inglés para tus emails profesionales.

El secreto está en la estructura

Algo muy positivo del inglés son sus frases o estructuras tipo. Si las aprendes, ahorrarás un montón de tiempo al redactar tus mails profesionales en inglés y además, te comunicarás de una forma eficiente sin tener que pasar horas redactando.

A continuación, te indicamos frases útiles en inglés para tus emails profesionales que puedes utilizar en función del mensaje u objetivo de comunicación que tengas. Let’s go!

Iniciar y finalizar la comunicación

Cuando mandamos un primer correo a una persona desconocida, solemos presentarnos y utilizar fórmulas de cortesía tanto al principio como al final.

Expresiones en tono formal

Para iniciar un correo con un tono más formal, puedes usar estas expresiones:

• Might I take a moment of your time… – ¿Puedo tomar un momento de tu tiempo…?

 

• Please may I introduce myself… – Por favor, permíteme que me presente…

 

Para finalizar un correo con un tono formal, puedes usar las siguientes frases tipo:

• Many thanks again for your time. – De nuevo, muchas gracias por tu tiempo.

 

• Thank you for your time and attention. – Gracias por tu tiempo y atención.

 

Expresiones en tono informal

Si quieres algo menos formal, puedes empezar con:

• I’m just emailing to… Justo te escribo este mail para…

 

• I’m a friend of Julie’s… – Soy amigo de Julie…

Para terminar un mail de tono más informal, usa alguna de las siguientes expresiones.

 

• Let me know if you have any questions. – Hazme saber si tienes alguna pregunta.

 

• Drop me an email if you need anything. – Envíame un correo si necesitas algo.

 

Responder a una pregunta o solicitud

Cuando nos hace una pregunta o nos solicitan información, no solo contestamos, también dejamos claro que estamos ahí para lo que nos necesiten.

Expresiones en tono formal

Para acompañar la información, puedes mostrar tu disponibilidad incluyendo frases como:

• If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.
  – Si tienes alguna pregunta, no dudes en ponerte en contacto conmigo.

 

• I trust the above solves the problem. Please do not hesitate to contact me again should any other issues arise.
  – Confío en que lo anterior, resuelva el problema. Por favor, no dudes en ponerte en contacto conmigo de nuevo si surge cualquier otro problema.

Expresiones en tono informal

Si quieres algo menos formal, prueba con:

• I hope this helps, let me know if you’re still having trouble. – Espero que esto te ayude, avísame si todavía tienes problemas.

 

• This should solve the problem, but email me again if you need anything else. – Esto debería solucionar el problema, pero envíame un correo de nuevo si necesitas algo más.

 

Pedir acción por parte del receptor

Expresiones en tono formal

Pedir a alguien que haga algo a veces puede ser delicado. Por eso se usan fórmulas concretas que suenan educadas y no dan sensación imperativa.

Si necesitas pedir a alguien que haga algo en un tono formal, puedes hacerlo con frases como:

• I would appreciate your help in this matter. – Apreciaría la ayuda en este tema.

 

• May I ask you for your opinion on this matter? – ¿Puedo pedirte la opinión en este tema?

Expresiones en tono informal

Si quieres usar un tono más informal, elige una de las siguientes frases:

• Would you mind looking into this for me? – ¿Te importatía investigar esto por mi?

 

• I’d love to hear your advice on this. – Me encantaría escuchar tu consejo al respecto.

 

Solicitar respuesta

Expresiones en tono formal

Cuando nuestro correo incluye una pregunta o solicitud, nos interesa cerrarlo con una frase que pida respuesta sin dar sensación de exigencia. En correos más formales, esto se puede hacer con:

• I await a response at your earliest convenience. – Espero una respuesta lo antes posible.

Expresiones en tono informal

O, para darle un toque más amistoso, se pueden usar estas:

• I look forward to hearing from you – Espero noticias tuyas pronto.

 

• Can you let me know when you’ve received it? – ¿Me puedes avisar cuando lo recibas?

 

• Just drop me a line when you know. – Escríbeme cuando lo sepas.

 

Ahora que ya has aprendido un montón de frases útiles en inglés para tus emails profesionales… ¡ya puedes llevar tus mails al next level!

 

Post relacionados:

• ¿Quieres aprender un idioma? Consejos para elegir bien

 

• Enseñar en inglés: AICLE y cómo aplicar el idioma en otras materias

 

• Cartas de presentación: cómo dar buena impresión al escribir en inglés