What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Aprende a escribir cartas para amigos en inglés: let’s write!
Una de las pruebas a superar cuando se aprende inglés es la redacción de cartas en inglés, ya sean de estilo más formal o informal. En este post hablaremos de cómo redactar las cartas informales, es decir de cómo escribir cartas para amigos en inglés. Vamos a ver qué estructura deben seguir y, sobre todo, cuáles son las construcciones gramaticales que deben utilizarse. Let’s go!
Cartas para amigos en inglés: estructura
La estructura de las cartas para amigos en inglés, igual que la estructura de muchos otros tipos de cartas, está formada por la introducción, el cuerpo y la fórmula de despedida.
La introducción está compuesta por un saludo y una explicación del motivo de la carta, mientras que el cuerpo detalla el motivo de la carta y expone los diversos asuntos que se deseen tratar. Finalmente, la carta se cierra con una expresión de despedida.
Cartas para amigos en inglés: la introducción
Para empezar la carta para amigos en inglés, nos dirigimos a la persona a la que escribimos, de una u otra manera según el grado de familiaridad que tengamos. Estas son algunas opciones:
- My dear Sarah – Mi querida Sarah
- Beloved Sarah – Amada Sarah
- Sarah – Sarah
A continuación, la carta para amigos en inglés debe incluir un saludo, que también dependerá de la relación con la persona a la que escribimos y del contexto de la carta. Algunos ejemplos pueden ser:
- How are you? – ¿Cómo estás?
- How have you been? – ¿Cómo has estado?
- I hope you are doing fine. – Espero que te vaya bien
- I was glad to hear from you. – Me alegró saber de ti
- How’s everything going? – ¿Cómo va todo?
- Hope you are well – Espero que estés bien
- It was great to hear from you – Fue genial saber de tí
La introducción de la carta para amigos en inglés acaba con una explicación del motivo que nos lleva a escribir. Puedes hacerlo con una de estas fórmulas:
- I am writing because… – Te escribo porque…
- I wanted to… – Quería….
- Sorry to hear about…– Lamento oír hablar de….
- I would like to… – Me gustaría…
- Good luck with…– Buena suerte con…
Cartas para amigos en inglés: el cuerpo
En el cuerpo se desarrolla el motivo de la carta y se exponen los detalles de la carta en sí. Esto, obviamente, es diferente en cada carta, pues según sea una carta de disculpas, de agradecimiento, para dar algún tipo de noticia, etc, los sentimientos a expresar serán muy diferentes.
A modo de orientación, las cartas para amigos en inglés pueden incluir las siguientes expresiones, según el motivo de la carta.
Cartas para amigos en inglés de disculpas
- I’m writing to apologise for… – Escribo para disculparme por…
- I’m really sorry about… – Lo siento mucho por…
Cartas para amigos en inglés de agradecimiento
- I’m writing to thank you for… – Te escribo para agradecerte por…
- Congratulations on…– Felicidades por…
- I really appreciate…– Realmente aprecio…
Cartas para amigos en inglés para dar notícias
- Did I tell you about…? – Te he contado que…?
- You’ll never believe that…- Nunca te creerás que…
- I thought you might be interested in hearing that…- Pensé que te interesaría saber que…
- Have you heard about…? – ¿Te has enterado de que..?
Cartas para amigos en inglés de invitación
- Would you like to…? – ¿Te gustaría…?
- Let me know if you… – Hazme saber si tu…
- I was wondering if you would like to… – Me preguntaba si te gustaría…
Cartas para amigos en inglés para pedir algo
- I’m writing to ask you for… – Te escribo para pedirte…
- I wonder if…- Me pregunto si…
- I hope you don’t mind…- Espero que no te importe…
- I was wondering if you… – Me pregunto si tu…
Cartas para amigos en inglés para hacer sugerencias
- How about…? – ¿Qué tal si..?
- Make sure you…- Asegúrate de…
- Maybe you could… – Quizá podrías…
- Don’t forget to…- No te olvides de…
- You should…- Deberías…
Cartas para amigos en inglés: el cierre
Para acabar la carta para amigos en inglés puedes utilizar alguna de esta fórmulas, de más formales a más informales:
- Sincerely yours – Sinceramente tuyo/a
- Cordially yours – Cordialmente tuyo/a
- Yours ever / Ever yours – Siempre tuyo/a
- Best wishes – Los mejores deseos
- Regards – Saludos
- Looking forward to hear from you soon – Espero saber de ti pronto
- Well that’s all for now – Bien, eso es todo por ahora
- Take care – Cuídate
- Keep in touch – Nos mantenemos en contacto
- See you soon – Te veo pronto
- Talk to you soon – Hablamos pronto
- Lots of love and kisses – Mucho amor y besos
Cartas para amigos en inglés: algunas consideraciones finales
Para terminar, recuerda que en las cartas informales, es decir, en las cartas para amigos en inglés, se usan:
- Contracciones: It isn’t funny at all – No es nada gracioso
- Frases cortas: I’m really busy – Estoy realmente ocupado/a
- Expresiones coloquiales: How are you doing? – ¿Cómo va?
- Phrasal verbs: Are you coming over? – ¿Vendrás?
- Conectores como as, but, so..: I’m very tired, so I’m not going – Estoy muy cansado/a, así que no iré
- Exclamaciones: Good luck! – ¡Buena suerte!
Bien, ahora que ya sabes cómo escribir cartas para amigos en inglés, solo es cuestión de empezar a explicar tu vida a conocidos y amigos diversos porque, como ya hemos repetido infinidad de veces, ¡la práctica lo es todo! Así que ya sabes, let’s write!
También te puede interesar:
- Ir de compras en inglés: vocabulario y consejos
- 10 expresiones curiosas en inglés y su historia
- 10 felicitaciones de Navidad en inglés y otras expresiones útiles
