It’s that time of the year again! La Navidad ha llegado, época de buenos deseos y felicidad. De pasar tiempo con la familia, y los amigos, de hacer regalitos y también de recibirlos… Pero ¿sabes cómo felicitar la Navidad en inglés? Hoy te enseñamos algunas expresiones y felicitaciones de Navidad en inglés. ¡Merry Christmas!
Alternativas a Merry Christmas
Merry Christmas o lo que es lo mismo, Feliz Navidad, es la felicitación más básica
y estándar en inglés. Pero tienes otras alternativas si no quieres repetir siempre lo mismo:
- Happy Christmas
- Happy Holidays
- Holiday Greatings
- Season’s Greatings (muy común en las tarjetas de felicitación navideñas)
Si alguien te desea Merry Christmas, tú puedes contestar con alguna de estas expresiones o también puedes decir: Many happy returns. Para desear feliz año nuevo en inglés puedes utilizar:
- Happy New Year
- Wishing you a prosperous New Year
- All the best for the coming year
Para felicitar la Navidad en inglés de forma algo más elaborada, por ejemplo si quieres escribirle una tarjeta de Navidad o un email a un familiar o a un amigo, puedes utilizar alguna de estas felicitaciones.
10 Felicitaciones de Navidad en inglés
Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos.
- I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Sería nuestro clásico: te deseo Feliz Navidad y próspero año Nuevo.
- A merry Christmas for everybody, a Happy New Year for all the world!
Una feliz navidad para todos y ¡un feliz año nuevo para todo el mundo!
- May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love.
Que tu navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor. Fíjate como en esta expresión se relaciona la navidad con los regalos: wrapped and tied. ¡Como un paquete!
- My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family.
Mis sinceros deseos de una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo para ti y tu familia. - May your presents be many and your troubles be few.
Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos.
- In this Christmas I hope all your dreams come true.
Esta Navidad espero que todos tus sueños se hagan realidad.
- Hope, peace and love for you this Christmas.
Nada como desear esperanza, paz y amor esta Navidad ¿verdad?
- May all your days be happy and bright and may all your Christmases be white.
Que todos tus días sean felices y brillantes y todas tus navidades blancas. Fíjate como muchas de estas felicitaciones utilizan el modal may.
- Best wishes for a Happy New Year filled with health, happiness and success. Mis mejores deseos para un Año Nuevo lleno de salud, felicidad y éxito.
- Merry Christmas, and may this New Year bring you joy and laughter. To be happy is the greatest wish in life. Feliz Navidad, y que este Año Nuevo te traiga alegría y risa. Ser feliz es el mejor deseo en la vida. ¿A qué es bonito?
Christmas Expressions
Además en inglés, se utilizan algunas expresiones relacionadas con la Navidad:
- Christmas comes but once a year.
Se utiliza para decir que la Navidad es solo una vez al año y que debemos ser buenos y generosos en una ocasión tan especial. - Like Christmas came early.
Cuando recibes muy buenas noticias puedes usar esta expresión con el sentido de: parece que las navidades han llegado antes.
- Like turkeys voting for Christmas.
Se usa para decir que alguien hace algo en contra de lo que le beneficia, como si los pavos votaran a favor de la Navidad… - Cancel someone’s Christmas.
Esta frase usada en pelis de gangsters se usa en tono de humor para decir que alguien no llegará a Navidad… ¡Qué mal rollo! If you don’t stop annoying me I’m going to cancel your Christmas.
Post relacionados:
estupenda esta clase
gracias me gusto mucho