What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Aprende cómo empezar una carta en inglés
¿Sabes cómo empezar una carta en inglés? Este tipo de writing es uno de los más necesarios, ya que no solo te será útil para tu día a día en inglés, sino que es un ejercicio que muy probablemente aparecerá en tus exámenes de inglés. Aprende todo lo que necesitas saber sobre cómo empezar una carta en inglés en este artículo.
Cómo empezar una carta en inglés
Si de lo que hablamos es de cartas, de las de toda la vida y en papel, está claro que cada vez escribimos menos de este tipo. Es más común que escribamos cartas en forma de correo electrónico. Sea como fuere, es importante que sepas cómo escribir una carta en inglés, y mucho más saber cómo empezar una carta en inglés. Saber comunicarnos en formato escrito nos ayudará a poder trasladar nuestros pensamientos, peticiones, etc.
- Correos dirigidos a amigos o a familiares.
- Cartas a instituciones, empresas o algún tipo de organización.
- Peticiones a hoteles a los que viajes.
- Solicitudes de trabajo.
- Correos profesionales internos de una empresa.
Estos son alguno de los ejemplos en los que vas a necesitar saber cómo empezar una carta en inglés. Pero vayamos paso a paso.
Cómo empezar una carta en inglés: algunas fórmulas que dominar
Cuando empezamos una carta, hay ciertas expresiones tipo con las que podemos iniciarla. Y no solo eso, algunas son prácticamente obligatorias, sobre todo en contextos más formales o semi-formales. Lo que está claro es que en todo escrito debe haber una estructura, y en el caso de las cartas en inglés, la cosa iría así:
- Saludo: más o menos formal, según quién sea el destinatario.
- Introducción: aquí debemos exponer el motivo que nos conduce a enviarla.
- Una carta a menudo implica lanzar una petición o dar una explicación, así que como parte de la exposición del motivo, podemos hacer una pregunta o plantear cuál sería el siguiente paso a realizar.
- Despedida: podemos basar nuestra despedida en algunas fórmulas, teniendo en cuenta también el hecho de si nos dirigimos a alguien conocido, desconocido, etc.
Ejemplos de saludos
- To whom it may concern – A quien pueda interesar
Es una fórmula muy formal. La usamos cuando no conocemos el nombre de a quién nos dirigimos. Por ejemplo, si estamos solicitando un trabajo y enviando a una empresa nuestro CV.
- Dear Sir or Madam – Estimado señor o señora
También formal. En este caso tampoco conocemos el nombre de la persona que va a recibir la misiva.
- Dear Mr. / Mrs. / Miss. / Ms.- Estimado señor o señora (o señorita…)
En inglés estas son las fórmulas como abreviatura de los llamados titles. A continuación aprenderás cuando usar cada una.
- Mister → Mr.
Mister o Mr se refieren a un hombre adulto, independientemente de su estado civil. - Misses → Mrs.
Tradicionalmente se explica este tratamiento de respeto como dirigido hacia una “mujer casada”. Evidentemente toca renovarse en este aspecto. Hay que entender las cosas en su contexto. Y es que antes era más usual o común que la gente dividiera su vida adulta entre la etapa de soltería y la etapa de matrimonio. - Miss – Mujer soltera.
Sería nuestro “señorita”. Bastante en desuso por cierto. - Ms → No es abreviatura de nada.
- Se empezó a usar en los años 70, como paralelismo a Mr., que es una abreviación que tanto se usa para referirse a mujeres solteras como casadas. O si no sabes si la mujer está casada o soltera.
- Hello Mr. Smith, – Hola, Sr. Smith.
Esta fórmula es semiformal, es decir, es bastante neutra.
Hi, hi there, hey
Son tres fórmulas informales con las que decimos hola a alguien con quien tenemos mucha confianza.
Cómo empezar una carta en inglés: el cuerpo de la letter
Para introducir el motivo de tu carta puedes usar:
- I’m reaching out to regarding… – Contacto con usted al respecto de…
- I’m writing you because… – Le/Te escribo porque…
- Thank you for your help in this matter – Gracias por tu/su ayuda en esta cuestión.
- Thanks for your swift reply. – Gracias por tu/su pronta respuesta.
- It’s been a while! – ¡Ha pasado mucho tiempo!
- How are you doing? – ¿Cómo estás?
- Hope you’re doing well. – Espero que te vaya bien.
- How’s everything going with you? – ¿Cómo va todo?
- Please find attached… – Por favor, encuentra adjunto…
Saber cómo empezar una carta en inglés te ahorrará tiempo y evitará que caigas en algunos errores de calcos y traducciones literales. Si quieres profundizar en este tema, te recomendamos que leas este artículo sobre los tipos de cartas profesionales.
Posts relacionados:
- Textos en ingles: como ejercitar tu comprensión lectora
- This or that questions: ¡es más divertido de lo que crees!
