Verb patterns list: aprende a combinar verbos

Como ocurre en muchos otros idiomas, incluido el español, en inglés existen combinaciones de verbos con otras palabras. Estas combinaciones tienen sus normas, como por ejemplo, que al verbo involve siempre le sigue o bien un verbo con terminación -ing o bien un sustantivo o sintagma nominal. Te traemos una lista de combinaciones de verbos en contexto para que te sean más fáciles de recordar.

Verbos que combinan con to + infinitivo

En ocasiones, estos verbos también pueden combinarse con su complemento directo, que será un sustantivo o sintagma nominal. Pero presta atención: algunos de ellos son intransitivos, es decir, no tienen complemento directo.

• I can’t afford a car right now. — Ahora mismo no puedo permitirme un coche.
  I can’t afford to buy a car right now. — Ahora mismo no puedo permitirme comprar un coche.

 

• We agreed to help them. — Aceptamos ayudarles.
  Este verbo es intransitivo y necesita una preposición para combinarse con otras palabras.

 

• She failed her entry exam. — Suspendió su prueba de acceso.
  She failed to get into the university she wanted. — No consiguió entrar en la universidad que quería.

 

 

• After the incident, we learned the lesson. — Después del incidente, aprendimos la lección.
  After the incident, we learned to plan in advance. — Después del incidente, aprendimos a hacer planes por adelantado.

 

• My brother planned the wedding. — Mi hermano planeó la boda.
  My brother planned to have a band play at the wedding. — Mi hermano tenía pensado que tocara una banda de música en la boda.

 

• He wants a new laptop. — Quiere un portátil nuevo.
  He wants to buy a new laptop. — Quiere comprarse un portátil nuevo.

 

Verbos que combinan con -ing

De nuevo, los verbos transitivos también pueden combinarse con sus complementos directos:

• Have you considered other options? — ¿Has pensado en otras opciones?
  Have you considered moving to a different city? — ¿Has pensado en mudarte a otra ciudad?

 

• I need to finish my thesis. — Necesito terminar la tesis.
  I need to finish writing my thesis. — Necesito terminar de escribir la tesis.

 

• She had to give up her guitar lessons. — Tuvo que dejar las clases de guitarra.
  She had to give up playing the guitar. — Tuvo que dejar de tocar la guitarra.

 

• Imagine a world without weapons. — Imagínate un mundo sin armas.
  Imagine living in a world without weapons. — Imagínate vivir en un mundo sin armas.

 

• We kept telling him to get a new job. — Le decíamos todo el rato que se buscara un trabajo nuevo.
  En este uso, keep no admite complemento directo.

 

• I don’t mind the noise. — No me importa el ruido.
  I don’t mind staying here despite the noise. — No me importa quedarme pese al ruido.

 

 

Cómo aprenderse las combinaciones

Desafortunadamente, no hay una norma concreta que nos pueda indicar cómo tenemos que combinar cada verbo y toca aprendérselos de memoria. Pero no te preocupes, es mucho más fácil de lo que parece:

• Apréndete siempre los verbos en contexto: así verás sus múltiples combinaciones y las irás asimilando sin darte cuenta.

 

• Apúntate todo el vocabulario: en contexto también, para que cuando lo repases se te queden las combinaciones.

 

• Presta atención a lo que escuchas y lees: estudiar es útil, pero muchas veces asimilamos estructuras solo de verlas muchas veces.

 

¿Tienes ya tu propia lista de combinaciones de verbos?

 

Post relacionados:

• So and such: ejercicios y teoría para no confundirlos nunca más

 

• Palabras compuestas en inglés con guión: lista con vocabulario

 

• La guía definitiva de la causativa en inglés, con teoría y ejemplos