Conoce los verbos en inglés: la voz pasiva

Al igual que en  español, en inglés existe voz activa y pasiva. La voz activa es la que usamos normalmente en la que hay un sujeto que realiza una acción. Hasta aquí, todo normal.

La voz pasiva se usa cuando queremos centrar la atención no en el sujeto, sino en el objeto o persona afectada por dicha acción. Por eso, aunque el orden normal de las oraciones en inglés es Sujeto + Verbo + Objeto + Complementos

• The new shopping mall employs 125 people from Stratford

Este orden cambia cuando usamos la pasiva para poner el énfasis el objeto o persona afectada por la acción

• 125 people from Stratford are employed by the new shopping mall

¡Importante! Solo los verbos transitivos pueden usarse en pasiva, ya que los intransitivos no tiene objeto. ¿Necesitas más información? ¡Vamos a ver a fondo la voz pasiva en inglés!

 

¿Cómo se forma la voz pasiva en inglés?

La voz pasiva se forma, sencillamente con la forma que corresponda del verbo to be + participio de pasado. Sencillo, ¿no? El problema es que hay otros tiempos verbales, aparte del present simple y ahí es donde nos liamos.

Tiempo verbal	Forma del verbo to be	Ejemplo
Present simple	am/is/are	This street is closed to traffic due to works
Present continuous	am/are/is being	My car is being repaired today
Present perfect simple	has/have been	Lucy has been promoted!
Past simple	was/were	His house was robbed while he was on holiday
Past continuous	was/were being	He was going through a bad time when I met him
Past perfect simple	had been	The vegetables had been cooked for far too long
Future simple	will be	All the new merchandise will be sold by the end of Christmas
Future perfect simple	will have been	We are late, by the time we arrive the play will have been finished
Infinitive	(to) be	Do you know who is going to be invited?

¿Cuando es recomendable usar la voz pasiva?

Aunque parezca irrelevante usar una u otra, hay casos en los que tiene mucho más sentido usar la voz pasiva

• Cuando no sabemos quién realiza la acción

My coat was stolen while I was smoking outside

I had the feeling that I was being followed

• Cuando es obvio quien realiza la acción

She left her job because she was being underpaid

• Cuando no es importante quien realiza la acción

I have been told to wait here

• Cuando ya se ha mencionado al agente

Next time we meet the new conditions will be included in the contract

• Cuando es la gente, en general, el sujeto

The installations can be used for free during the weekend

Otra forma de expresar la pasiva

Hay otra forma de expresar una oración pasiva en inglés. Se trata de la estructura causativa, en la cual el sujeto de la oración no es el agente de la misma, sino el beneficiario. la estructura es

Have/get something done

Un poco lioso, pero se entiende mejor con un par de ejemplos

I’m going to get my hair cut

I’m having my car fixed today

Es muy útil conocer las estructuras pasivas, ya que, aunque no nos demos cuenta, aparecen bastante a menudo. Si te gusta este artículo, te recomendamos repasar también las condicionales.

 

Post relacionados:

• Las trampas del presente simple en inglés
• Los 10 phrasal verbs con «take» más útiles y cómo usarlos
• Los Phrasal Verbs más Usados en Inglés