Puede que la preposición by en inglés sea una de las más complicadas para hablantes de español. Esto se debe a que los usos en inglés son diferentes a los del castellano y tendemos a intentar traducirlos: es ahí donde nos equivocamos. Te presentamos ejemplos, teoría y ejercicios del uso de by en inglés para que no se te escape nada.

 

By en inglés 

Con la preposición by estamos ante una de las más complejas y con más significados que tiene el inglés y puede implicar algunas dificultades si no la practicamos lo suficiente. By en inglés se traduce por “por”, pero como veremos también puede significar cerca de.

By se utiliza para:

  • Expresar tiempo
  • Expresar lugar
  • Expresar modo o manera

En expresiones de tiempo

Cuando queremos hablar sobre algo que puede ocurrir hasta el momento que se indica, o expresión temporal que lleva la frase. 

  • I'll call you by 8 in the morning. - Te llamaré sobre las ocho de la mañana
  • We will have learnt a lot of English by the end of the year. - Habremos aprendido mucho inglés hacia final de año.
 
Descargable gratuito: Expresiones en inglés para llevarlo a otro nivel

 

Estas expresiones significan que la acción acontecerá antes de la expresión temporal: es una aproximación, pero estamos seguros que no ocurrirá después de esa expresión de tiempo.

En expresiones de lugar

La cercanía a los lugares la podemos indicar con la preposición by en inglés.

  • We will meet you by the restaurant tomorrow. - Nos encontraremos cerca del restaurante mañana.

En expresiones de manera

Esta es una preposición que típicamente acompaña a los medios de transporte.

  • I will go to Bilbao by bus. - Iré a Bilbao en bus.

Aquí debemos mencionar que la preposición by en inglés también se puede usar para expresar la manera en la que hemos hecho algo usando una construcción de gerundio muy común: 

  • Finally I could rest by closing the window. - Finalmente pude descansar cerrando la ventana.

Expresiones idiomáticas comunes que usan la preposición “by”

Hay ciertas expresiones hechas que no te quedará más remedio que aprenderlas practicándolas.

  • By far – con mucho, de lejos
    This has been by far the best year of my life. – Este ha sido con diferencia el mejor año de mi vida.
  • Little by little, step by step – poco a poco
    Step by step he is recovering the ability to run. - Poco a poco él está recobrando la capacidad de correr.
  • By the way – por cierto
    By the way, do you know this new rock band? - ¿Por cierto, conoces a esta nueva banda de rock?
  • By sight – de vista
    I think I know your sister by sight – Creo que conozco a tu hermana de vista
  • By hand – a mano
    This notebook is made by hand - Esta libreta está hecha a mano

 

Ejercicios con by en inglés

  • Ahora que ya conoces más preposiciones, escoge la que resulte más adecuada.
  1. I need to finish this report ____ the end of the week 
    a)for b) by c) after
  2. Sarah, Sandra, Alex. Sandra is _____ Sarah and Alex
    a)behind b) between  c) by
  3. I will come back home ____ car
    a) by b) with  c) at

Soluciones
1 b
2 b
3 a

 

Posts relacionados:

 

New Call-to-action

 

Añadir nuevo comentario