What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Redacción en inglés: cómo explicar tus vacaciones
Uno de los temas más recurrentes que tienes que saber explicar en inglés, es o bien qué hiciste las últimas vacaciones o bien tus planes para las próximas semanas. En este artículo encontrarás las claves para escribir sobre tus vacaciones, y un ejemplo para que te sea más fácil dejar volar tu creatividad.
Lo esencial
Como en cualquier redacción, es muy importante pensar en qué queremos escribir antes de empezar. Decide qué quieres contar y haz un pequeño esbozo en el que basar la versión final. Puedes ir añadiendo detalles, pero asegúrate de que la estructura queda clara.
No hace falta que todo lo que cuentes sea verdad. Estás poniendo a prueba tus conocimientos, así que si necesitas añadirle un poco de interés a tu relato, adelante. Preocúpate más por hacer un buen uso del inglés y menos por la veracidad de la historia.
Utiliza el vocabulario y las estructuras que conoces, no escribas en español para después traducir. Esto te ayudará a practicar y aumentará tu confianza de cara a situaciones, como un examen o una conversación, en la que no puedas utilizar un traductor o un diccionario.
Dependiendo de tu nivel, te puede interesar incluir recursos para practicar distintos tiempos verbales. Pero en niveles cercanos al B1, esto no es tan necesario. Si aún no tienes un nivel muy avanzado, busca la sencillez: cuenta los eventos de forma organizada y en orden cronológico. Es un poco difícil mientras cuentas una anécdota, pero la habilidad de organizar y sintetizar pensamientos es muy útil a la hora de redactar.
Utiliza conectores: no solo te ayudarán a organizar el texto, sino que también le darán calidad y ayudarán a que se entienda mejor.
Vocabulario
Si vas a hablar de tus vacaciones, necesitarás vocabulario relacionado. Aquí tienes unas cuantas palabras que te será útiles:
Verbos
- Travel: viajar
- Rest: descansar
- Have fun: divertirse
- Spend time with: pasar tiempo con
- Visit: visitar
- Drive: conducir/ir en coche a
- Hike: hacer senderismo
- Enjoy: disfrutar
- Unwind: desconectar
- Get away: escaparse
Sustantivos
- Plane: avión
- Train: tren
- Mountain: montaña
- Sea: mar
- Boat: bote/barco
- Wildlife: fauna
- Landscape: paisaje
- Hostel: hostal
- Trip: viaje
- Suitcase: maleta
Adjetivos
- Breathtaking: sobrecogedor
- Lovely: genial
- Mild: templado (clima), agradable (tiempo)
- Rainy: lluvioso
- Sunny: soleado
- Amazing: increíble
- Interesting: interesante
- Exhausting: agotador
- Huge: enorme
- Stunning: impresionante
Ejemplo:
Aquí tienes un ejemplo de un texto breve contando unas vacaciones:
My Christmas holidays this year were simply amazing! I had two weeks, so I decided to do something special: go on a road trip to France.
I have some friends in different cities, so I stayed with them and I didn’t have to book any hostels. It was very cheap!
First, I drove to Barcelona. I didn’t stay long, but I went to the beach. It was mild for the winter, and I even had a quick swim!
After Barcelona, I went to Toulouse. The city is not very big, but it is lively and welcoming. I had a wonderful time. After two days, I drove north to Paris. It is a very interesting city, but it is huge and stressful.
I also visited Lyon and Montpellier. I especially enjoyed the street markets in Montpellier, where I bought some tasty wine.
I hope I can do this some other time, it was a great holiday idea!
Traducción:
¡Las vacaciones de Navidad de este año han sido sencillamente maravillosas! Tuve dos semanas, por lo tanto, decidí hacer algo especial: hacer un viaje a Francia.
Tengo algunos amigos que viven en distintas ciudades, así que me quedé con ellos y no tuve que reservar en ningún hotel. ¡Salió muy barato!
Primero conduje hasta Barcelona. No me estuve mucho tiempo, pero fuí a la playa. El tiempo estuvo cálido para estar en invierno y… ¡hasta hice una rápida zambullida!
Después de Barcelona, fuí a Toulouse. La ciudad no es muy grande, pero es animada y acogedora. Tuve un tiempo maravilloso. Despues de dos días, conduje al norte de Paris. Es una ciudad muy interesante, pero es enorme y estresante.
También visité Lyon y Montpellier. Disfruté especialmente de los mercados de Montpellier, dónde compré un delicioso vino.
Espero poder hacerlo otra vez, ¡fue una buena idea!
Are you ready?
Ahora que ya sabes todo lo esencial para tu «redacción en inglés: cómo explicar tus vacaciones,» es tu momento. Practica con todo lo aprendido y lleva tu inglés al next level.
Posts relacionados:
