La guía definitiva de las diferencias entre much y many

Much y many son dos palabras que nos suelen confunidr, sobre todo, a los hispanohablantes. En nuestro aprendizaje del inglés, es natural que haya algunos conceptos gramaticales que nos cuesten más que otros. ¿Cuáles son las diferencias entre usar much y many? ¡Que no se te resistan!

✏️   ÍNDICE DE CONTENIDOS:

Much y many: definición Interrogativas: how many/ how much? Much y many junto a otras partículas: So many, so much, too much, as much as

 

Much y many: definición

Much y many son cuantificadores muy empleados en nuestras conversaciones del día a día. En el caso de much y many, estamos expresando la idea de una gran cantidad o de mucho. Veamos algunos ejemplos:

• I have many friends – Tengo muchos amigos.
• I don’t have much money – No tengo mucho dinero.
• There are mny chairs in this room – Hay muchas sillas en esta habitación. 
• Do you receive much help from your family? – ¿Recibes mucha ayuda de tu familia?
• She has many pictures hanging on her walls. – Ella tiene muchas fotografías colgando de sus paredes.

En esta idea de hablar de una cantidad grande, escoger uno y otro va a depender de cómo sea el sustantivo. Si es contable, hay que usar many y si el nombre al que acompaña el cuantificador es incontable, debemos usar much:

• Sustantivos incontables → MUCH
  I don’t have much money 
  Do you receive much help from your family?
   
• Sustantivos contables → MANY
  I have many friends
  In this room there are many chairs
  She has many pictures hanging on her walls.

Siempre lo traduciremos por mucho o mucho/a/os/as, según sea contable o incontable.

¡Truco para no confundirte!

¿Te suena más a chino que a inglés si te hablamos de nombres contables e incontables? No te preocupes, es más sencillo si lo ves así:

• MANY = muchos/muchas
• MUCH = mucha/mucha

Es decir, usaremos MANY cuando el equivalente en castellano sea muchos o muchas. Por otro lado, usaremos MUCH cuando en castellano estemos haciendo uso de mucha o mucho. Esta perspectiva te permite no equivocarte sin tener que pensar en si el azúcar se puede contar o no. La cualidad de contable o de incontable de los sustantivos deviene a veces en una cuestión filosófica y puede encender debates en el aula que no valen la pena. 

Interrogativas: how many/ how much?

Se trata de unas partículas usadas habitualmente en modo interrogativo:

• How many? – ¿Cuántos/as?
  How many brothers and sisters do you have? – Cuántos hermanos o hermanas tienes?
  How many coats do they have in their wardrobe? – ¿Cuántos abrigos tienen en el armario?
   
• How much? – ¿Cuánto/cuánta?
  How much money does this costs? – ¿Cuánto dinero cuesta esto?
  How much milk is there in the fridge? – ¿Cuanta leche hay en el frigorífico?

 

Much y many junto a otras partículas: So many, so much, too much, as much as

A continuación te mostramos más ejemplos del uso de much y many, esta vez junto con otras partículas que modifican su significado.

• So many – tantos/tantas
  So many days have passed since I met her. – Tantos días han pasado desde que la vi.
• So much – tanto/tanta
  He annoys me so much! – ¡Él me enfada tanto!
• Too much -demasiado/demasiada
  This is too much information for me. – Esto es demasiada información para mí.
• As much as – tanta/o como
  You can drink as much water as you want – Puedes beber tanta agua como quieras.
• As many as – tantas/os como
  You can eat as many apples as you want – Puedes comer tantas manzanas como quieras.

 

How much have you learned with this post? ¡Esperemos que muchísimo!

 

Posts relacionados:

• Cuantificadores en inglés: much, many, some, any.. ¿cómo usarlos?
• Diferencias entre many y much que te ayudarán a escoger la correcta
• Gramática y ejercicios hoy much how many