Cómo usar las preposiciones en inglés: conoce las más difíciles

Las preposiciones son esas pequeñas (y a veces, no tan pequeñas) palabras que pueden cambiar totalmente el sentido de una frase. Hoy vamos a ver las preposiciones complejas: esas que están formadas por más de una palabra. ¿Crees que conoces sus significados? Lee la frase de ejemplo y trata de entenderla antes de leer la traducción.

·       «According to this reporter, the strike will cause thousands of dollars in losses»: Según esta reportera, la huelga causará perdidas de miles de dólares.

·       «He is a thief as well as a liar »: Es un ladrón además de un mentiroso.

·       «It is because of the rain that the tennis match has had to be postponed »: Es a causa de las lluvias que se ha tenido que posponer el partido de tenis.

·       «She won the chess tournament by virtue of her even temper and quick mind »: Ganó el torneo de ajedrez gracias a su temperamento moderado y su rapidez mental.

·       «Contrary to popular belief, tomato is not a vegetable but a fruit »: Al contrario de lo que se cree, el tomate no es una verdura sino una fruta.

·       «The eagle couldn’t fly due to a broken wing »: El águila no pudo volar debido a un ala rota.

 

·       «I get along really well with everyone in my family, except for my brother »: Me llevo muy bien con todos en mi famila, excepto con mi hermano.

·       «Far from being credible, the false accusations could not hold up to examination »: No siendo para nada creibles, las falsas acusaciones no aguantaron el escrutinio.

·       «For lack of a better word, Pluto was called a planet for many years »: A falta de un término mejor, Plutón fue llamado planeta durante muchos años.

·       «He cleans efficiently in addition to being a great cook! »: Limpia de forma eficiente además de ser un gran cocinero.

·       «In between studying subjects, I watch an episode of my favourite series »: Entre estudiar temas, me veo un episodio de mi serie favorita.

·       «In case of fire, please exit orderly in accordance with the evacuation plan »: En caso de incendio, por favour salgan de forma ordenada de acuerdo al plan de evacuación.

·       «The fire chief in charge of the rescue operation was awarded a medal for bravery»: La jefa de bomberos al mando de la operación de rescate fue premiada con una medalla al valor.

·       «At the Goblin Market, you can get an enchanted sword in exchange for your your first memory»: En el Mercado de las Hadas, puedes conseguir una espada encantada a cambio de tu primer recuerdo.

·       «In light of recent events, the newspaper has apologised for reporting an incomplete version of the story »: A la luz de los sucesos recientes, el periódico se ha disculpado por haber publicado una versión incompleta de la historia.

·       «The decision is up to the comitee, so I have no information »: La decision le corresponde al comité, así uqe no tengo información.

¿Crees que ya lo sabes todo sobre preposiciones después de haberte leído éste articulo? Compruebalo haciendo estos ejercicios.

 

Posts relacionados:

• 90 adjetivos personalidad inglés, ¡that’s great!
• Cómo escribir un email informal en inglés: busca el tono adecuado

• Cómo se escribe la fecha en inglés británico y en inglés americano