What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Cómo se escribe la fecha en inglés británico y en inglés americano
¿Tienes dudas sobre cómo escribir fechas en inglés? ¿Conoces si hay diferencia entre cómo se escribe la fecha en inglés británico y en inglés americano? En inglés no se hace igual que en castellano o en otros idiomas. En este post te contamos todo lo que debes saber sobre cómo se escribe la fecha en inglés.
Cómo se escribe la fecha en inglés: las medidas de tiempo
Lo primero que hay que saber es que en inglés británico e inglés norteamericano las fechas no siguen el mismo patrón. O sea, que para escribir las fechas en inglés, tendremos que pensar en qué contexto lo hacemos. Lo ideal es no equivocarse de variedad lingüística. A pesar de esto, un británico y un americano se entiende perfectamente hablando entre ellos, ¡tampoco lo olvidemos!
Para expresar una fecha hay que aprender las partes de las que consta. Entre estas medidas de tiempo, repasemos cómo se dicen los días de la semana y los meses.
Días de la semana
- Monday – lunes
- Tuesday – martes
- Wednesday – miércoles
- Thursday – jueves
- Friday – viernes
- Saturday – sábado
- Sunday – domingo
Meses
- January – enero
- February – febrero
- March – marzo
- April – abril
- May – mayo
- June – junio
- July – julio
- August – agosto
- September – septiembre
- October – octubre
- November – noviembre
- December – diciembre
Recuerda que tanto los nombres de los meses como los de los días de la semana en inglés se escriben en mayúscula.
Ejemplo de cómo se escribe la fecha en inglés
Como quieres aprender cómo se escribe la fecha en inglés, tanto en el británico como en el norteamericano, vamos a ver un ejemplo esclarecedor. Observemos qué ocurre con la fecha 29.08.2018:
Para empezar, además de la pronunciación, si la expresión es meramente numérica, el número del mes va delante. El siguiente número es el del día del mes. Este punto es un poco dificultoso para algunas personas, porque si no es muy claro nos puede conducir al fracaso comunicativo.
29th August 2018 – fecha escrita en inglés británico
August 29, 2018 – fecha escrita en inglés americano
- En inglés británico se expresa primero el número del día del mes usando un número ordinal.
- En inglés americano, primero va el mes y luego el número de día del mes.
Una buena idea es repasar los numerales ordinales (de orden). Se añade -th al final del número, tanto si lo escribes numéricamente como con todas sus letras. Los 3 primeros números son un poco diferentes y tienen una forma propia ordinal:
- – first – 1st
- – second – 2nd
- – third – 3rd
- – fourth – 4th
- – fifth – 5th
- – sixth – 6th
Leer las fechas en inglés
Además de saber cómo se escribe la fecha en inglés, el siguiente paso es conocer cómo es su pronunciación. Como supondrás, hay diferentes maneras de leer las fechas en inglés. Aquí te dejamos algunas:
2nd August:
- August the second
- the second of August
Seguro que ahora ya dominas perfectamente cómo se escriben las fechas en inglés. ¡Consulta esta guía siempre que lo necesites!
Posts relacionados:
- Películas en inglés para niños: Let’s have fun
- 90 adjetivos personalidad inglés, ¡that’s great!
-
Cómo escribir un email informal en inglés: busca el tono adecuado
