Expresiones coloquiales en inglés para usar en el trabajo

Por suerte, cuando estamos trabajando, no todas nuestras conversaciones se reducen al trabajo que estamos realizando. Tanto con los compañeros como con los clientes surgen conversaciones informales sobre mil cosas. Es lo que en inglés se llama el small talk, conversaciones informales sobre temas irrelevantes. Pero no os confundais, el hecho de que se hable de cosas sin importancia no significa que el small talk no sea importante.

Ya sea en las reuniones, al recibir visitantes, en el coffee break o haciendo networking en un evento, es inevitable tener que charlar. Aunque ya conozcáis nuestros trucos para mantener una conversación en inglés, necesitaréis algunas herramientas “especiales” para llevar a cabo una conversación informal en el trabajo. Hoy veremos alguna expresiones útiles para estas situaciones.

Charlando con los compañeros de trabajo

Como ya vimos en nuestro post sobre como romper el hielo en inglés, hablar del tiempo ha sido desde hace mucho el tema estrella, sin embargo, hay otras formas mejores llevar una conversación en un entorno profesional. Por ejemplo, con los compañeros de trabajo, podemos preguntarles si están muy ocupados últimamente o temas más personales, como qué tal fue el fin de semana, o cómo está su familia.

• How are you doing/How are you getting on? – ¿Qué tal te va?/¿Cómo estás?

• Hi…, what’s new/what’s up? – Hola…, ¿qué te cuentas?

• Hi…, long time no see! – Hola… ¡Cuánto tiempo sin vernos!

• Hi…, how are you doing? good to see you – Hola,… ¿qué tal? me alegro de verte

• Can’t complain – No me puedo quejar

• Anything new going on? – ¿Alguna novedad?

• How was your weekend? – ¿Qué tal ha ido el fin de semana?

• Well, the boss is in a bad mood, better keep the head down today! – Bueno, el jefe no está de humor, ¡mejor no llamar mucho la atención hoy!

• I better get going, see you around! – Me tengo que ir, ¡nos vemos!

Cuando recibimos visitas en la oficina

Cuando hablamos con clientes u otras personas con quienes no tenemos confianza, hay que tener más cuidado, podemos empezar hablando sobre su viaje y también es buena idea dar recomendaciones sobre la ciudad, si es que vienen desde lejos. Si surge la oportunidad preguntar sobre temas más personales, ésto ayudará a crear una conexión con el interlocutor.

• Nice to finally meet you Mr./Ms…. – Encantado/a de conocerle por fin Sr./Sra…

• How was your trip, did you have any problem finding the office? – ¿Qué tal ha ido su viaje, ¿ha tenido algún problema para encontrar la oficina?

• May I ask you where are you staying? – ¿Le puedo preguntar dónde se va a alojar?

• There is a great restaurant close to your hotel – Hay un restaurante fantástico cerca de su hotel

• There is a fantastic exhibition at the museum. It is worth visiting, if you have the time – Hay una exposición estupenda en el museo, vale la pena ir a verla, si tiene tiempo.

• Do you like football? Our local team is playing this evening… – ¿Le gusta el fútbol? Nuestro equipo local juega esta noche.

• Would you like joining us for lunch? – ¿Le gustaría comer con nosotros?

Networking

Aprender a relacionarnos con otros profesionales en eventos de negocios (como en ferias, conferencias, cursos, entregas de premios…)  es una de las cosas más difíciles, pero también más importantes que debemos hacer para desarrollar nuestra carrera profesional, ya que podremos hacer contactos. Antes de nada prepárate una presentación profesional:

• Hello, my name is … I am the …for (name of the company), we provide… – Hola mi nombre es…, soy la persona al cargo de… para la empresa…Nos dedicamos a…

Aparte de los típicos temas de conversación, aquí se puede hablar directamente sobre el evento, por lo que no debería ser difícil entablar una conversación.

• Have we met before? – ¿Nos conocemos de antes?

• I have read in your badge that you work for… – He leído en su credencial que trabaja para…

• Pleased to meet you, I’ve heard so much about you – Encantado de conocerle, he oído hablar mucho de usted.

• Are you here for the…show? – ¿Está aquí para la exhibición de…?

• Here is my card – Aquí tiene mi tarjeta.

Post relacionados:

• ¿En qué dices que trabajas? 11 profesiones en inglés que no conoces
• Inglés para hostelería: expresiones y vocabulario
• Expresiones y vocabulario para tu inglés técnico