En el mundo en que vivimos usamos de manera natural palabras que tienen que ver con la tecnología. Lo cierto es que desde que nos levantamos estamos rodeados de ella; por eso cada vez más nos estamos acostumbrando a emplear palabras del inglés técnico: browser, bug, folder... en nuestro día a día aunque sea en conversaciones en español. 

Inglés técnico y tecnológico

El inglés técnico está muy presente en ciertos aspectos de la vida:

  • Artículos tecnológicos a los que se enfrentan estudiantes universitarios
  • Internet
  • Trabajos técnicos en los que se usa el inglés como lengua de comunicación
  • Etc

 

Guía descargable: Cómo usar el inglés para trabajar a nivel global

 

Es decir, ya no solo hablamos de una variedad del inglés en la que se habla de ciencia, informática, ingeniería... sino que hemos incorporado a nuestro propio idioma algunas de esas palabras con total normalidad.

Vocabulario tecnológico en inglés

Informática y aspectos domésticos

  • Backup – copia de seguridad
    It needs to do a backup of the system in order to be sure not to lose information – El equipo informático tiene que hacer una copia de seguridad para no perder información.
  • Browser – navegador
    (Un browser es un navegador como lo son Mozilla, Chrome o Internet Explorer)
    Open the browser and search for a list of verbs in English. - Abre el navegador y busca una lista de navegadores en inglés.
  • Password – contraseña
    I always forget my passwords and usually I have to reset them – Siempre olvido mis contraseñas y las suelo tener que restablecer.
  • Inbox – buzón de entrada del correo electrónico
    After my holidays my inbox is absolutely out of control. - Después de vacaciones, mi bandeja de entrada está absolutamente fuera de control.
  • Template – plantilla
    You can use a template to write this letter. - Puedes usar una plantilla para escribir esta carta.
  • IT – departamento de informática
    IT is helping me reboot the system – Informática me está ayudando a reiniciar el sistema
  • cell-phone – móvil

Ciencia

  • technology  - tecnología
  • science  - ciencia
  • computing - computación
  • artificial intelligence – inteligencia artificial
  • architect – arquitecto
  • engineer – ingeniero
  • designer – diseñador
  • expertise – pericia, experiencia
  • performance – rendimiento
  • offshore – deslocalizado
  • sophisticated – Sofisticado
  • specialist – especialista
  • specialized – especializado
  • specific – específico 
  • research – investigación
  • promoted – promovido
  • scientist  and scientific - científico
  • statistic - estadística
  • wireless  - inalámbrico
  • to enable - activar

También queremos mostrarte aquí algunas palabras que hemos acogido en nuestro castellano coloquial y las decimos en inglés como si nada:

  • developer – desarrollador
  • database – base de datos
  • random - aleatorio
  • outsourcing – externalización
  • boot - arranque
  • rating - calificación
  • widget - componente
  • online - conectado
  • spam - correo basura
  • item - elemento
  • tag - etiqueta
  • playlist - lista de reproducción
  • software - programas
  • fake - falso
  • faq (frequent answers and questions) - preguntas y respuestas frecuentes
  • laptop - ordenador portátil
  • mouse - ratón
  • to update - actualizar
  • user - usuario

Es posible que en tus listenings, writings y speakings aparezcan temas relacionados con las tecnologías. Practica estas listas de vocabulario adaptándolas a un tema dado. Crea frases con ellas que luego te sirvan para aplicar a diferentes asuntos. Y por último, hilvana un discurso y apunta tu esquema para acordarte.

 

Posts relacionados:

 

Guía práctica: aprende a escribir mejores mails en inglés

 

Comentarios

Añadir nuevo comentario