What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
These or those: ¿sabes cuándo usar cada uno?
These or those? Crear plurales de los adjetivos puede generar confusión… Si te sueles confundir sobre cuándo usar uno y otro, hemos creado este artículo para ti: te ayudará a entenderlo de manera definitiva. No more doubts!
These or those, demostrativos
Los demostrativos se usan en inglés, y también en castellano, para referirse a cosas más o menos cercanas respecto a nosotros. En el caso de these y those, se trata de adjetivos demostrativos que nos sirven en inglés para ubicar los objetos y personas en el espacio.
- This/these se usa para hablar de entidades que están cerca del hablante.
- That/those se refieren a entidades más alejadas.
La confusión de un hablante de castellano viene dado porque en esta lengua tenemos tres determinantes demostrativos de este tipo: este, ese o aquel. Al expresarnos en inglés podemos no saber cuándo usar these or those.
¿Cuándo usar these or those?
These or those son las formas plurales de this y that respectivamente, así que su uso sigue las mismas reglas. Como es normal usaremos las formas plurales cuando los objetos, personas y otro tipo de entidades también lo sean.
These
Usa these para referirte a cosas cercanas respecto del sujeto de la frase. Lo puedes traducir por estos o estas según el caso:
- Look at my hand! These flowers are a present for you – Mira mi mano. Estas flores son un regalo para ti.
También these tiene en ocasiones un sentido enfático por este motivo de cercanía:
- These earrings I wear are so beautiful! – Estos pendientes que llevo son preciosos.
La cercanía que representan tanto that como these puede ser en el tiempo o figurada. Por ejemplo una obra de teatro o un espectáculo:
- Martin also watches these shows. – Martin también ve estas series.
Those
Por su parte, those se emplea para entidades más alejadas en el espacio o tiempo, como ya hemos apuntado:
- That man over there is holding two puppies. Look at those cutties. – Ese hombre de allí está sujetando a dos cachorros, mira esas preciosidades.
- Would you like to read some books about feminism?Take those books on that table. – Te gustaría leer algún libro sobre feminismo? Llévate esos libros de encima de la mesa.
En un sentido más figurado, la distancia también puede ser tanto física como relativa:
-
Distancia física respecto al hablante
- In those cities in the North it’s always raining. – En esas ciudades del norte está siempre lloviendo.
-
Distancia relativa para enfatizar que hay mucha diferencia entre un colectivo y quien habla:
- Those engineers do research on Artificial Intelligence.
Cuando la distancia es temporal, también usamos those.
- I remember those letters you wrote in 1993 – Recuerdo aquellas cartas que escribiste en 1993.
These boots are made for walking!
Entre los usos en expresiones de these, tenemos el de servir para presentar a gente.
- Hello, mom and dad, these are my classmates. – Hola mamá y papá, estos son mis compañeros de clase.
También usamos this en singular para presentarnos a nosotros mismos al teléfono:
- Hello, this is John Doe. – Hola, le habla John Doe.
En realidad, escoger entre these or those es más sencillo de lo que parece. Hay que tener en cuenta que solo hay que decantarse entre dos opciones, mientras que en otros idiomas tenemos más. Seguro que después de leer este artículo la diferencia te ha quedado más clara. Si no es así, te recomendamos la lectura de este otro post sobre los artículos demostrativos.
Posts relacionados:
