What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
¿Sabes cómo decir las fechas en inglés británico?
Puede parecer algo trivial, pero no todo el mundo sabe cómo va esto de las fechas en inglés. Y es que poder expresar el día en el que se vive o quedar con alguien el jueves de la semana que viene, parece bastante importante. ¿Sabes cómo decir las fechas en inglés británico? A continuación, te lo dejamos claro.
Fechas en inglés británico
La expresión temporal de la fecha está compuesta por diferentes partes. Entre ellas, no está de más repasar cómo se dicen los días de la semana y los meses:
Días de la semana
- Monday – lunes
- Tuesday – martes
- Wednesday – miércoles
- Thursday – jueves
- Friday – viernes
- Saturday – sábado
- Sunday – domingo
Meses del año
- January – enero
- February – febrero
- March – marzo
- April – abril
- May – mayo
- June – junio
- July – julio
- August – agosto
- September – septiembre
- October – octubre
- November – noviembre
- December – diciembre
Date cuenta que tanto los nombres de los meses como los de los días de la semana, se escriben en mayúscula.
Expresar la fecha en inglés: diferencias entre inglés británico y americano
Inglés británico e inglés norteamericano no usan la misma estructura para hablar de en qué día se hace algo o qué día es hoy. Veamos los ejemplos para la misma fecha, por ejemplo, 01.13.2018.
Para empezar, a parte de la pronunciación, si la expresión es meramente numérica, el número del mes va delante. El siguiente número es el del día del mes. Este punto es un poco confuso para algunas personas, ya que si no es muy evidente nos lleva a equívocos fatales.
- 13th January 2018 – fechas en inglés británico
- January 13, 2018 – fechas en inglés americano
Como ves, la manera de una variedad de inglés y de la otra es un pelín diferente.
- En inglés británico se dice primero el número del día del mes usando un número ordinal.
- En inglés americano, primero va el mes y luego el número de día del mes.
Es importante, entonces, que repases los números ordinales. Ya sabes, a grandes rasgos: se añade -th al final del número, tanto si lo escribes numéricamente como con todas sus letras. Pero ojo, porque los 3 primeros números funcionan diferente. Te dejamos algunos ejemplos aquí:
- 1 – first – 1st
- 2 – second -2nd
- 3 – third – 3rd
- 4 – fourth – 4th
- 5 – fifth – 5th
- 6 – sixth – 6th
- 7 – seventh – 7th
- 8 – eighth – 8th
- 9 – ninth – 9th
- 10 – tenth – 10th
- 11 – eleventh – 11th
- 12 – twelfth – 12th
- 15 – fifteen – 15th
- 20 – twentieth – 20th
- 25 – twenty-fifth – 25th
- 27 – twenty-seventh – 27th
- 29 – twenty-ninth – 29th
- 30 – thirtieth – 30th
- 31 – thirty-first – 31st
Leer las fechas en inglés
Asimismo, creemos importante que sepas que las fechas en inglés se pueden leer de dos maneras diferentes.
Por ejemplo, el 2 de noviembre: 2nd November:
– November the second
– the second of November
Ahora que ya conoces las distintas formas de decir las fechas en inglés británico… ¿qué día te pones en marcha para aprender inglés? 😉
Posts relacionados:
- Descripción de tu habitación en inglés: practica sin salir de casa
- Frases de cabreo: aprende a expresar tu enfado en inglés
