Frases de cabreo: aprende a expresar tu enfado en inglés

Aunque enfadarnos es lo más normal del mundo, expresarlo no es fácil, sobre todo si no queremos decir algo de lo que nos vayamos a arrepentir. En otro idioma, esto se complica un poco más. Te contamos cómo expresar enfado y las frases a evitar si no quieres quedarte sin amigos.

Vocabulario

Para empezar, repasemos vocabulario. Hay muchos sinónimos de «enfadado» en inglés, cada uno con sus connotaciones:

• mad: cabreado
• irritated: irritado
• furious: furioso
• outraged: indignado

Puedes usar estas palabras para describir el estado de ánimo de alguien, en frases como:

• I’m so mad right now I can’t talk to you.
• I get so irritated by Jill I can’t be around her.
• My mother was furious when we broke the window.
• You should be outraged that the person who hit your car just drove away.

También puedes usar las siguientes frases para expresarte.

Las que sí se pueden decir

Aunque varía mucho de un país para otro, las zonas angloparlantes tienden a no expresar el enfado de un modo agresivo. El idioma está lleno de eufemismos y expresiones para mostrar el enfado de un modo suave y educado. Además, levantar la voz se considera inaceptable en la mayoría de contextos. Así que, aquí tienes unas cuantas expresiones que puedes usar para que la gente sepa de tu enfado, pero sin generar malos rollos:

• That really got to me. — Eso me ha molestado mucho.
• I’m a little ticked off. — Estoy un poco mosqueado.
• I’m quite annoyed at you. — Estoy bastante molesto contigo.
• I didn’t appreciate you leaving like that. — No me gustó que te fueras así.
• That was not very considerate. — Eso no ha sido muy considerado por tu parte.

… y las que no

A menos que queramos hacer que nuestro interlocutor se sienta ofendido, es mejor evitar cualquier palabra malsonante, ya que las swearwords no suelen sentar muy bien. Por supuesto, hay quien las usa de broma con sus amistades, pero por norma general, es mejor tener cuidado. Aquí tienes algunas expresiones que podrían ser insultantes:

• Shove off. — Pírate.
• Damn it! — ¡Mierda!
• For fuck’s sake! — ¡Joder!.
• You’ve got to be shitting me. — Tienes que estar de coña.

Esperamos que no necesites usarlas, pero ahora ya tienes unas cuantas formas más de hacer saber que no estás del mejor humor.

Posts relacionados:

• Ejemplos de adverbios de cantidad en inglés: very, a little… 
• Diferencia entre as y like: ¿cuándo usar cada uno?

• Descripción de tu habitación en inglés: practica sin salir de casa