Preposiciones en inglés: in on at, diferencias y errores

Las preposiciones pueden resultar difíciles porque no suelen tener una traducción exacta y muchas veces hay que aprendérselas de memoria. Por eso, hoy te traemos un recordatorio rápido y unos ejercicios para que trabajes errores comunes con las preposiciones en inglés in on at. ¡A por ello!

 

Diferencias

Las preposiciones en inglés in on at coinciden muchas veces con el «en» español. Aquí tienes las diferencias más importantes.

At

A veces sirve para indicar posición o lugar:

• She was at her mother’s house the night of the storm. — Estaba en casa de su madre la noche de la tormenta.
• At the roundabout, take the third exit. — En la rotonda, tome la tercera salida.

Es una de las formas de indicar dónde trabaja o lleva a cabo una actividad alguien:

• She works at the new school. — Trabaja en el colegio nuevo.
• She studied at a foreign university. — Estudió en una universidad extranjera.
• She’s a lab researcher at Bayer. — Es investigadora de laboratorio en Bayer.

Para indicar asistencia en algunas actividades grupales:

• There were thousands of people at the event. — Había miles de personas en el evento.
• Was he at our party? — ¿Estuvo en nuestra fiesta?

Para direcciones:

• Sherlock Holmes lives at 221B Baker Street. — Sherlock Holmes vive en el 221B de Baker Street.

Para horas:

• Her appointment is at five. — Tiene cita a las cinco.

On

Indica posición sobre una superficie:

• Put that on the floor. — Pon eso en el suelo.
• The food is on the table. — La comida está en la mesa.

Se usa para referirse a ciertos tipos de transporte:

• She’ll be on the bus by now. — Ya estará en el autobús.
• The signal is terrible on the train. — Casi no hay cobertura en el tren.

In

Para ubicaciones en una zona más grande:

• The cat must be somewhere in the living room. — El gato tiene que estar en algún lugar del salón.
• The castle is in Toledo. — El castillo está en Toledo.

Para lugares si los concebimos como sitio físico y no como institución:

• There are no patients in that hospital yet. — Aún no hay pacientes en ese hospital.
• The storm caused serious damage in the office. — La tormenta causó daños graves en la oficina.

Pero presta mucha atención, porque hay excepciones:

• She was in hospital for a week. — Estuvo en el hospital una semana.

Corrige los errores

Te toca: ¿sabrías corregir los errores de las siguientes frases?

• She has an appointment at Wednesday.
• The bus leaves in five o’clock.
• The clothes are at the table.
• Take a left turn in the intersection.
• I always listen to music in the bus.
• The Eiffel Tower is on Paris.
• Her family lives on Italy.
• She finishes class in half past nine.
• My sister is in school, she’ll be home by three.

Soluciones

• She has an appointment on Wednesday.
• The bus leaves at five o’clock.
• The clothes are on the table.
• Take a left turn at the intersection.
• I always listen to music on the bus.
• The Eiffel Tower is in Paris.
• Her family lives in Italy.
• She finishes class at half past nine.
• My sister is at school, she’ll be home by three.

 

Posts relacionados:

• Bring verbo irregular: gramática, ejemplos y ejercicios
• Call phrasal verbs: lista verbos compuestos
• Lista de verbos irregulares con pronunciación y ejercicios