What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Más allá del thank you: cómo expresar agradecimiento en inglés
Si alguna vez has estado en Reino Unido o en Irlanda, seguramente te hayas dado cuenta de este detalle: la gente es tremendamente educada. Se pide perdón por todo, hay formas muy indirectas de pedir permiso y se da las gracias muy a menudo. Esto tiene un efecto muy claro sobre el idioma: por una parte, palabras como «manners», «polite» y «rude», que se usan para referirse a los modales de una persona, son muy importantes y muy comunes. Por otra parte, hay muchísimas fórmulas para expresar agradecimiento o disculpa, para pedir permiso y para ofrecer y rechazar amablemente.
Vamos a ver unas cuantas formas nuevas de expresar agradecimiento. Si vas a estar todo el día dando las gracias, más vale que seas original. Thank you vale para todo, pero explorar nuevas formas de decirlo enriquecerá tu vocabulario.
Describe la sensación
Muchas veces, para dar las gracias, lo que hacemos es expresar la sensación que nos produce una acción por parte de otra persona, cómo nos hace sentir con un gesto bonito. En inglés tenemos frases como estas:
- I was so pleased to receive your email!
- It was a pleasure to share those beautiful moments with you.
- I was so moved by your letter!
- I was so touched when you gave me the present!
A partir de estos ejemplos, puedes construir otras frases para expresar sensaciones de gratitud. Prueba a expresar emociones positivas relacionadas con esto.
Describe el hecho por el que sientes gratitud
Otras veces, damos las gracias resaltando la acción que nos ha hecho sentir bien. Usamos frases como:
- I am so grateful for your patience and dedication.
- I can’t thank you enough for helping me finish this.
- I really appreciate your honesty.
- I want you to know how much I value your support.
¿Alguien ha hecho algo bonito por ti recientemente? ¡Prueba a agradecérselo así!
Resalta las cualidades de la persona
Otra forma de dar las gracias es resaltar los aspectos positivos de la persona. Puedes decirle a alguien lo amable que es, por ejemplo, o cualquier otra cosa que se te ocurra:
- You’re so helpful!
- How kind of you!
- You’re the best!
- How sweet of you to bring me lunch.
Combina «thank» con otras palabras
Por último, puedes usar el verbo «thank», pero ir un poco más allá del simple «thank you». Prueba a juntarlo con distintas palabras, utilizar modificadores, insertarlo en una frase más larga, o lo que se te ocurra. Aquí tienes unos cuantos ejemplos:
- I have learnt so much, thanks to you.
- Thank you ever so much!
- A million thanks!
- Thanks a lot!
¿Se te ocurre alguna otra frase para dar las gracias? ¿Cómo se lo expresarías a tu jefe, a un amigo, a tu profesor?
Post relacionados:
- Vídeos en inglés para niños: ¡que se diviertan aprendiendo!
- Aprende a enumerar a todos los miembros de la familia en inglés
