What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Expresiones en inglés que te harán sonar como un nativo
¿Te has dado cuenta de cómo los hablantes nativos usan ciertas expresiones que, cuando intentas traducir, no tienen mucho sentido? Estas expresiones en inglés son parte fundamental de cómo se comunica una persona local. No solo facilitan la conversación, sino que también dan un toque de naturalidad y fluidez que cualquier estudiante de inglés quiere dominar.
Así que, si alguna vez te has preguntado cómo puedes sonar más como un nativo, sigue leyendo; te traemos las mejores expresiones en inglés para que hables con confianza y naturalidad.
1. It’s a piece of cake (Es pan comido)
Empecemos con algo dulce. It’s a piece of cake es una expresión en inglés que significa que algo es fácil de hacer. No tiene nada que ver con pasteles, sino con lo sencillo que es llevar a cabo una tarea. Por ejemplo, si alguien te pregunta si fue difícil encontrar una dirección, podrías decir: Finding the place? It was a piece of cake! (¿Encontrar el lugar? Fue pan comido). Esta expresión es muy común en situaciones cotidianas, especialmente cuando quieres expresar que no tuviste dificultades con algo.
2. Break a leg! (¡Buena suerte!)
Aunque esta expresión puede sonar un poco extraña, break a leg (rómpete una pierna) es una de las formas más comunes de desear buena suerte en inglés, especialmente antes de una actuación o presentación importante. En lugar de decir Good luck (Buena suerte), los nativos suelen utilizar esta expresión en tono jocoso, y sí, ¡nadie quiere que realmente te rompas una pierna! Si tienes un amigo que va a hacer una presentación en clase o tiene una entrevista de trabajo, puedes decirle: Break a leg! (¡Buena suerte!).
3. Hit the books (Ponerse a estudiar)
Cuando un nativo dice I need to hit the books (Necesito ponerme a estudiar), no está golpeando ningún libro literalmente. Esta es una de esas expresiones en inglés que se usan para expresar que alguien necesita estudiar mucho o pasar mucho tiempo con sus libros. Así que la próxima vez que tengas un examen importante, puedes decirles a tus amigos: I’ll be hitting the books all weekend (Estaré estudiando todo el fin de semana). ¡Suena mucho más natural que solo decir que estudiarás!
4. Spill the beans (Revela el secreto)
Esta expresión en inglés es ideal para los amantes del drama y los secretos. Si quieres que alguien te cuente algo que está guardando, puedes decir Spill the beans! (¡Revela el secreto!). Por ejemplo, si tienes una amiga que está muy emocionada porque tiene una noticia, pero no quiere compartirla aún, puedes insistir con un: Come on, spill the beans! (Vamos, ¡revela el secreto!). Esta expresión le da un toque de emoción a la conversación.
5. Cut to the chase (Ve al grano)
A veces, todos necesitamos escuchar menos explicaciones y llegar directamente a lo importante. Si alguien está hablando demasiado antes de llegar al punto, puedes pedirle que cut to the chase (vaya al grano). Es perfecto para cuando necesitas que alguien sea directo, especialmente en una situación en la que el tiempo es limitado. Si estás en una reunión, podrías decir: Let’s cut to the chase and discuss the main points (Vayamos al grano y discutamos los puntos principales).
6. Under the weather (Sentirse mal)
Si estás buscando una expresión en inglés para decir que alguien no se siente bien, under the weather es ideal. Esta frase se usa cuando alguien no se siente en su mejor momento físicamente. Si tienes una ligera gripe o estás un poco resfriado, podrías decir: I’m feeling a bit under the weather (Me siento un poco mal). Es una forma simpática de expresar que no estás en plena forma.
7. Bite the bullet (Hacer algo difícil o doloroso)
A veces, hay que hacer cosas que no queremos, pero que son necesarias. En inglés, cuando alguien debe enfrentarse a una situación difícil, se dice que debe bite the bullet (morder la bala). Por ejemplo, si tienes que enfrentar una conversación incómoda con un amigo, puedes decir: I’ll just bite the bullet and talk to him about it (Simplemente morderé la bala y hablaré con él sobre eso).
8. The ball is in your court (La decisión es tuya)
En situaciones en las que una persona tiene que tomar una decisión importante, esta expresión es bastante común. The ball is in your court (La decisión es tuya) se usa para indicar que la responsabilidad de actuar recae en la otra persona. Si alguien te ofrece una oportunidad y está esperando tu respuesta, podrías decirle: I appreciate the offer. Now, the ball is in your court (Agradezco la oferta. Ahora la decisión es tuya).
9. Costs an arm and a leg (Cuesta un ojo de la cara)
Cuando algo es muy caro, puedes utilizar esta expresión en inglés para enfatizarlo. Costs an arm and a leg significa que algo cuesta muchísimo dinero. Por ejemplo, si encuentras un coche que te gusta, pero el precio es altísimo, podrías decir: I love that car, but it costs an arm and a leg (Me encanta ese coche, pero cuesta un ojo de la cara). Esta frase es muy común y siempre hace que tu expresión sea mucho más nativa.
10. Let the cat out of the bag (Revelar un secreto sin querer)
Si quieres decir que alguien ha revelado un secreto accidentalmente, puedes decir que ha let the cat out of the bag (dejó salir al gato de la bolsa). Esta expresión en inglés es ideal para esos momentos en los que alguien dice algo sin darse cuenta de que es un secreto. Si un amigo menciona accidentalmente una sorpresa de cumpleaños, puedes decirle: Oops! You just let the cat out of the bag! (¡Ups! Acabas de revelar el secreto).
Aprender estas expresiones en inglés y usarlas en la práctica diaria es uno de los mejores métodos para sonar como un hablante nativo. Cada una de estas frases no solo añade riqueza y color a tu conversación, sino que también te ayuda a conectar mejor con las personas que hablan inglés de manera natural. Intenta integrar estas expresiones en tus conversaciones diarias y verás cómo mejorar tu fluidez y tu capacidad para comunicarte de manera eficaz y divertida. ¡Así que, break a leg y empieza a usar estas expresiones en inglés!
Posts relacionados:
