What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Decir hola en inglés coloquial: más de 15 formas de saludar
En inglés, al igual que en otros idiomas, existen múltiples maneras de saludarse. Para decir hola en inglés coloquial podemos usar multitud de expresiones derivadas, igual que sucede en castellano. Podemos decir hola, qué pasa, qué tal, cómo va…
Las expresiones para saludar en inglés, a parte de depender del contexto y de la edad del hablante, pueden variar incluso según el país o la región. ¿Te apetece seguir leyendo y descubrir más de 15 saludos en inglés informales? Let’s go!
Cómo decir hola en inglés coloquial: saludos en inglés informales
En este artículo te vamos a mostrar las diferentes maneras de decir ‘hola’ en inglés de manera coloquial. Nos alejaremos de las típicas fórmulas más formales o neutrales y clasificaremos estas expresiones según los lugares de habla inglesa donde se usan expresiones propias de ciertos dialectos o regiones del mundo angloparlante.
Eso sí, antes de comenzar te recomendamos que siempre tengas precaución al usar formas coloquiales en inglés. Aunque sientas que el tono puede ser distendido en una conversación, te recomendamos que mantengas las formas de cortesía en los primeros contactos. En los países hispanohablantes solemos ser más flexibles con las normas de cortesía, pero en los países de habla inglesa, especialmente en la cultura británica, conviene no dar estas cosas por sentadas. Es mejor saludarse con un ‘hola’ neutral que quede bien en cualquier contexto que generar un malentendido por querer ir demasiado rápido utilizando un ‘hola’ en inglés coloquial cuando la situación no lo permite realmente.
Recuerda que para ganar confianza con alguien y establecer un contacto más cercano siempre hay tiempo. Sin embargo, echar marcha atrás al dar una mala impresión por pasarse de coloquial… ¡es mucho más complicado! Este artículo es sin duda tan interesante y apasionante como divertido. ¡Vamos a por ello! Ready?
Saludos informales en inglés británico: cómo decir hola de forma natural
Hoy en día la expresión Good day apenas se usa en conversaciones cotidianas en Reino Unido. La verdad es que suena algo anticuado y se escucha más en contextos formales. Aunque en otros países como Australia sí sigue utilizándose con frecuencia.
Dicho esto, veamos algunas formas de decir hola en inglés coloquial que sí son comunes en la variante British:
- Hi – Hola. Esta forma es, dentro de lo coloquial, la más habitual y por tanto neutral. Cuando creas que la situación es distendida pero no sepas hasta qué punto, puede ser una buena opción.
- What’s up? – ¿Qué pasa? Se trata de una fórmula muy habitual entre los jóvenes. (Por supuesto, esta es la expresión en la que nos inspiramos en What’s Up! para nombrar nuestras escuelas de inglés).
- Hiya – Buenas. Se usa básicamente en el Reino Unido y es muy coloquial.
- Yellow – Se trata de una variación bastante humorística de hello, jugando con su pronunciación, que significa ‘amarillo’ literalmente. Aunque no es un saludo normativo, algunas personas lo usan, especialmente para responder al teléfono.
- Hey – ¡Ei! Muy habitual, tanto, que en castellano también la usamos.
- Hi there – Esta expresión se reserva para entornos muy cercanos, se utiliza entre personas que son muy próximas, que ya tienen una amistad sólida.
- Good day – Buen día. Aunque más común en Australia, en Reino Unido puede oírse en contextos muy formales o escritos.
- How are you? – ¿Cómo estás? Esta expresión, equivalente a nuestro “qué tal?”, es muy habitual y por tanto bastante neutral dentro de un tono informal.
- Morning / Evening – Buenos días / Buenas tardes (abreviados). Son, como habrás deducido, la versión corta de good morning y good evening.
- How are things? – ¿Cómo van las cosas? Otra manera coloquial de saludar a las amistades.
Cómo decir ‘hola’ en inglés coloquial americano
Al otro lado del charco también tienen sus saludos típicos. ¿Quieres conocerlos?
Estas son algunas de las formas más comunes de decir hello en inglés americano:
- Yo – Se trata de una expresión muy informal, usada básicamente en la jerga de EEUU.
- Sup – Forma muy abreviada de ‘what’s up’. En el habla rápida, ‘Sup’ se pronuncia casi como una sola sílaba: /sʌp/.
- Howdy – Esta forma de decir hola en inglés coloquial es típica del sur de EEUU y habitual en personas jóvenes o niños.
- What’s new? – Literalmente: ¿qué hay de nuevo?
- How are you? – ¿Cómo estás? Igual que en el inglés británico, este saludo es muy habitual y, por ello, bastante neutral dentro de un tono informal.
- What’s up? – ¿Qué pasa? Esta última fórmula que te proponemos es muy habitual entre los jóvenes.
‘Hola’ en inglés coloquial australiano
Sí, los australianos, a parte de un acento inconfundible, también tienen sus propios saludos. Estos son los más característicos:
- Ahoy – Muy característico del habla de este país, ya que solamente se usa de manera habitual en Australia. Como dato curioso, deberías saber que, aunque hoy en día se utiliza de manera simpática o irónica, originalmente era un saludo náutico.
- How are you? – ¿Cómo estás? Esta fórmula para decir hola en inglés coloquial es común a todas las variantes del idioma. Como en el resto de lugares, es muy habitual y, en consecuencia, se considera bastante neutral dentro de las conversaciones informales.
- Hi – Hola. Esta fórmula es, dentro del habla coloquial, la más habitual y por tanto neutral.
Errores comunes en las expresiones para saludar en inglés
Como ves, los saludos en inglés informales pueden ir mucho más allá de un simple hello. Esta gran variedad de opciones le aporta riqueza al idioma y nos da mucha libertad a la hora de expresarnos, pero también puede darnos algunos dolores de cabeza. Y es que con tantas fórmulas posibles, es frecuente que los estudiantes cometan algún que otro error a la hora de saludar en inglés.
Estos son algunos de los fallos más frecuentes:
- Creer que Howdy se usa en todo EE. UU. Como comentábamos en el apartado “‘Hola’ en inglés coloquial americano”, howdy es un saludo regional, típico de los sureños.
- Decir Good morning (buenos días) por la tarde o por la noche.
- Usar Hey buddy, una forma muy coloquial de decir hola, en contextos formales. ¡Careful con esto!
Como ves hay muchas formas de decir hola en inglés coloquial, como también las hay para saludar en un inglés más formal. Como decíamos, ante la duda es mejor usar una versión más formal, pero cuando ya tengas confianza con tu interlocutor, ¡lánzate con alguna de estas expresiones!
¿Ya tienes con quién practicar los saludos que has aprendido? ¡Aprovecha! Te animamos a elegir 3 de estas expresiones y probarlas en tu próxima conversación en inglés para ganar naturalidad. Ya sabes, la clave para mejorar es practice, practice, practice!
Posts relacionados:
- Expresiones coloquiales en inglés: exprésate con confianza
- Top 15 errores comunes en inglés
- Textos fáciles en inglés: aprende leyendo desde el principio
