What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Cómo usar estructuras pasivas en inglés: guía avanzada para mejorar tu fluidez
Cuando llevas un tiempo estudiando inglés, llega un momento en que te encuentras con las passive structures (estructuras pasivas) y te preguntas: “¿Realmente necesito usarlas?”
La respuesta corta es sí. Las estructuras pasivas en inglés no solo son comunes en textos formales y académicos, también se usan mucho en el ámbito profesional y en la comunicación diaria cuando quieres poner énfasis en el objeto de una acción y no en quien la realiza.
Si sientes que hablar en inglés con naturalidad es un desafío, integrar la voz pasiva te puede ayudar a sonar más fluido y sofisticado. ¿Listo para dominar estas estructuras?
Let’s get to it! (¡Vamos a ello!)
¿Qué es la voz pasiva en inglés y por qué usarla?
La voz pasiva en inglés es una estructura que permite centrar la atención en el objeto de la acción, en lugar de quien la realiza. En lugar de decir quién hizo algo, destacas qué es lo que hizo. Esto resulta útil en contextos donde:
- No es relevante quién realiza la acción.
- No se sabe quién lo hizo.
- Quieres que el énfasis esté en el resultado.
Ejemplo:
- Activa: The team completed the report (El equipo completó el informe).
- Pasiva: The report was completed (El informe fue completado).
Con esta estructura puedes sonar más profesional, especialmente si estás hablando de temas laborales o académicos. En vez de decir I solved the problem (Resolví el problema), puedes decir The problem was solved (El problema fue resuelto), dejando el énfasis en el logro y no en ti mismo.
Cómo se forma la voz pasiva en inglés
La estructura de la voz pasiva en inglés sigue una fórmula sencilla, aunque puede variar según el tiempo verbal que uses.
La fórmula básica de la passive voice es:
Sujeto + verbo to be (conjugado) + participio pasado del verbo principal
Ejemplo básico en presente:
- Activo: The company offers training (La empresa ofrece capacitación).
- Pasivo: Training is offered by the company (La capacitación es ofrecida por la empresa).
Observa que el tiempo del verbo to be cambia dependiendo de si la oración está en presente, pasado, futuro, etc. Aquí algunos ejemplos en diferentes tiempos:
- Presente simple: English is spoken in many countries (El inglés se habla en muchos países).
- Pasado simple: The project was completed on time (El proyecto fue completado a tiempo).
- Futuro simple: The report will be reviewed by the manager (El informe será revisado por el gerente).
Cuándo usar la voz pasiva en inglés: casos prácticos
Existen muchas situaciones donde es especialmente útil usar la voz pasiva en inglés. Aquí tienes algunos de los contextos más comunes y cómo puedes utilizarlos para sonar más natural.
Informes y presentaciones
En entornos de negocios y académicos, la voz pasiva es ideal para presentar hechos de manera objetiva, sin resaltar al autor de la acción.
Ejemplo:
- Activo: The researcher discovered a new treatment (El investigador descubrió un nuevo tratamiento).
- Pasivo: A new treatment was discovered (Se descubrió un nuevo tratamiento).
Describir procesos
Cuando describes un proceso, como una receta o un procedimiento de trabajo, la voz pasiva es muy útil para mantener la explicación clara y organizada.
Ejemplo:
First, the materials are gathered (Primero, se recogen los materiales).
Next, the solution is mixed thoroughly (Después, la solución se mezcla completamente).
En correos y conversaciones formales
Cuando envías correos profesionales o hablas en reuniones formales, la voz pasiva te ayuda a sonar más neutral y a evitar sonar autorreferencial.
Ejemplo:
- Activo: We delayed the shipment (Nosotros retrasamos el envío).
- Pasivo: The shipment was delayed (El envío fue retrasado).
Errores al usar la passive voice en inglés y cómo evitarlos
Si bien se trata de una estructura verbal muy útil, es común cometer errores al usar la voz pasiva en inglés. Aquí tienes algunos de los más frecuentes y, por supuesto, cómo evitarlos.
Error 1: Usar la voz pasiva innecesariamente
A veces, en nuestro intento de sonar formales usamos la voz pasiva cuando no es necesario. Recuerda que no siempre es obligatorio; en casos donde la acción es directa y quieres enfatizar al sujeto, usa la voz activa.
Error 2: Omitir el verbo to be
Recuerda que siempre necesitas un verbo to be conjugado en la voz pasiva. Es común omitirlo, lo cual puede hacer que la oración suene confusa.
- Ejemplo incorrecto: The report completed (El informe completado).
- Ejemplo correcto: The report was completed (El informe fue completado).
Error 3: Usar un tiempo incorrecto
Es fácil equivocarse al seleccionar el tiempo del verbo to be en passive voice. Revisa si el tiempo verbal es el adecuado para que el mensaje sea claro.
- Ejemplo incorrecto: The document is reviewed yesterday (El documento es revisado ayer).
- Ejemplo correcto: The document was reviewed yesterday (El documento fue revisado ayer).
Expresiones en inglés que se usan en voz pasiva
Hay muchas expresiones con voz pasiva que se usan en inglés y que te ayudarán a sonar más natural y fluido. Algunas de ellas son:
It is said that… (Se dice que…): Ideal para expresar opiniones o creencias.
It was agreed that… (Se acordó que…): Usado en reuniones para mostrar un consenso.
It is believed that… (Se cree que…): Útil para reportar ideas o teorías.
Ejemplo:
It is said that this approach increases productivity (Se dice que este enfoque aumenta la productividad).
Practicando la voz pasiva: ejercicio avanzado
Una excelente manera de dominar la voz pasiva en inglés es practicar con frases activas y convertirlas en pasivas. Aquí tienes algunos ejercicios:
- Activo: The team will finish the project next week.
- Pasivo: The project will be finished by the team next week (El proyecto será terminado por el equipo la próxima semana).
- Activo: People speak English worldwide.
- Pasivo: English is spoken worldwide (El inglés se habla en todo el mundo).
- Activo: They are discussing the proposal.
- Pasivo: The proposal is being discussed (La propuesta está siendo discutida).
Conclusión: Usa la voz pasiva para sonar más profesional
Dominar la manera de usar la voz pasiva en inglés te permitirá comunicarte de forma más efectiva en el ámbito laboral y académico. Usar esta estructura gramatical con naturalidad es una habilidad avanzada que te diferenciará y te permitirá expresarte de manera clara y profesional. Así que la próxima vez que te enfrentes a un correo formal o una presentación en inglés, ¡no dudes en practicar la passive voice y verás cómo mejora tu fluidez!
En resumen, recuerda que la clave está en practicar y en entender cuándo y cómo usar las estructuras pasivas en inglés.
Happy practicing! (¡Feliz práctica!)
