What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Errores al aprender inglés más comunes y cómo evitarlos: consejos prácticos
Aprender inglés puede ser un desafío emocionante, pero también está lleno de trampas inesperadas que pueden hacerte tropezar. Desde malentendidos gramaticales hasta la pronunciación incorrecta, es fácil cometer errores que, aunque comunes, pueden ser frustrantes.
Pero no te preocupes, todos hemos estado allí y hemos preguntado a nuestros profesores por cuáles son los errores más comunes en inglés que cometen los estudiantes y cómo tú puedes evitarlos para mejorar tu fluidez y confianza.
Let’s go! Que ya sabes lo que significa: ¡vamos allá!
1. Traducción literal: el enemigo silencioso
Uno de los errores más comunes al aprender inglés es tratar de traducir literalmente todo lo que pensamos en español.
Seguro te ha pasado que intentas decir algo en inglés y te encuentras pensando primero en español. Y claro, es normal, pero puede llevar a frases que suenan extrañas para los hablantes nativos.
Por ejemplo, imagina que quieres decir “Estoy de acuerdo contigo” y lo traduces literalmente como I am of agreement with you.
Suena raro, ¿verdad?
La forma correcta sería I agree with you.
En inglés no siempre podemos usar las mismas estructuras que en español porque son diferentes y no encajan. Es mejor tratar de pensar directamente en inglés y familiarizarse con las expresiones más comunes.
¿Cómo solucionarlo? 0Trata de pensar en frases completas en inglés y no palabra por palabra. Para ello puedes ayudarte viendo series o escuchando las letras de tus canciones favoritas. Puedes practicar con frases sencillas y luego ir aumentando la complejidad. Así, cuando llegues a una conversación real, te saldrá de manera más natural.
¡Ah, y no temas cometer errores! Todos los cometemos. Lo importante es aprender de ellos.
2. Olvidar las contracciones: una receta para sonar poco natural
¿Alguna vez has notado que los hablantes nativos de inglés parecen hablar tan rápido que las palabras se mezclan? Esto es porque usan contracciones.
Decir I am going to en lugar de I’m gonna (voy a) suena demasiado formal en una conversación informal.
No usar contracciones puede hacer que suenes demasiado rígido o formal al hablar en inglés.
Por ejemplo, es mucho más común decir I can’t believe it (no puedo creerlo) que I cannot believe it.
Aprender a usar contracciones en inglés no solo hará que tu habla suene más natural, sino que también te ayudará a comprender mejor a los nativos.
¿Qué hacer?: Familiarízate con las contracciones más comunes como I’m (yo soy/estoy), you’re (tú eres/estás), he’s (él es/está), they’re (ellos son/están), don’t (no), won’t (no lo haré), entre otras. Puedes practicar repitiendo frases en voz alta, imitando el ritmo y las contracciones que escuches en series o películas en inglés.
3. Pronunciación: ¡No te olvides de las terminaciones!
La pronunciación en inglés puede ser un verdadero desafío. Muchas veces, los estudiantes tienden a omitir o pronunciar incorrectamente ciertas terminaciones de las palabras.
Por ejemplo, la -ed al final de los verbos en pasado como wanted (querido) o called (llamado) a menudo se deja de lado o se pronuncia mal.
Además, algunas palabras tienen sonidos que no existen en español, como la th en think (pensar) o three (tres). Es fácil confundir estos sonidos con la f o la s, pero esto puede llevar a malentendidos.
¿Cómo solucionarlo?0 Aumenta la escucha del idioma, presta atención a los hablantes nativos y a la pronunciación de estas terminaciones, los sonidos que emiten. Hay muchas herramientas en línea que pueden ayudarte a mejorar tu pronunciación, como aplicaciones y videos. Y recuerda, la práctica hace al maestro. Así que: practice, practice and practice!
4. No prestar atención al phrasal verbs: una trampa común
Los phrasal verbs, esas combinaciones de verbo + preposición que parecen tener un sentido totalmente diferente al que uno espera. Son una de las partes más confusas para los que quieren aprender inglés.
Frases como give up (rendirse), take off (despegar/quitarse), o run into (encontrarse con alguien) no siempre tienen un sentido claro cuando se traducen literalmente.
Es fácil caer en la trampa de evitar los phrasal verbs por ser complicados, pero esto puede limitar mucho tu vocabulario y la fluidez con la que te expresas. ¡Además, los angloparlantes los usan todo el tiempo!
El consejo de nuestros profesores: Dedica tiempo a aprender los phrasal verbs más comunes y cómo se usan en contexto. Practícalos en frases y diálogos. Y si puedes, practica con juegos de palabras o ejercicios interactivos que te ayuden a memorizarlos mientras te diviertes.
5. El miedo a hablar: el mayor obstáculo de todos
Por último, pero no por ello menos importante, el miedo a hablar en inglés es uno de los errores al aprender inglés más grandes que puedes cometer.
Es normal sentir vergüenza o miedo a cometer errores, pero quedarse en silencio no te ayudará a mejorar. Hablar es fundamental para aprender un idioma.
¿Sabías que los nativos de inglés no esperan que hables perfecto? ¿O es que acaso cuando tú escuchas hablar en español a una persona con otro idioma nativo, esperas que lo haga a la perfección?
Lo importante es comunicarte. Muchas veces, los estudiantes temen equivocarse o sonar “graciosos”, pero los errores son una parte esencial del aprendizaje.
Nuestro consejo: encuentra oportunidades para practicar tu inglés hablado. Puedes unirte a grupos de intercambio de idiomas, practicar con amigos o incluso hablar contigo mismo en voz alta. Cuanto más practiques, más seguro te sentirás. Recuerda, nadie nace hablando inglés perfectamente (ni ningún otro idioma). Es un proceso.
Aprender inglés es un viaje lleno de desafíos, pero también de muchas satisfacciones. Identificar y evitar estos errores comunes al hablar en inglés te ayudará a avanzar más rápido y a sentirte más cómodo con el idioma.
Así que no te desanimes, sigue practicando y diviértete con el proceso y pronto verás los resultados. Recuerda: cada error es solo una oportunidad de aprender.
Happy learning! (¡Feliz aprendizaje!)
