Domina las linking words y ve más allá en tus textos

¡Domina los conectores o linking words y ve más allá en tus textos en inglés gracias a este artículo! Al convertirte en un experto de enlazar ideas en inglés, mejorarás un montón tu fluidez. ¡A por ello!

Conjunctions and prepositions: la teoría

Si usas linking words en tus textos en inglés ayudarás a que tus lectores sigan mucho más fácilmente tu narrativa. Pero recuerda, es importante que no siempre uses los mismos linking words, para que tus textos no resulten repetitivos.

Como verás en próximos apartados existen un montón de linking words diferentes con los que enriquecer tus textos.

Tipo de conectores en inglés

Antes de continuar con los linking words, queremos hacerte un pequeño reminder.

• Cuando hemos hablado de conectores en el blog nos hemos limitado a conjunciones y preposiciones. Recordemos que una conjunción sirve para unir dos oraciones (clauses) dentro de una oración más grande que conforma una unidad gramatical (sentence).

 

• Las preposiciones hacen lo mismo que las conjunciones pero en el nivel de phrase (unidades gramaticales de un nivel inferior a la clause). Aunque en esta ocasión no hablaremos de preposiciones, puedes repasarlas en posts anteriores.

Tipos de linking words

Linking words de Tiempo

Como: after, as, as long as, before, by the time, hardly, now (that), once, since, the moment, then, till, until, when, whenever, whereupon, while.

• The moment I saw your mother I knew it was her. (En el momento en que ví a tu madre, supe que era ella).

 

• By the time the police arrived, all important data had already been deleted. (Cuando llegó la policía, ya se habían borrado todos los datos importantes.)

 

Linking words de Resultado

Como: and, and so, else, or else, otherwise, so, so that.

• He pushed it with his thumb and the cork popped out of the bottle. (Lo empujó con el pulgar y el corcho saltó de la botella.)

 

• We need a user-friendly name so that people remember it easily. (Necesitamos un nombre fácil de usar para que la gente lo recuerde fácilmente.)

 

Linking words de contraste, concesión, distintas alternativas.

Como: although, but, even if, even though, except that, or, much as, nor, not that, though, whereas, while, whilst, yet.

• Children always manage to play together even though they speak different languages.(Los niños siempre se las arreglan para jugar juntos a pesar de que hablan diferentes idiomas.)
  

 

• Always try to benefit the team whilst focusing on your own particular goals.(Siempre trata de beneficiar al equipo mientras se enfoca en sus propios objetivos particulares.)

 

Linking words de Causa

Como: as, because, considering, due to, for, in case, in view of the fact, that,just in case, seeing as/that, since.

• Due to the new regulations, all workers must wear protective goggles. (Debido a las nuevas regulaciones, todos los trabajadores deben usar gafas protectoras.)

 

• We are having this meeting in view of the fact that some of you need feedback.(Estamos teniendo esta reunión en vista del hecho de que algunos de vosotros necesitáis retroalimentación.)

 

Linking words de Propósito

Como: in case, in order that, in order to, so, so as to, so that, to.

• In case you don’t recognise me, I’ll take a yellow umbrella with me.  (En caso de que no me reconozcas, me llevaré un paraguas amarillo.)

 

• In order to celebrate their anniversary, they returned to London. (Para celebrar su aniversario, regresaron a Londres.)

 

Linking words de Condición

Como: as long as, even if,  if, on condition that, provided (that), providing (that), so long as, unless, whether..or

• You can keep the dog provided that you look after it.  (Puedes quedarte con el perro siempre que lo cuides.)

 

• I told him I would break the deal unless he pays in advance. (Le dije que rompería el trato a menos que pague por adelantado.)

 

Linking words de modo

Como: as, as if, as though, in a way, just as, like, much as, the way.

• The kids were eating as if they had never tasted a cake before. (Los niños comían como si nunca antes hubieran probado un pastel.)

 

• Jane behaved like she was hiding something from us. (Jane se comportó como si nos estuviera ocultando algo.)

Linking words de adición

Como: and, besides which, not only.

• Tom is having many financial problems, besides which he is still recovering from the accident and can’t work. (Tom está teniendo muchos problemas financieros, además de que todavía se está recuperando del accidente y no puede trabajar.)

 

• Not only was it a cold and windy evening, but she had forgotten her gloves in the taxi. (No solo era una tarde fría y ventosa, sino que se había olvidado los guantes en el taxi.)

 

Por último, tened en cuenta que algunas conjunciones pueden usarse como adverbials, ¡así que no os extrañéis si lo veis por ahí!

 

Sentence adverbial

Estos adverbios suelen aparecer al comienzo de las oraciones – aunque no siempre- y van seguidos de una coma. Un sentence adverb puede unir dos oraciones (sentences), una oración a la totalidad del texto, o indicarnos la actitud del autor hacia lo que están diciendo. Al igual que con las conjunciones, existen varios tipos, según lo que expresen:

Tiempo

Como: after that, afterwards, at the same time, beforehand, eventually, finally, meanwhile, subsequently.

• I’ve been waiting an eternity for this moment. I finally got my visa to the USA. (He estado esperando una eternidad por este momento. Finalmente obtuve mi visa para los Estados Unidos.)

 

• I will move to the UK in a year. In the meantime I am trying to save as much money as I can. (Me mudaré al Reino Unido en un año. Mientras tanto, estoy tratando de ahorrar tanto dinero como pueda.)

Comparación, contraste, concesión

Como: admittedly, alternatively, by contrast, conversely, equally, even so, however, instead, likewise, nonetheless.

• Older generations are delaying their retirement. By contrast,  young people are having huge difficulties finding their first job. (Las generaciones mayores están retrasando su jubilación. Por el contrario, los jóvenes tienen grandes dificultades para encontrar su primer trabajo.)

 

• I usually prefer to buy in small shops near home. However, I often have to go to the supermarket because I don’t have much time. (Normalmente prefiero comprar en tiendas pequeñas cerca de casa. Sin embargo, a menudo tengo que ir al supermercado porque no tengo mucho tiempo.)

Orden de distintas ideas, adición de información

Como: above all, additionally, also, as well, besides, firstly/secondly…, for one/ another thing, finally, furthermore, in the first place.

• Exercising at least half an hour everyday is excellent for your health. Additionally, it will also make you happier. (Hacer ejercicio por lo menos media hora todos los días es excelente para la salud. Además, también te hará más feliz.)

 

• Firstly, I would like to point out that productivity is affected by the speed of computers.  (En primer lugar, me gustaría señalar que la productividad se ve afectada por la velocidad de las computadoras.)

Conclusión, resumen de ideas, generalización

Como: all in all, altogether, by and large, generally, in conclusion, in other words, in short, on the whole, overall, to some extent, to sum up.

• All in all, I consider commuting to work one of the most time wasting activities of our society.(Considerándolo todo, considero que viajar al trabajo es una de las actividades que más tiempo desperdicia en nuestra sociedad.)

 

• I am studying English at the moment. It’ s generally for my job, but also I’ll find it easier to travel.(Estoy estudiando inglés en este momento. Generalmente es por mi trabajo, pero también me resultará más fácil viajar.)

Dar ejemplos, centrarse en algo

Como: among others, for example, in particular, mainly, particularly, specifically.

• Mosquitoes, Aedes aegypti among others, are the most common vehicles of tropical diseases.  (Los mosquitos, Aedes aegypti entre otros, son los vehículos más comunes de enfermedades tropicales.)

 

• Pets, dogs in particular, help children to develop a sense of responsibility. (Las mascotas, en particular los perros, ayudan a los niños a desarrollar el sentido de la responsabilidad.)

 

Reformulación, clarificación

Como: actually, at least, indeed, in fact, in other words, rather, that is (to say), to put it in another way…

• Actually, studying one foreign language helps learn others. (En realidad, estudiar un idioma extranjero ayuda a aprender otros.)

 

• It is a very good idea, indeed.  (Es una muy buena idea, de verdad.)

 

Cambio de tema, referirse a un asunto.

Como: anyhow, anyway, as far as… is concerned, as regards…, by the way, incidentally, now for, regarding.., that brings me on to.

• I would like to assure you that you can rely on us as far as this project is concerned.  (Me gustaría asegurarle que puede confiar en nosotros en lo que respecta a este proyecto.)

 

• When Moscow reached their objective -by the way, not bringing much stability- the checkpoint was reopened.  (Cuando Moscú alcanzó su objetivo -por cierto, sin aportar mucha estabilidad- se reabrió el puesto de control.)

 

Causa y efecto, razón y resultado, inferencia.

Como: accordingly, as a result, because of this, consequently, for this reason, hence, in that case, otherwise, that’s why, therefore.

• There was a high risk of fire. Consequently, the area was evacuated. (Había un alto riesgo de incendio. En consecuencia, la zona fue evacuada.)

 

• The talent programme grants musical education to children who otherwise would have never had a chance. (El programa de talentos otorga educación musical a niños que de otra manera nunca habrían tenido una oportunidad.)

Como decíamos antes, existen sentence adverbials cuya función no es dar cohesión, sino expresar nuestra actitud hacia el tema, por ejemplo: luckily, frankly,  personally, incredibly, apparently y muchos otros.

• Strangely enough, Frank passed his driving test. (Por extraño que parezca, Frank pasó su examen de manejo.)

 

• Personally, I would ban firecrackers.  (Personalmente, prohibiría los petardos.)

 

Post relacionados:

• Get used to: manual de uso

 

• Cómo usar los verbos irregulares en inglés: el PDF definitivo

 

• Tiempos verbales en inglés: a blast from the past