Diferencias entre travel, trip y journey con ejemplos y ejercicios

Travel, trip y journey son palabras de significado parecido, quizás incluso del mismo campo semántico, pero que no se deben tomar como sinónimos. Tras leer este post entenderás el porqué y no las confundirás nunca más. Además, con los ejercicios que encontrarás al final podrás practicar lo aprendido.

Travel, trip y journey: ¿qué diferencia hay?

Travel, trip y journey traducido al castellano es “viaje”, lo que se define como “trayecto de una parte a otra”. Eso es así en su traducción castellana. Pero en inglés hay pequeños matices que diferencian travel, trip y journey.

Travel

Travel puede ser un verbo o un nombre:

• Verbo. Hacer un viaje, normalmente de cierta duración.
  • I would like to travel to Australia. – Me gustaría viajar a Australia.
  • Josephine hates to travel early. – Josephine odia viajar temprano.
  • We need to travel as far as we can tonight. – Necesitamos viajar tan lejos como podamos esta noche.
• Nombre. La acción de viajar.
  • Does any section of science consider time travel a possibility? – ¿Alguna sección de la ciencia considera que el viaje en el tiempo sea una posibilidad?
  • Pay attention when I talk about my travel plans. – Presta atención cuando hablo sobre mis planes de viaje

Trip

Trip tiene diferentes significados, pero en el sentido que ahora nos interesa es un nombre:

• Nombre. Un pequeño viaje o excursión, especialmente por placer.
  • From here to Paris it’s only a two hour trip. – De aquí a París es solo un viaje de dos horas.
  • They took a weekend trip to the beach. – Hicieron un viaje de fin de semana en la playa.
  • The landscape is magic, the trip is far from being over. – El paisaje es mágico, el viaje está lejos de acabarse.

Journey

Journey puede ser un verbo o un nombre.

• Verbo. Viajar a algún lugar.
  • We must journey to the land beyond the mountains. – Debemos viajar a la tierra de más allá de las montañas.
  • I will journey across the Sahara. – Yo viajaré a través del Sahara.
  • She journeys across the world. – Ella viaja por todo el mundo.
• Nombre. El acto de viajar de un lugar a otro.
  • A journey by train is always full of joy and excitement. – Un viaje en tren está siempre lleno de alegría y emoción.
  • We always consider our life as a journey. – Nosotros siempre consideramos nuestra vida como un viaje.
  • During our journey we had to face lot of inconvenience. – Durante nuestro viaje tuvimos que plantar cara a muchos inconvenientes.

Llegados a este punto, quizás te preguntas, pero entonces ¿cuál es la diferencia entre travel, trip y journey?

• Por norma general, travel es el hecho de viajar en sí. Travel no tiene porqué tener un destino fijo. Tampoco aclara la duración del viaje.
• Trip, sin embargo, se refiere a un viaje más concreto y de menor duración. Incluso puede ser una excursión. En este sentido, existen diversas construcciones con esta palabra, como por ejemplo road trip, viaje por carretera, o school trip, viaje o excursión escolar.
• Journey se utiliza para describir el trayecto. El destino no se aclara del todo. Journey da más importancia al recorrido para llegar al destino, y se refiere a un trayecto específico.

Ahora que ya sabes diferenciar perfectamente entre travel, trip y journey, recuerda que en tu vocabulario viajero no pueden faltar los verbos compuestos; los travel phrasal verbs. Y no podemos terminar esta explicación para diferenciar travel, trip y journey sin destacar el vocabulario para viajar en inglés, have a nice trip!

Ejercicios de práctica

Ahora que ya tienes la teoría, ¡vamos a por la práctica!

• Elige entre trip o journey, según corresponda.
  1. My friends will go on three __________ next week. Mis amigos harán tres viajes la semana próxima.
  2. The _________ includes an entrance to the museum. El viaje incluye una entrada para el museo.
  3. How was your __________ to Paris? ¿Cómo fue tu viaje a París?
  4. They can also do the ____________ by boat. Ellos también pueden hacer el viaje en barco.

Soluciones:

1. Trips
2. Trip
3. Journey
4. Journey

• Rellena los espacios en blanco con travel, trip, o journey, según corresponda.

1. I used to ________ a lot with my family. Solía viajar mucho con mi familia.
2. We’ll go on a ________ this weekend. Iremos de viaje este fin de semana.
3. My brother is on a school _________. Mi hermano está en un viaje escolar.

Soluciones:

1. Travel
2. Journey
3. Trip

Ahora que has aprendido la diferencia entre travel, trip y journey, y has podido practicar con los ejercicios, ¡seguro que no te quedan dudas! Aunque a veces hay palabras que pueden confundir un poco, ya sabes que todo es cuestión de práctica.

Posts relacionados:

• Certificarme en inglés: qué tengo que hacer para conseguir un título oficial
• Subject and object questions: ejercicios para practicar
• ¿Cómo es la pasiva impersonal en inglés?