Deportes en inglés: vocabulario y ejemplos para dominar este campo

Aprender los deportes en inglés es bastante sencillo. Los nombres de algunos de estos deportes se parecen al castellano y otros son su traducción literal, por lo que te resultarán fáciles de memorizar. Si quieres conocer vocabulario de deportes en inglés, como se llaman algunos de estos deportes y descubrir algunas palabras nuevas, ¡sigue leyendo!

Los deportes en inglés: vocabulario y uso

Para hablar de un deporte en una frase en inglés, se usa el verbo play. En algunas ocasiones, se puede usar do y go.

• Play: se usa cuando queremos explicar que jugamos a algún deporte. Por ejemplo, jugar al fútbol sería: play football. Generalmente hacen referencia a juegos competitivos, ya que juegas para ganar.
• Go: se usa más en deportes individuales y se acompaña de la terminación –ing. Por ejemplo: go running (ir a correr).
• Do: se usa en deportes individuales y en grupo, pero mayoritariamente en deportes que no se usan como verbos, es decir, que llevan la terminación –ing. No es que sea incorrecto usarlo con estos deportes que son verbos, pero es muy poco frecuente. Ejemplo: I do athleticism; es un término correcto pero que prácticamente no se usa.

Traducciones y semejanzas

Algunos deportes se traducen igual al castellano mientras que otros se parecen. La mayoría son deportes de pelota, como el voleibol o el baloncesto.

Ball sports

Los ball sports, son nombres de deportes a los que se juego con una pelota. Su nombre es una palabra compuesta acabada en -ball (pelota). Tanto en español como en inglés, contienen el nombre de la parte del cuerpo con la que se juega o el material que se usa. Algunos ejemplos son:

• Football – balompié (fútbol)
• Basketball – baloncesto
• Handball – balonmano (handbol)
• Baseball – beisbol
• Volleyball – voleibol
• Racquetball – racquetball

Otros deportes que no incorporan la palabra ball, pero también se juegan con pelota son:

• Golf – golf.
• Tennis – tenis.
• Paddle – pádel.
• Ping pong – ping pong.
• Rugby – rugby.
• Waterpolo – waterpolo.
• Cricket – cricket.
• Bowling – bolos.
• Badminton – badminton.
• Hockey – hockey.

Como puedes observar, algunos deportes no tienen traducción directa al castellano. Esto se debe a que estos deportes son más populares y se practican más en lugares en los que predomina el inglés, como Estados Unidos, Canadá, Inglaterra o Australia. En algunos casos se han hecho adaptaciones, como es el caso del top one de nuestra lista: el fútbol.

-ing sports

Algunos deportes en inglés son denominados por su verbo, aunque tengan una forma nominal asociada. Este es el caso de running. El nombre es run, pero se usa el verbo, running para referirse al deporte en si. En otros casos, el deporte es, directamente, un verbo.

Veamos a continuación las diferencias entre deportes en cuya denominación se usa un verbo o un nombre.

Los deportes como running y swimming, tienen una forma nominal: run y swim. Esta forma nominal se usa, en present simple, para indicar una práctica habitual, pero no en este momento. Recuerda que si se usa con she/he/it, se le añade -s al final.

• She runs every week – Ella corre cada semana.
• They swim every day – Ellos nadan cada día.

Si se usa con to delante, se puede emplear en diferentes contextos:

• My friends like to swim – A mis amigos les gusta nadar.
• I want to swim – Quiero nadar.

Las formas verbales de estos deportes (running, swimming) se usan en el present continuous, para indicar la práctica del deporte en este momento, en este mismo instante.

• Alexander is running right now – Alexander está corriendo ahora mismo.
• My siblings are swimming in the neighbour’s pool – Mis hermanos están nadando en la piscina del vecino.

También puedes usar la forma verbal para expresar tus gustos. En este caso también puedes añadir go delante:

• I like swimming – Me gusta nadar
• I think she doesn’t like running – Creo que a ella no le gusta correr
• I go swimming on Saturdays – Voy a nadar los sábados

Algunos deportes con terminación –ing son:

• Boxing – boxeo
• Hiking – senderismo
• Skiing – esquiar
• Skating – patinar
• Jogging – correr (footing; que es una palabra que parece inglésa pero que en realidad, ¡no existe en inglés!)
• Snowboarding – snowboard o snow
• Cycling – ciclismo
• Kitesurfing – kitesurf
• Surfing – surfear
• Fencing – esgrima

Estos son algunos de los términos más habituales de vocabulario de deportes en inglés que puedes encontrar en distintos países. En este artículo te hemos comentado los más destacados, si no has encontrado el tuyo te animamos a seguir con la búsqueda, ¡hasta encontrar tu deporte favorito!

Posts relacionados:

• Will y won’t: cómo usar el simple future
• Since and for: trucos para no confundirlos
• Rugby vs Fútbol americano: ¿conoces las diferencias?