AM y PM en inglés: aprende la diferencia y cómo usarlos

¿Sabes cómo decir la hora en inglés? ¿Son las dos de la mañana o de la tarde? Si tenemos que distinguir entre cada uno de los periodos de 12 horas en los que dividimos el día, am y pm en inglés es de gran utilidad para distinguir las horas de la mañana de las de la tarde y noche. It’s 4 pm! Time to study English!

AM y PM en inglés: ¿qué significan?

Sepas o no sepas aún usar adecuadamente AM y PM en inglés a lo mejor te has preguntado cuál es su verdadero origen y qué significan estas siglas.

AM y PM en inglés vienen del latín: am o a.m. es la abreviatura de ante meridiem, antes del mediodía (antes del meridiano) y pm o p.m. significa post meridiem, después del mediodía.

Esta distinción es muy eficaz para saber si nos estamos refiriendo a las primeras 12 horas del día o a las siguientes 12 horas, después de las 12 del mediodía. De esta manera, además de evitar equívocos, no se usa el sistema de horas de 1 a 24, que puede quedar más forzado en el habla oral. Por ejemplo, decir en inglés que We will have a meeting at fourteen no es tan común como expresarlo así: We will have a meeting at two A.M.

Ambas maneras son correctas y con las dos nos entenderá todo el mundo, pero sin usar am y pm en inglés puede parecer que usamos una manera de decir las horas al estilo “militar”.

Trucos AM y PM en inglés

Como hemos dicho más arriba, las siglas AM tienen como referencia las primeras doce horas del día, empezando por las doce de la noche:

• Las doce de la noche serían las 12 a.m.
• Am y Pm en inglés están incorporados a los relojes digitales de uso común.
• Por escrito, y cuando no queremos tergiversar ni confundir las horas a las que un evento sucedió, como puede ser en una crónica de un periódico, podemos preferir evitar am y pm y basarnos en el sistema de 24 horas, también conocido como horario militar.

Tabla de relación am y pm en inglés con horario militar

Te damos algunos ejemplos para que acabes de entender la manera en la que se usa este sistema de Am y Pm en inglés.

Am y Pm en inglés: At what time will Anne come home?

Para responder a una pregunta sobre horas y referirnos a otras medidas del tiempo también podemos echar mano de otras expresiones. Repasemos un poco la manera en la que podemos referirnos al tiempo y contabilizarlo.

• It’s ten o’clock – Son las diez en punto.
• The baby started to cry half an hour ago – El bebé empezó a llorar hace una hora y media.
• Does the show run at quarter to 8 pm? – ¿El espectáculo empieza a las ocho menos cuarto de la tarde?
• I’ve been waiting Tom since a quarter past 10 – Llevo esperando a Tom desde las 10 y cuarto.

Para referirnos a las horas usamos las siglas AM y PM en inglés. Su uso está bastante extendido desde este idioma a otros idiomas, a pesar del origen latino de post meridiem y ante meridiem. Conoce su uso para completar tu sabiduría en cuestiones temporales en inglés. ¡Practica y sigue aprendiendo!

Posts relacionados:

• Must and have to: ejercicios con respuestas y teoría
• Come and go: similitudes y diferencias
• Las preposiciones at, in y on: ejercicios para practicar