Decir la hora en inglés: más allá del o’clock

Decir la hora en inglés forma parte de las primeras expresiones que aprendemos cuando estudiamos el idioma. Puede que recuerdes fácilmente los términos o’clock o half, pero decir la hora es mucho más que eso. En este artículo te damos algunos consejos para que tengas claro cómo decir la hora en inglés de manera correcta y completa.

 

Hora en inglés: what time is it?

Para aclarar términos, veamos algo de vocabulario relacionado con el tiempo y la hora en inglés:

Vocabulario relacionado con la hora y el tiempo

Para empezar, hay que tener claro las cuatro posiciones de los cuartos:

• O’clock – en punto
• Quarter past – y cuarto
• Half past – y media
• A quarter to – menos cuarto (o un cuarto para las…)

Ahora podemos seguir con vocabulario general:

• Watch / Clock – reloj
• Wrist watch – reloj de pulsera
• Second – segundo
• Minute – minuto
• Hour – hora
• Day – día
• Week – semana
• Month – mes
• Trimester – Trimestre
• Year – año
• Century – siglo
• Morning – mañana (momento del día)
• Afternoon – tarde (primera hora)
• Evening – tarde (última hora)
• Dusk – anochecer
• Night – noche
• Midnight – medianoche
• Early morning – madrugada
• a.m – ante meridiem (antes de mediodía, es decir, de las 12)
• p.m – post meridiem (después del mediodía)
• Today – hoy
• Tomorrow – mañana
• Yesterday – ayer

Cómo decir la hora en inglés

Ahora que conoces la parte sencilla, que se basa en los 4 cuartos y más vocabulario general, veamos la parte complicada. La clave está en tener claro el concepto inicial:

• Si la hora es entre 0 y 29 minutos, la estructura de la frase será:

It’s + “hour” + past + “minutes” – la traducción sería “pasan x minutos de las x h.” 

Ej. 5:10h – It’s ten past five – Son las cinco y diez

• Si la hora es entre 31 y 59 minutos, la estructura de la frase será:

It’s + “minutes” + to + “hour” – la traducción en este caso sería “faltan x minutos para las x h.”

Ej: 7:40 – It’s twenty to eight – Faltan veinte minutos para las ocho / Son las ocho menos veinte

Veamos, entonces, algunos ejemplos, desde los más sencillos hasta las horas más complicadas:

 

• Excuse me, could you please tell me what time it is? – Perdona, podrías decirme la hora, ¿por favor?
• It’s five o’clock – Son las cinco en punto
• It’s 5 pm / It’s 5 in the afternoon – Son las cinco de la tarde
• It’s 6:52 am / It’s eight minutes to seven – Faltan ocho minutos para las siete
• It’s 3:12 pm / It’s twelve minutes past three – Pasan doce minutos de las tres
• It’s 9:59 / It’s nearly ten o’clock – Son casi las diez en punto

 

Ahora que conoces y controlas la manera complicada, debemos decir que existe una forma más informal de decir la hora, aunque menos usada:

 

• It’s 5:40 / Five fourty – Las cinco y cuarenta
• It’s 2:21 / Two twenty one – Las dos y veintiuno
• It’s 6:58 / Six fifty eight – Las seis y cincuenta y ocho

 

Después de leer este artículo seguro que todas tus dudas han quedado resueltas, así que, ahora que ya controlas todos los secretos acerca de cómo decir la hora en inglés, cuéntanos: ¿a qué hora nos vemos en tu centro What’s up! Más cercano?

 

Post relacionados:

• Los secretos de las comparaciones en inglés
• Los 12 refranes en inglés más curiosos
• Puntos clave del vocabulario medio ambiente inglés