What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Llevarse bien en inglés: ¡exprésate con buen rollo!
Hay mucho vocabulario y expresiones acerca de llevarse bien en inglés. Eso sí, no es fácil encontrarlas en los libros de texto, ya que la mayoría de ellas las podríamos categorizar de “slang”. En este artículo queremos mostrarte algunas frases muy prácticas para que puedas expresarte con buen rollo, ¡vamos allá!
Llevarse bien en inglés
Analizando el propio término “llevarse bien” en inglés encontramos que la traducción consiste en un phrasal verb de interesante composición: get along with.
Así, si queremos hablar de llevarse bien de manera positiva no añadiremos ninguna partícula, a no ser que queramos enfatizar:
- I get along with Emma – Me llevo bien con Emma
- I get along very well with Emma – Me llevo muy bien con Emma
Cuando queramos, por el contrario, hablar de “llevarse mal” en inglés, debemos añadir la partícula negativa:
- We don’t get along with each other – Nosotros no nos llevamos bien
- Why don’t she get along with him? – ¿Porqué ella no se lleva bien con él?
Expresiones que generan buen rollo
Si queremos ir un poco más allá y ampliar nuestro vocabulario en cuanto al campo semántico de llevarse bien en inglés, es interesante introducirse en el mundo más slang. Cuando hablamos de slang nos referimos al concepto de expresiones que se usan en el día a día, de manera coloquial. Este tipo de expresiones no suelen aparecer en los libros de texto y por ello queremos mostrarte algunos ejemplos para que puedas expresarte como lo haría un nativo.
- Mate / dude / man – Colega
- As simple as ABC – Coser y cantar
- This is cool / That rocks – Mola
- Indeed – Ya lo creo
- To be over the moon – Estar contento o feliz
- Keep it up – ¡Sigue así!
- Ace – Genial
- Cheers – ¡Salud! (al brindar)
- It’s up to you – Tú mismo / Depende de ti (de buen rollo, eso sí)
- Just in case – Por si las moscas
- To hang around – Ir por ahí
- Bees knees – Fabuloso
- We’re even – En paz / Estamos en paces
- Piece of cake! – ¡Es facilísimo! / ¡Está chupado!
- So do I – Yo también
- To be knackered – Estar muy cansado, muerto de cansancio
- Nice one – Bien hecho
- Make my day – Alégrame el día
- Blinding – Fantástico
- Shindig – Fiesta
- Never mind – No tiene importancia
- In for a penny in for a pound – De perdidos al río
- Sounds like Greek to me – Me suena a chino
- To have a wild time – Pasarlo en grande
- Bite my arm for – Me muero por…
- Doddle – fácil
- Chinwag – Charla (informal)
- To go all out – Darlo todo
- It’s on me / It’s my treat – Yo invito
- It’s not a big deal – No es para tanto
- Long story short – Resumiendo…
- It’s not my business – No es asunto mío
- Take it easy – Tómatelo con calma
Ahora que conoces más vocabulario slang y expresiones sobre llevarse bien en inglés, cuéntanos: ¿conoces alguna que no esté en la lista? ¿Te parece si las compartes con nuestra comunidad? ¡Siempre estamos dispuestos a aprender!
Post relacionados:
- Decir la hora en inglés: más allá del o’clock
- Contracciones en inglés de tiempos verbales y negaciones
