Inglés para enfermeras y enfermeros: vocabulario y requisitos para trabajar fuera

Hoy te explicamos cuáles son los requisitos de inglés para enfermeras y enfermeros en diferentes países y te enseñamos vocabulario y frases útiles para que vayas mejorando tu inglés sanitario.

Antes de entrar en materia, tenemos una buena noticia para ti: si has estudiado o estás estudiando Enfermería y quieres vivir en el extranjero, ¡estás de suerte!, ya que es una de las profesiones más demandadas a nivel internacional. Así que vamos a poner a punto tu nivel de inglés y a ver qué título pueden pedirte en cada país. Let’s go!

¿Qué nivel de inglés se necesita para trabajar en enfermería en el extranjero?

¿Quieres trabajar en enfermería en el extranjero? Entonces necesitarás dominar el vocabulario propio de tu especialidad, pero también tener un buen nivel de inglés general para manejarte en el día a día. En este apartado veremos cuáles son los requisitos de diferentes países en lo que se refiere al nivel de inglés para enfermeras y enfermeros.

Si todavía no has conseguido alcanzar el nivel que se requiere, debes saber que algunas empresas de reclutamiento dan la opción de empezar a trabajar como auxiliar de enfermería durante seis meses, a fin de conseguir el nivel necesario. También tienes la opción de comenzar a prepararte ya desde la carrera, estudiando durante un tiempo en el extranjero o tomando clases en una academia.

Ahora, veamos qué títulos y niveles de inglés se piden en distintos países de habla inglesa para trabajar de enfermero o enfermera.

Requisitos de inglés para enfermeras y enfermeros en el Reino Unido

Para trabajar en enfermería en el Reino Unido es imprescindible colegiarse a través del NMC (el colegio de enfermería británico). Para poder hacerlo, se exige tener aprobado el examen IELTS con una nota mínima de entre 6,5 y 7 en todas las skills del examen. Esto equivale a un nivel C1 (como el Advanced de Cambridge).

Requisitos de inglés para enfermeras y enfermeros en Australia

Los requisitos para trabajar como profesional sanitario en este país están regulados por la Australian Health Practitioners Regulation Agency (AHPRA), que admite diferentes exámenes para acreditar el nivel de inglés de los enfermeros:

TOEFL iBT: 94 puntos en total, con un mínimo de 20 en la prueba de listening, 19 en la de reading, 24 en la de writing y 20 en la de speaking.
PTE Académico: una puntuación mínima de 65, con 58 como mínimo en cada parte del examen.
IELTS Académico: una puntuación total de 7 y sin que ninguna parte del examen baje de 6,5.
OET: puntuación total de B y no menos de C en ninguna de las partes del examen.

Requisitos de inglés para enfermeras y enfermeros en Canadá

Los requerimientos de inglés para trabajar en enfermería en Canadá no se pueden generalizar, ya que cada colegio tiene su propia nota mínima requerida. El de British Columbia es uno de los más exigentes, ya que pide tener un 10/10 en la prueba de listening del examen CELBAN.

Requisitos de inglés para enfermeras y enfermeros en Irlanda

En este exigente panorama que estamos describiendo, Irlanda es todo un respiro, ya que no exige presentarse a un examen de inglés para poder obtener tu número de colegiado (siempre que hayas cursado la carrera en la Unión Europea). Eso sí, evidentemente necesitarás contar con un nivel que te permita manejarte con soltura en tu día a día profesional y no caer en confusiones, ¡la salud de las personas está en juego!

Vistos los niveles y títulos de inglés que se piden para trabajar en enfermería en el extranjero, queremos hacer una mención especial al examen OET (Occupational English Test), ya que se trata de un examen de inglés específico para los profesionales de la salud. Si bien no es requerido en todo el mundo, es una buena acreditación que puede hacer que tu candidatura gane puntos y destaque entre las demás. El OET es reconocido en el Reino Unido, Irlanda, los Estados Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Dubai y Singapur.

¿Cuál es el vocabulario básico de enfermería en inglés?

A continuación te dejamos un listado con algunos términos esenciales del mundo de la enfermería en inglés:

Nurse – Enfermero/enfermera
Hospital – Hospital
Ambulance – Ambulancia
Waiting room – Sala de espera
Injection – Inyección
Check-up – Chequeo
Rehabilitation center – Centro de rehabilitación
Doctor on duty – Médico de guardia
Emergency room – Sala de emergencias
Prescription drugs – Medicamentos con receta

Equipamiento y material sanitario

Si quieres dominar el inglés para enfermeras y enfermeros, necesitarás conocer este vocabulario sobre equipamiento y material sanitario:

Antibiotics – Antibióticos
Plasters – Tiritas
Scalpel / Surgical knife – Bisturí
Tablet (pill) – Comprimido
Stretcher – Camilla
Syringe – Jeringa
Anaesthesia – Anestesia
White coat – Bata
Tweezers – Pinzas
Painkillers – Analgésicos
Sedative – Calmante

Síntomas y dolencias comunes

Y aquí tienes un listado con el nombre de los principales síntomas y dolencias habituales de los pacientes en inglés:

Allergy – Alergia
Backache – Dolor de espalda
Cold – Resfriado
Cough – Tos
Dizziness – Vértigos
Drowsiness – Somnolencia
Pain – Dolor
Chills – Escalofríos
Sweating – Sudoración
Flu – Gripe
Hemorrhage – Hemorragia
Earache – Dolor de oídos
Vomiting – Vómitos
Fever – Fiebre
Headache – Dolor de cabeza
Heartburn – Acidez o ardor de estómago
Bleeding – Sangrado
Sore throat – Dolor de garganta
Stiff neck – Tortícolis
Stomachache – Dolor de estómago
Toothache – Dolor de muelas
Food poisoning – Intoxicación alimenticia.
Rash – Sarpullido
Chickenpox – Varicela
Measles – Sarampión
Swelling – Inflamación
Strain – Desgarre muscular
Hives – Urticaria
Athlete’s foot – Hongos
Stroke – Derrame cerebral, ictus
Cancer – Cáncer
Heart attack – Infarto

Frases útiles para enfermeras y enfermeros en inglés

Si vas a trabajar de enfermera en el extranjero, o de enfermero, estas frases de enfermería en inglés te serán de gran utilidad:

Would you say the pain is mild, moderate or severe? – ¿El dolor es leve, moderado o intenso?
I’m going to give you an injection – Voy a ponerle una inyección.
I’m going to draw some blood. – Voy a extraerle sangre.
I’m going to take your blood pressure. – Le voy a tomar la tensión.
I’m going to weigh you. – Voy a pesarle.
I will be right back. – Vuelvo ahora mismo.
Roll up your sleeve, please. – Súbase la manga del jersey.
Point to where it hurts. – Indique dónde le duele.
Push the button if you need anything. – Pulse el botón si necesita cualquier cosa.
Roll over on your left/ right side. – Gírese de lado hacia su izquierda/derecha.

¿Cómo preparar el examen OET para enfermería?

El primer paso para poder prepararte para el examen OET es conocer de qué partes consiste y, a partir de ahí, practicar con ejercicios similares. Por supuesto, también tendrás que familiarizarte con el vocabulario de enfermería en inglés y las expresiones necesarias para comunicarte con los pacientes, médicos y otro personal sanitario.

Se trata de un examen que se realiza 14 veces al año y al que puedes apuntarte a través de este enlace. Y, en cuanto al tiempo que puedes necesitar para prepararte para el OET, lo habitual es necesitar entre 6 y 12 meses para practicar los distintos ejercicios, adquirir el vocabulario necesario y demás.

De qué partes consta el examen OET para enfermeras y enfermeros

El OET consta de 4 partes: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión escrita y expresión oral o, lo que es lo mismo, listening, reading, writing y speaking.

El listening está formado de tres partes, en las que tendrás que escuchar cosas como consultas de pacientes o conferencias. Dura unos 45 minutos.
El reading se compone de 3 partes, con un texto para cada una sobre temas de salud en general, y un total de 42 preguntas a responder. Su duración aproximada es de 60 minutos.
En el writing tendrás 45 minutos para escribir una carta relacionada con tu profesión específica. Por ejemplo, puede que tengas que escribir una carta para dar el alta a un paciente.
El speaking, que tiene una duración de unos 20 minutos, consiste en hacer dos role-plays. En ellos, tú harás de profesional de tu rama y la otra persona puede hacer de paciente o cliente, de familiar de un paciente o de persona a su cuidado.

Esperamos que este artículo sobre el inglés para enfermeros y enfermeras te ayude a conseguir un buen trabajo en el país que desees. Si quieres ayuda para alcanzar el nivel que necesitas o sacarte algún título como el IELTS o el OET, nuestros profesores están a tu disposición. Give us a try!

¿Qué nivel de inglés se necesita para enfermería?

El nivel de inglés requerido para trabajar de enfermera o enfermero en el extranjero depende del país, pero suele situarse entre el B2 y el C1, según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.

¿Por qué es importante el inglés para los/as enfermeros/as?

El inglés es una herramienta esencial para cualquier enfermera o enfermero susceptible de trabajar con pacientes de habla inglesa. Y es que estos profesionales suelen ser el enlace entre los enfermos (y sus familiares) y el resto de personal sanitario, y un malentendido por culpa del idioma en el mundo sanitario puede tener graves consecuencias para la salud de la persona tratada.

¿Es necesario saber inglés para ser enfermero/a?

Dominar el inglés no es un requisito en todos los puestos de trabajo de enfermería. Depende del país, del hospital o centro sanitario, etc. Dicho esto, sí es una herramienta muy útil y recomendable, ya que permite atender a los pacientes que hablen este idioma, ya se trabaje en un país anglófono o no.

¿Qué países buscan enfermeros/as?

La enfermería es una de las profesiones más demandadas a nivel internacional. Dicho esto, algunos de los países con más ofertas de trabajo en este campo son: Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Australia.

Post relacionados: