How are you: respuesta a esta y otras preguntas básicas

How are you? La respuesta a esta pregunta es uno de los básicos del inglés que te enseñaremos en este post, junto con otras preguntas y respuestas esenciales para poder mantener conversaciones del día a día. Comunicarte en inglés puede parecer complicado pero, como todo, solo es cuestión de ponerse manos a la obra. Ready?

¿Qué significa realmente “How are you“? 

En la mayoría de los casos, sobre todo al inicio de una conversación,  “How are you?” no es una pregunta sincera, en el sentido de que se utiliza como un saludo más que para saber realmente cómo se encuentra una persona. Por eso, sea cual sea la realidad, lo habitual es responder simplemente que estás bien (en el apartado “How are you: respuesta natural a esta pregunta básica” veremos de qué formas puedes hacerlo), para seguir a partir de ahí con la conversación. 

Es incluso posible que, más entrada la charla, se vuelva a preguntar “How are you?”, esta vez sí con la intención de saber cómo está el interlocutor.

Otros saludos similares y que pueden contestarse igual o de formas parecidas son “How are you doing?” o “How is it going?”.  

How are you: respuesta natural a esta pregunta básica

Cuando te pregunten How are you, la respuesta adecuada dependerá del contexto en que te encuentres y su grado de formalidad, y de en qué estado estés tú, ya que la traducción de esta pregunta es “¿Cómo estás?”. ¡Veámoslo en más detalle!

How are you: respuestas formales

Esta pregunta no tiene una respuesta única, como tampoco la tiene en español. Algunas opciones para responder a how are you en inglés cuando el contexto es formal son las siguientes:

• I’m doing well, thank you. – Estoy bien, gracias.
• I’m well. How about you? – Estoy bien. ¿Y tú/usted?
• I’m okay. Thank you for asking. – Estoy bien. Gracias por preguntar.

How are you: respuestas casuales

Las formas de responder how are you en un contexto informal pueden variar mucho. Aquí tienes algunas opciones para contestar diciendo que estás bien:

• Fine, thanks! – Bien, ¡gracias!
• Great! – ¡Genial!
• Very well, thank you. – Muy bien, gracias.
• Pretty good, and you? – Bastante bien, ¿y tú?
• Can’t complain. – Literalmente ‘No puedo quejarme’, se usa informalmente para decir que estás bien
• I’m okay. How are you? – Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
• Not bad.  – Nada mal.
• I’m alright, thanks. – Estoy bien, gracias. 

How are you: respuestas cuando no estás bien

Aunque, como decíamos, lo más habitual es responder a how are you en inglés con una forma más o menos neutra de decir que estás bien, hay ocasiones en qué sí puedes responder lo contrario. Esto sucede especialmente si estás con alguien de confianza, pero también si notas que te están haciendo la pregunta de forma sincera y no solo como parte de un saludo. 

 Estas son algunas formas de responder how are you cuando no estás bien:

• Not too well. How about you? – No estoy bien. ¿Y tú?
• I’ve been better. – He estado mejor.
• Not so well. – No estoy muy bien.

¿Cómo devolver la pregunta “How are you”? 

En la sección anterior ya has visto algunas formas de devolver la pregunta “How are you?”, pero vamos a repasarlas y a añadir alguna más:

• And you? – ¿Y tú?
• What about you? – ¿Y tú? / ¿Y qué hay de ti?
• How about yourself? – ¿Y tú? / ¿Y qué hay de ti?
• How about you? – ¿Y tú? / ¿Y qué hay de ti?
• How are you? – ¿Cómo estás tú? → No es habitual responder con la misma pregunta, normalmente se usan variantes: “And you?”, “How about you?” o “What about yourself?”
• And yourself? – ¿Y tú? 

Otras preguntas básicas en inglés para conversar 

El objetivo básico de aprender un idioma es poder comunicarte en esa lengua. Y, sin lugar a dudas, la mejor manera de hacerlo es hablando, comunicándote y poniendo en práctica lo que vas aprendiendo.

A parte de “How are you?”, en una conversación que mantengas para practicar inglés surgirán algunas preguntas básicas que, si has practicado, harán que la comunicación sea más fácil. A continuación encontrarás las más comunes.

What’s your name? – ¿Cómo te llamas?

Esta es una de las primeras preguntas que harás o te harán. Si lo que quieres es preguntar por el apellido debes decir What’s your last name? o What’s your surname? 

En esta pregunta usamos la contracción de ‘what + is’ (what’s), ya que en el inglés hablado es más común que decir ‘What is your last name?’.

La forma de la respuesta es esta: 

• My surname is López. – Mi apellido es López.

Y para devolver la pregunta puedes usar la siguiente frase: 

• What’s yours? – ¿Cuál es el tuyo?

Where are you from? – ¿De dónde eres?

Esta construcción puede resultar extraña a los hispanohablantes, ya que lleva una preposición al final, pero en inglés es muy frecuente.
Esta es la forma de la respuesta: 

• I’m from Barcelona. – Soy de Barcelona. → Indica origen, no residencia actual.

How old are you? – ¿Cuántos años tienes?

Esta es una traducción no literal, ya que literalmente la pregunta significa “¿Cómo de viejo/a eres?”.

La forma de la respuesta es la siguiente: 

• I am twenty-seven years old. – Tengo 27 años.

Where do you live? – ¿Dónde vives?

Como sucede con el “how are you”, la respuesta puede variar dependiendo de si la pregunta busca conocer la ciudad, el tipo de vivienda o con quién vives.

• I live in Alicante. – Vivo en Alicante.

Por otro lado, puedes responder contando con quién vives:

• I live with my brother. – Vivo con mi hermano.

O también contestar con información sobre el tipo de casa donde vives:

• I live in a small apartment. – Vivo en un pequeño apartamento.

Where were you born? – ¿Dónde naciste?

Esta pregunta es más específica que la anterior. Se utiliza el pasado simple en pasiva: ‘were’ es parte de la construcción pasiva (You were born), no un sustituto de ‘did’.

La respuesta se construye así:

• I was born in a small town near Madrid. – Nací en un pequeño pueblo cerca de Madrid.

What do you do? – ¿A qué te dedicas?

Es importante diferenciar esta pregunta de What are you doing?, que significa “¿Qué estás haciendo?” (ahora mismo). What do you do?, en cambio, tiene un significado más genérico, dirigido al entorno profesional. 

La respuesta tiene la siguiente forma:

• I am a teacher at a kindergarten. – Soy profesor/a en una guardería.

Do you like …? – ¿Te gusta …?

Esta pregunta es clásica. Puedes usarla con un sustantivo o con un verbo en gerundio para hablar de una actividad:

• Do you like macaroni? – ¿Te gustan los macarrones?
• Do you like walking on the beach? – ¿Te gusta andar por la playa?

Las respuestas básicas son las siguientes:

• Yes, I love it / them. – Sí, me encanta / encantan.
• No, I don’t like it / them. – No, no me gusta / gustan.

Have you ever been to …? – ¿Has estado alguna vez en …? 

Aquí tienes un ejemplo de esta pregunta, ideal para profundizar un poco más en la conversación:

• Have you ever been to Paris? – ¿Has estado alguna vez en París?

La forma de la respuesta puede ser una de estas dos, dependiendo de si es afirmativa o negativa:

• Yes, I went there last year. (afirmativa, pasado simple)
• No, I have never been there. (negativa, presente perfecto) – No, no he estado nunca ahí.

How long have you been studying …? – ¿Cuánto tiempo llevas estudiando …?

Las preguntas en presente perfecto continuo, como es el caso, se usan para preguntar la duración de una acción que aún no ha terminado. Por ejemplo:

• How long have you been studying English? – ¿Cuánto tiempo llevas estudiando inglés?

La respuesta sigue el siguiente esquema:

• I have been studying English for about 2 years. – Llevo estudiando inglés unos 2 años. → “for” indica duración

A partir de ahora, cuando alguien te pregunte “How are you” la respuesta será clara para ti. De hecho, acabas de aprender multitud de posibilidades, así que tienes las herramientas necesarias para contestar en distintos ambientes y situaciones. Estas preguntas y respuestas te ayudarán a mantener conversaciones básicas en inglés. Ahora solo necesitas practicar y ampliar tu vocabulario. 

A partir de aquí, ya lo sabes, solo hace falta que practiques y vayas ampliando vocabulario. Si quieres hacerlo con la ayuda de profesionales para aprovechar tu tiempo al máximo y llegar más lejos, nuestros profesores y profesoras están a tu disposición.

¿Cómo responder bien y tú en inglés?

Si quieres responder “bien, ¿y tú?” a una pregunta en inglés tienes distintas opciones. Por ejemplo, estas:

• Fine. ¿What about you?
• Well, ¿how about you?
• Okay. ¿And you?

¿Qué responder cuando te dicen bien y tú?

Cuando alguien te contesta “bien, ¿y tú?” después de que tú preguntes “How are you?”, puedes responder lo siguiente:

• Me too, thanks for asking.
• I’m fine too, thank you.
• I’m well too, thanks!
• I’m also fine, thanks for asking!

¿Cómo mantener una conversación después de un “¿Cómo estás?”?

Si quieres mantener una conversación en inglés, después de saludar (“Hello!”) y preguntar “How are you?” (“¿Cómo estás?”), puedes hacer otras preguntas básicas como estas:

• What’s your name? – ¿Cómo te llamas?
• How old are you? – ¿Cuántos años tienes?
• Where do you live? – ¿Dónde vives?
• Where are you from? – ¿De dónde eres?
• What do you do for a living? – ¿A qué te dedicas?

¿Cuáles son las 7 preguntas WH?

En inglés hay 7 preguntas que se conocen como preguntas WH porque en su mayoría empiezan por “wh” (excepto “how”). Son preguntas que empiezan con los siguientes pronombres interrogativos:

• What? – ¿Qué?
• Who? – ¿Quién?  
• Where? – ¿Dónde?
• When? – ¿Cuándo?      
• Why? – ¿Por qué?
• Which? – ¿Cuál?
• How? – ¿Cómo?

Hay un octavo pronombre interrogativo también muy común, aunque no forme parte de las 7 preguntas WH: 

• Whose? (¿De quién?)

 

Post relacionados:

• Preguntas de entrevista de trabajo: qué esperar y qué responder
• Vocabulario médico inglés: palabras y frases esenciales
• Vocabulario médico en inglés: ¿conoces estas palabras?