Diferencia entre as y like: ¿cuándo usar cada uno?

¿Tienes dudas sobre cuándo usar as y like? ¿Sabes distinguir los matices? Las dos palabras sirven para establecer relaciones comparativas de semejanza, por eso muchas veces dudamos acerca de cuál de las dos escoger, ya que pueden ser intercambiables en algunos casos. Te vamos a ayudar a que no se te escape nada con este artículo sobre la diferencia entre as y like.

Diferencia entre as y like: algo de teoría

Uso de like

La palabra like es una preposición que significa como, parecido a. Lo encontramos en estas estructuras:

• LIKE + PRONOMBRE / NOMBRE
  She is an intern but she works like a professional – Ella es una becaria pero trabaja como una profesional.
  You are like me, we have the same hobbies – Eres como yo, tenemos los mismos intereses.
• Look + LIKE = parecerse a
  He looks like an angel –  Parece un Ángel
  My sister looks like my mother when she had her age. – Mi hermana se parece a mi madre cuando tenía su edad.
  It looks like you are going to pass your exams.  – Parece que vas a aprobar tus exámenes.
• Like + ejemplos de algo.
  I can speak several languages like Spanish, Russian, English or French.- Puedo hablar diferentes idiomas como el español, ruso, inglés o francés.
  The have visited many beautiful places like the beaches in Spain or the forests in Sweden. – Ellos han visitado muchos lugares preciosos como las playas de España o los bosques de Suecia.
  I know some people, like my boss, who are afraid to fly – Conozco a algunas personas, como mi jefa, a quienes les da miedo volar.
  My plans for tomorrow are doing things like cleaning, doing the laundry and writing. – Mi plan para mañana es hacer cosas como limpiar, hacer la colada y escribir.

Uso de as

La palabra as significa de igual forma o manera.

• As+ oración (sujeto y verbo)
  Es fácil usarlo correctamente ya que le siguen un sujeto y un verbo, no como a like.
  As I always do, this time I have studied hard. – Como siempre hago, esta vez, he estudiado mucho también.
  Nobody knows this city as I do – Nadie conoce esta ciudad como yo.
• Comparativos
  Como ya te hemos explicado en artículos anteriores, esta partícula se usa en las construcciones de comparativo de igualdad y de inferioridad:
  Laura can swim as fast as Mike – Laura sabe nadar tan rápido como Mike.
  John is not as happy as he used to be – John no está tan feliz como solía estar.

El tercero en discordia: such us

Such us es otro método comparativo que se usa para listar ejemplos.
I can speak many languages such us Spanish or Russian. – Puedo hablar muchos idiomas como el español o el ruso.

Algunas expresiones con like y as

• Para hablar de tu dedicación profesional, se usa as.
  I work as a teacher – Trabajo como profesor.
• Algunas expresiones ya hechas:
  As you know, I am a student – Como ya sabes, soy estudiante.
  As some people say, eating fruit everyday is a good thing to do. – Como alguna gente dice, comer fruta cada día es una buena práctica.

Esperamos que este artículo te haya aclarado la diferencia entre as y like. Puedes seguir practicando tu inglés y aprendiendo más teoría en nuestro blog.

Posts relacionados:

• Vocabulario para B2: expresiones esenciales
• Comparativo de good: aprende a usar good, better, the best

• Ejemplos de adverbios de cantidad en inglés: very, a little…