Errores comunes: preposiciones y expresiones de tiempo en inglés

A veces, el inglés puede ser un poco tricky y tener sus trampas y trucos. Por eso, en algunos temas, como las preposiciones y las expresiones de tiempo en inglés, es frecuente cometer errores. Y la mejor manera de evitarlos es… ¡estar prevenido! Por eso, para que no metas la pata, hoy vamos a hablar de los errores más comunes con las preposiciones y las expresiones de tiempo en inglés. Ready, set, go!

 

Expresiones de tiempo relacionadas con la duración: for, since y during

For, since y during se refieren a periodos de tiempo en concreto, para hablar de cuánto dura una acción. Para distinguirlas y usarlas correctamente, tienes que recordar lo siguiente:

• For hace referencia a cuánto ha durado una acción y se usa con cantidades de tiempo como 4 years, 7 days, 2 weeks… Por ejemplo: I’ve been living in London for six months.
• Since se usa para expresar en qué momento ha comenzado una acción y se usa con momentos concretos (1992, last March, half past five…). Por ejemplo: I’ve been dyeing my hair blue since 2005.
• During se utiliza para hablar de cosas que estaban ocurriendo entre el principio y el fin de otra actividad. Se suele traducir como «durante» o «mientras». Por ejemplo: I watched TV during the night.

 

Already, just, yet y still

Estos cuatro adverbios de tiempo también son fácilmente confundibles. No te despistes y usa estas claves:

• Already se refiere a algo que ha ocurrido antes de lo esperado. Generalmente se coloca entre el verbo auxiliar y el principal. The bus has already arrived.
• Just se utiliza para cosas que acaban de ocurrir. Suele ir en el mismo lugar que el anterior. I have just finished my homework.
• Still se usa para cosas que aún no han pasado o no han terminado. Siempre va antes del verbo. I still have a headache. They still haven’t arrived.
• Yet se usa para algo que esperaríamos que ya hubiera pasado, pero todavía no ha ocurrido. Es más común en frases negativas e interrogativas y va al final de la frase. Has Sarah passed the Advanced test yet?

​

False friends relacionados con expresiones de tiempo

Estas palabras no significan lo que parece. ¡No dejes que te traicionen!

• Actually no es «en la actualidad», sino «de hecho». Actualmente es currently.
• El significado de lately no tiene que ver con «tarde», sino que es «últimamente» o «recientemente».
• Eventually no significa «eventualmente», sino «finalmente».

 

Preposiciones: in, on y at

Por último, vamos a darle un repaso a tres preposiciones relacionadas con el tiempo que traen de cabeza a muchos hispanohablantes: in, on y at. ¡Aprende a escoger la correcta!

At se usa para…

• Horas: at 7 o’clock, at midnight.
• Comidas: at dinner.
• En periodos cortos de tiempo: at the end of the month.
• Con weekend, Christmas y Easter.
• Con night, cuando hablamos de la noche en general: I like watching TV at night.

​

In se usa para…

• Meses, años y estaciones: in July, in 1992, in the winter.
• En partes del día: in the morning.
• Para periodos de tiempo: in 5 minutes, in 7 years’ time.

​

On se usa para…

• Fechas: on June the 3rd.
• Días de la semana: on Wednesday.
• Con occasion: I’ve worn a suit on two occasions.

​

Post relacionados:

• El pasado de «can»: la guía definitiva
• Inglés práctico: 10 expresiones útiles para tu día a día laboral
• 10 frases bonitas en inglés y su significado