¿Do o make? ¿Alguna vez has tenido dudas sobre cuál de estos dos verbos usar en inglés? A pesar de tener significados similares, do y make se emplean en contextos diferenciados, aunque para un nativo en lengua castellana suele ser complicado distinguir este uso. Te presentamos algunas claves para que por fin entiendas la diferencia entre do y make. ¡Y después practica con nuestros ejercicios!

 

Do y make: la teoría

En español, usamos únicamente el verbo hacer para traducir tanto el verbo do como el make. ¿Pero existe diferencia entre do y make? En inglés, estos verbos tienen connotaciones bien diferentes. A grandes rasgos:

  • To do se relaciona con acciones que se ejecutan, como por ejemplo: To do the homework – hacer los deberes.
  • To make significa más bien fabricar, como por ejemplo: To make a dress – fabricar un vestido.
Guía descargable: Los errores más comunes de los españoles y cómo evitarlos

 

Pero como decimos, esta es una teoría muy general, ya que existen bastantes expresiones en las que nos podría parecer más lógico el uso de uno o de otro, y es justo al revés de lo que hemos pensado... En estos casos, no nos queda otra que memorizar y practicar su uso. Veamos algunos ejemplos para que te sea más fácil distinguir la diferencia. 

Algunos ejemplos con do y make

En inglés hay muchas frases o estructuras fijas que usan do o usan make y que vas a tener que estudiar. Este tema puede ser confuso a veces, pero poco a poco y conforme vayas escuchando más y más inglés, lograrás aprenderlo.

TO DO

  • To do the dishes – lavar los platos
  • To do a favor – hacer un favor
  • To do an exercise – Hacer un ejercicio
  • To do something – hacer algo
  • To do a job – hacer un trabajo
  • To do right – hacerlo bien
  • To do research - investigar
  • To do wrong - hacerlo mal
  • To do damage – Hacer daño
  • To do harm – hacer daño
  • To do wonders – hacer maravillas
  • To do business – hacer negocios

TO MAKE

  • To make a mistake – cometer un error
  • To make an appointment – concertar una cita
  • To make noise – hacer un ruido
  • To make a list – hacer una lista
  • To make a proposal – proponer algo
  • To make breakfast – hacer el desayuno
  • To make a decision – tomar una decisión
  • To make fun of – reírse de
  • To make a phone call - llamar
  • To make an exception – hacer una excepción
  • To make a change – hacer un cambio
  • To make time – buscar tiempo

Ejercicios do y make

Escoge la opción adecuada en cada caso.

  1. Have you ____ your housework today?
    a) do b) make c) made d) done
  2. I'm _____ breakfast.
    a) doing b) making c) do d) make
  3. Can she ____ me a favor?
    a) do b) make c) made d) done
  4. You need to ______ a decision as soon as possible.
    a) doing b) making c) do d) make
  5. My husband snores. He _______ a lot of noise.
    a) do b) make c) makes d) does
  6. If you _______ this exercise you will learn a lot.
    a) do b) make c) makes d) does
  7. After dinner, I usually ____ the dishes.
    a) do b) make c) makes d) does

Soluciones
d
b
a
d
c
a
a

¡Ahora que ya conoces la diferencia entre do y make seguro que puedes defenderte ante cualquier situación!

 

Posts relacionados:

 

New Call-to-action

 

Añadir nuevo comentario