Para que una redacción en inglés sea fluida, además de correcta gramaticalmente, usamos los conectores. Estas palabras nos ayudan a contraponer las ideas y a organizar nuestros textos para que  sean coherentes y se entiendan. Tu writing puede ser perfecto si logras dominarlos: en este post “Conectores redacción inglés: la clave para una redacción 10” te damos todos los secretos para que los controles.

 

Conectores redacción inglés

Los conectores son palabras que unen frases. En nuestro idioma nos referimos a ellos como preposiciones, conjunciones e incluso adverbios. Los hay de diferentes tipos: ¿cuáles conoces y cuáles son nuevos para ti?

Coordinación

En inglés, adding. Como su propio nombre indica lo que hacemos con los conectores es unir dos frases que están al mismo nivel, sin que una se contraponga a la otra. 

  • and - y
  • also - también
  • as well as - así como
  • moreover - además
  • too - también
  • furthermore - además
  • additionally - además

Ejemplos conectores redacción inglés de coordinación:

London is a very interesting city. Furthermore, there lives my family. - London es una ciudad interesante. Además, allí vive mi familia.

Guía paso a paso: Aprende a escribir mejores mails en inglés

Contraste

En inglés el contrasting, es una de las dos formas que tenemos para contraponer ideas mediante el uso de conectores. 

  • but - pero
  • however - sin embargo
  • on the other hand - por otra parte
  • despite of - a pesar de

Ejemplos conectores redacción inglés de contraste:

Despite of her age, she is the manager of the company. - A pesar de su edad, ella es la gerente de la empresa.

Causales

Este tipo de conectores establecen una relación de causa entre las proposiciones de la oración. 

  • because - porque
  • as a result - como resultado
  • therefore - por consiguiente
  • at the same time - al mismo tiempo
  • consequently - consecuentemente

Ordenación

La verdadera clave de una redacción 10 es que las ideas estén bien ordenadas para tener un texto coherente y entendible de cara al lector. Por eso, hay un tipo de conectores que te van a ser muy útiles: se trata de los conectores de secuencia:

  • first - en primer lugar
  • then - entonces
  • finally - finalmente
  • next - siguiente
  • before - antes de 
  • later - más tarde

Tanto si estás contando una historia de tu invención, como por ejemplo un cuento, como si estás expresando tus argumentos dando tu opinión, los vas a tener que usar. Los conectores de secuencia dan agilidad y fluidez al texto.

De resultado

En tu discurso escrito, tienes que ofrecer conclusiones y marcar una línea temporal. 

  • so - así, de esta manera
  • then - luego
  • in order to - para

Condición y finalidad

Para argumentar nuestras ideas podemos necesitar hablar de condiciones necesarias para que esta se cumpla. Y también de cuál es el propósito de lo que estamos exponiendo. 

  • if - si (condicional)
  • since - desde, ya que
  • so that - para

Ejemplos conectores redacción inglés de condición:

If you go to live abroad, you will have more chances to work as a researcher. - Si vas a vivir al extranjero, tendrás más oportunidades de trabajar como investigador.

 

Otros consejos para una redacción 10

Haz un esquema 

Antes de empezar a escribir, es buena idea que hagas un pequeño esquema de lo que quieres decir para ordenar tus ideas. De esta manera te darás cuenta del ritmo que necesita tu texto y escogerás bien los conectores que uses. Puedes incluir una introducción, desarrollo y conclusión: aunque la redacción no sea muy extensa, es buena idea que las tres partes se diferencien.

Evita repetir

Una redacción que repita palabras o ideas es garantía de fracaso. Enriquece tu texto buscando sinónimos y no uses siempre los mismos conectores

¿Te atreves ahora a crear una buena redacción en inglés? Esperamos que este artículo “Conectores redacción inglés: la clave para una redacción 10” te sea de utilidad para tus próximos textos en inglés.

 

Posts relacionados:

 

Guía práctica: aprende a escribir mejores mails en inglés

 

Añadir nuevo comentario