What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Comillas en inglés: ¿cómo y cuándo usarlas?
El apóstrofe, los dos puntos, el punto y coma, los puntos suspensivos… y, como no, las comillas, son algunos de los signos de puntuación más usados, tanto en inglés como en español. En este post queremos centrar la atención en el uso de las comillas en inglés, así como explicarte cómo diferenciarlas de los apóstrofes.
Comillas en inglés: ¿cuándo se usan?
Las comillas en inglés (quotation marks) se usan básicamente de la misma manera en la que se utilizan en español. Veamos algunos ejemplos de cómo podemos encontrar las comillas en inglés:
Para citar una frase o comentario literal de otra persona
Cuando queremos redactar un comentario de otra persona de manera literal, como por ejemplo:
- Then, John said: “Please, come here” – Entonces, John dijo: “Por favor, venid aquí”
- We all hear him saying: “Don’t go there” – Todos le escuchamos diciendo: “No vayas allí”
Para nombrar el título de un libro, película, etc
Libros, películas, series, obras de arte… Cualquier título se escribirá entrecomillado.
- Have you seen the last season of “Game of Thrones? – Has visto la última temporada de “Juego de Tronos”?
- I love the Beatles’ song “With a little help from my friends” – Me encanta la canción de los Beatles “With a little help from my friends”
- I’m reading “Born to run”, the book about Bruce Springsteen – Estoy leyendo “Born to run”, el libro sobre Bruce Springsteen
Para resaltar un palabra especial o extraña
Puede ser que queramos hablar de alguna palabra en concreto en otro idioma o destacar alguna en concreto dentro de la frase. Si no escribes a mano, puedes sustituir estas comillas por letra en cursiva.
- I always call my boyfriend “sweetie” – Siempre llamo a mi novio h“sweetie”
- We were eating the typical Spanish “paella” – Estuvimos comiendo la típica “paella” española
Diferenciar las comillas en inglés del apóstrofe
Es muy importante no confundir las comillas en inglés con el apóstrofe. Ahora que ya conoces los usos de las comillas, veamos también los del apóstrofe para aclarar cualquier confusión. Y si necesitas más información acerca del uso del apóstrofe en inglés, te recomendamos este artículo.
- Como contracción verbal: Is not – isn’t
- Para abreviar un verbo: You are – You’re
- Como pronombre posesivo – John’s cat
¿Cómo se dicen el resto de signos de puntuación?
Aprovechamos este artículo para que aprendas cómo se dicen los signos de puntuación en inglés. ¡Algunos de ellos pueden resultar complicados!
- Full stop (UK) / Period (US) / Dot – Punto .
- Comma – coma ,
- Slash – barra /
- Asterisk – asterísco *
- Quotation marks – comillas “ ”
- Colon – dos puntos :
- Semicolon – punto y coma ;
- Hyphen – guión –
- Underscore – guión bajo _
- Brackets – paréntesis ( )
- Braces – llaves { }
- Ellipsis – puntos suspensivos …
- Exclamation mark – signo de exclamación !
- Question mark – signo de interrogación ?
¿Qué te ha parecido este artículo sobre el uso de las comillas en inglés? ¿Te ha resuelto las dudas que tenías? ¡Esperamos que sí! Y nos encantaría leer tus comentarios: ¡dinos tu opinión en nuestra comunidad!
Post relacionados:
- Los trucos definitivos para escribir tu carta de motivación en inglés
- 5 errores que no debes cometer en tus exposiciones en inglés
