El tiempo en inglés: vocabulario, frases y expresiones para hablar del clima

Si quieres hablar sobre el tiempo en inglés, “What’s the weather like?” es solo el principio. Existe un amplio vocabulario, así como construcciones gramaticales específicas, que debes dominar. 

Teniendo esto en cuenta, ¿conoces las palabras y expresiones que te permitirán decir todo lo que quieras acerca del clima en tus conversaciones en inglés? Hablar del tiempo en inglés es mucho más que una simple forma de romper el hielo. Despeja aquí todas tus dudas sobre el tema.

¿Cómo preguntar el tiempo en inglés?

Existen varias formas de preguntar “qué tiempo hace” en inglés. Las más comunes son las siguientes: 

• What’s the weather like? – ¿Qué tiempo hace?
• How’s the weather? – ¿Cómo está el tiempo? 
• What’s it like outside? – ¿Qué tiempo hace afuera?
• What is the temperature there? – ¿Qué temperatura hace allí? (Esta frase es útil al hablar por teléfono)
• Si quieres conocer el pronóstico del tiempo en inglés (What will the weather be like? te estarás preguntando), lo que tienes que consultar es el weather forecast (la predicción meteorológica). Y si quieres preguntar sobre el tiempo en inglés, haciendo referencia a la misma, puedes hacerlo con una frase como esta:
• What is the weather forecast? – ¿Cuál es la previsión meteorológica?

¿Y sabes cómo se pronuncia weather? Pues depende de en qué parte del mundo, pero las dos pronunciaciones mayoritarias son estas:

• Inglés británico: ˈweð.ər
• Inglés americano: ˈweð.ɚ

¿Cómo se forma una frase sobre el tiempo en inglés?

Para hablar del tiempo en inglés, es decir, de qué clima hace en un momento determinado, se suele usar una de las siguientes construcciones gramaticales:

• It’s + adjetivo
• It’s + verbo en gerundio (con verbos meteorológicos)

Aquí tienes algunos ejemplos:

• It’s pouring – Está lloviendo muchísimo
• It’s sunny – Hace sol
• It’s cloudy – Está nublado
• It’s raining – Llueve
• It’s snowing – Nieva
• It’s hot –  Hace calor
• It’s warm – Hace buena temperatura, cálida
• It’s cool – Hace fresco
• It’s cold –  Hace frío

Vocabulario del clima en inglés: sustantivos y adjetivos

Para poder hablar sobre el tiempo en inglés, lo primero que tienes que practicar y recordar son ciertas palabras básicas: weather vocabulary. 

Las que tendrás que memorizar de cero, si no las conoces ya, son un buen número de sustantivos, ya que los adjetivos podrás crearlos a partir de ellos. Y es que una forma común de crear adjetivos en inglés, especialmente relacionados con el clima, es añadir el sufijo -y a ciertos sustantivos. Ten en cuenta, además, que en algunos casos deberás doblar la última consonante del sustantivo y en otros la “e” final desaparecerá.  

A continuación encontrarás una tabla con el vocabulario sobre clima en inglés más esencial, en la que te mostramos los principales sufijos y los adjetivos que nacen de ellos:

SUSTANTIVO	Traducción	ADJETIVO	Traducción
Sun	Sol	Sunny	Soleado/a
Wind	Viento	Windy	Ventoso/a
Cloud	Nube	Cloudy	Nublado/a
Fog	Niebla	Foggy	Neblinoso/a
Ice	Hielo	Icy	Helado/a
Rain	Lluvia	Rainy	Lluvioso/a
Weather	Clima	–	–
Humidity	Humedad	Humid	Húmedo/a
Temperature	Temperatura	–	–
Thunder	Trueno	Thundery	Tormentoso/a o tempestuoso/a
Lightning	Rayo	–	–
Thunderstorm	Tormenta de truenos	–	–
Electrical storm	Tormenta eléctrica	–	–
Storm	Tormenta	Stormy	Tormentoso/a o tempestuoso/a
Breeze	Brisa	Breezy	Con brisa
Gale	Vendaval	–	–
Hailstone	Granizo	–	–
Snow	Nieve	Snowy	Nevado/a
A shower	Lluvia ligera	Showery	Lluvioso con chubascos intermitentes
Downpour	Chaparrón	–	–

 

¿Ready para empezar a practicar? Te proponemos un pequeño ejercicio: intenta escribir 3 o 4 frases cortas utilizando estos adjetivos. Nosotros te damos la primera: 

• Today is cloudy but warm. – Hoy está nublado pero hace calor. 

¿Cómo hablar sobre el tiempo en inglés en pasado y futuro?

Como habrás notado, usamos it is (it’s) para hablar del tiempo en inglés en presente. Cuando quieras hablar del tiempo que hizo ayer, por ejemplo, o del que hará mañana, tendrás que conjugar el verbo to be. 

Aquí tienes algunos ejemplos de cómo hacerlo:

• Take the umbrella, today it’s rainy. – Coge el paraguas, hoy llueve.
• We cancelled the trekking because tomorrow it’s going to rain. – Hemos cancelado la caminata porque mañana lloverá. 

Y, por supuesto, puedes construir frases sobre el tiempo en afirmativo, negativo e interrogativo:

• It wasn’t very hot yesterday. – Ayer no hacía demasiado calor.
• Will it rain tomorrow? – ¿Lloverá mañana?
• Tomorrow it’s going to be sunny. – Mañana hará sol.

Errores comunes de hispanohablantes al hablar del tiempo en inglés

Entre los estudiantes de inglés, se repiten algunos errores cuando se habla del tiempo. Estos son los más destacados:

• Decir “How is the climate?” en lugar de “What’s the weather like?”. Climate se refiere al clima general de una región, no al estado del tiempo en un momento concreto (eso es el weather).
• Decir “There are clouds.” y no lo que sería correcto, es decir, “It’s cloudy”. No es lo mismo decir “hay nube” que decir “está nublado”.

Expresiones y frases sobre el tiempo en inglés

A continuación compartimos contigo algunas expresiones coloquiales, frases y expresiones idiomáticas para hablar del clima en inglés y parecer nativo o nativa:

• To warm up. – Calentarse.
• To snuggle in. – Acurrucarse entre mantas o en el sofá, por ejemplo.
• To put on lots of layers. – Ponerse muchas capas de ropa (es algo que se dice cuando hace realmente mucho frío).
•  It’s boiling hot! – ¡Hace un calor sofocante!
•  It’s chilly. – Hace fresquito.
• It looks like rain. – Parece que va a llover.
• It’s freezing. – Hace muchísimo frío.
• It’s miserable out. – Hace un tiempo horrible.
• It’s a lovely day. – Hace un día estupendo.
• It’s not bad – No está mal.
• We couldn’t ask for a better day. – No podríamos pedir un día mejor.
• It’s warm – Hace una temperatura agradable.
• The sun is shining – Hace sol.
• It’s two below. (-2 degrees) (uso coloquial, principalmente en UK/US) – Estamos a dos grados bajo cero.
• It’s chucking it. – Está lloviendo fuerte.
• It’s tipping down. – Está lloviendo fuerte.
• We haven’t had a drop of rain for days. – No ha caído una gota en días.
• It’s raining cats and dogs. – Está lloviendo a cántaros.
• It’s pouring. – Está lloviendo a cántaros.
• They are calling for rain. – Se prevén lluvias.
• They are calling for blue skies. – Se prevé buen tiempo.
• To be under the weather. – Encontrarse mal.
• Every cloud has a silver lining. – No hay mal que por bien no venga.

Vocabulario avanzado: tipos de lluvia en inglés

Si te parece que hay muchas formas de hablar del mal tiempo en inglés, estás en lo cierto. En las islas Británicas existen muchas formas de lluvia, de ahí que tengan más vocabulario que nosotros. Fíjate en los siguientes adjetivos y sustantivos, todos hablan de lluvia:

• Rainy – Significa que llueve mucho y, probablemente, casi todo el día.
• Showery – Cuando se dice “it’s showery”, nos referimos a que caen chaparrones, llueve un rato y luego para varias veces a lo largo del día.
• Drizzle / Drizzly – Un tipo de lluvia muy fina que cae durante mucho tiempo.
• Se usa en la expresión It’s pouring – Se usa cuando está lloviendo con mucha fuerza.
• Sleet (noun) – Es un tipo de lluvia que cae mezclada con nieve: aguanieve.

Las estaciones del año en inglés (the seasons)

Las estaciones están muy relacionadas con el tiempo ya que, como sabes, este varía en función de la época del año y cada momento tiene su clima característico. 

¿Tienes claro el nombre de cada estación? Repasemos por si acaso:

• Winter – Invierno
• Spring – Primavera
• Summer – Verano
• Autumn/Fall – Otoño

¿Cómo es que el otoño tiene dos nomenclaturas distintas? Muy sencillo, cada una de las variantes principales del inglés usa su propia palabra. En inglés británico se usa más autumn, mientras que en inglés americano es más habitual decir fall.

Una vez leído este post sobre el tiempo en inglés, ya estás listo o lista para responder a la pregunta “What’s the weather like?”, ¿verdad? Aun así, te recomendamos que busques por internet la sección de las noticias de alguna cadena inglesa dedicada a hablar del tiempo para poner en práctica todo lo que has aprendido. Ya sabes, para dominar el idioma, lo que necesitas es practice, practice, practice!

¿Cuál es el vocabulario en inglés para el tiempo?

El vocabulario para hablar del tiempo en inglés es muy extenso. Aquí tienes algunos de los términos más utilizados:

• Weather – Tiempo o clima
• Sun – Sol
• Wind – Viento
• Rain – Lluvia
• Heat – Calor
• Cloud – Nube
• Fog – Niebla
• Ice – Hielo
• Temperature – Temperatura
• Thunder – Trueno
• Lightning – Rayo
• Storm – Tormenta

¿Cómo se llaman las personas que hablan del tiempo en inglés?

En inglés, los meteorólogos son conocidos como meteorologists. Pero existen más formas de llamarlos, especialmente si hacemos referencia a aquellos que hablan del tiempo en las noticias o en canales especializados sobre el tiempo: 

• Weatherperson 
• Weather forecaster
• Weatherman / Weathergirl

¿Cómo se dice “el clima está soleado” en inglés?

Para hablar de un día soleado, en inglés se puede utilizar una de las siguientes oraciones:

• It’s sunny – Está soleado / Hace sol
• The sun is shining – Hace sol (o, literalmente, el sol está brillando)

¿Qué expresiones hay para hablar del tiempo en inglés?

Las expresiones para hablar del tiempo en inglés son muy abundantes. Aquí tienes algunos ejemplos de uso común:

• It’s nice and warm. – Hace buen tiempo. 
• It’s chilly. – Hace fresco.
• It’s freezing. – Hace muchísimo frío.
• It’s boiling hot. – Hace muchísimo calor.
• It’s a lovely day. – Hace un día estupendo.
• It’s raining cats and dogs. – Llueve a cántaros.

Posts relacionados:

• Vocabulario en inglés: aprende a hablar del medio ambiente
• Email informal en inglés: escríbele a un amigo
• Frases de ánimo en inglés: go for it!