What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
12 frases hechas en inglés y su significado: exprésate como un nativo
¡Aprender frases hechas en inglés y su significado te hará parecer definitivamente un nativo! Al estudiar una lengua, una parte importante de su cultura está en las frases hechas y expresiones. Por eso muchas veces no las entendemos si las traducimos de manera literal. Te dejamos en este post algunas frases hechas en inglés y su significado.
Frases hechas en inglés y su significado
Está claro lo importante que es saber y aprender un idioma, tanto si lo que quieres es viajar y poder comunicarte como mejorar en tu vida laboral. Una lengua son muchos aspectos y áreas diferentes: conocer vocabulario sobre diversos temas, aprender gramática, escuchar y entender en el idioma, hablar…
Uno de los puntos más difíciles de aprender o de memorizar son las frases hechas en inglés y su significado. Es difícil pero no imposible aprenderlas y usarlas como un auténtico nativo, así que ¡lánzate con nosotros!
Curiosas frases hechas en inglés y su significado
-
Fingers crossed o cross your fingers
Nos gusta empezar por esta frase hecha porque es fácilmente entendible y casi literal. Nosotros también tenemos una frase parecida. Y sí, significa “cruza los dedos” y es pura superstición en común con el mundo anglosajón. -
Better safe than sorry
Es una frase hecha de prevención total. Si te la dicen, es para que vayas con cuidado. Por que es mejor llegar tarde que no llegar nunca, digamos. -
It’s a rip off
Rip alude a sacar algo o separar algo bruscamente. Esta expresión la escucharás en un contexto bastante informal y quiere decir que algo es un engaño o una estafa. -
Washing my hair
Si eres de los que necesitan excusas para no acudir a un evento al que te han invitado, aprovecha esta frase hecha en inglés. Todo el mundo sabrá que mientes pero al ser una frase típica, quizás te perdonen. -
What a mess!
Se refiere a un embrollo o a mucho desorden. Tanto en sentido físico como figurado. -
Hit the roof
Se dice de alguien que está fuera de sus casillas y muy enfadado en un contexto informal. -
It’s water under the bridge
Exactamente eso, un problema ya pasado. -
To feel blue
En inglés se relaciona este color con la tristeza, así que esta expresión tiene el significado de estar deprimido. -
It sounds Greek to me
En inglés no les suena algo a chino, sino a griego. ¡Ininteligible! -
To make someone’s day
Si algo que vives a lo largo del día te alegra, se usa esta expresión. -
Like father, like son o like mother, like daughter
La familia es importante, y cuando alguien se parece a los suyos hay que decírselo. ¡De tal palo, tal astilla! Ya sea para lo bueno o para lo malo… -
Keep me in the loop
Si no te quieres perder nada sobre un tema o sobre algo que te interese, esta es tu expresión. ¡Para que te mantengan informado!
Las frases hechas en inglés y su significado son interesantes y divertidas. Fíjate a partir de ahora cuando las escuches e incorpóralas poco a poco en tu discurso. ¡Parecerás un auténtico nativo!
Posts relacionados:
- Cómo se escribe la fecha en inglés británico y en inglés americano
- Cómo usar las preposiciones en inglés: conoce las más difíciles
