Verbo comer en inglés: más allá de to eat

Consumir, devorar, comer, masticar… las palabras para el verbo comer en inglés no acaban en to eat. Expresa todos los matices que necesites con un vocabulario rico y apropiado. Te explicamos todo lo que tienes que saber para hablar de cosas sabrosas.

 

El verbo comer en inglés

Típicamente, a la ingesta de comida en inglés nos referimos con uno de los verbos más comunes, to eat. Como en cualquier otro idioma, no existe una única palabra para expresar esta acción ¡y ahí está precisamente lo interesante de aprender! Además, con cada palabra añadimos un matiz o un significado al concepto básico del verbo comer en inglés. ¡Veamos a qué nos referimos!

En cuanto a la acción de comer, lo cierto es que se puede hacer de diferentes maneras: comer mucho, comer despacio, paladear, comer rápido… Te presentamos todos estos deliciosos verbos, algunos de ellos muy curiosos.

To inhale

Literalmente significa “inhalar” pero en realidad está expresando una manera de comer que sería bastante rápida, ¡cuidado, no te atragantes! Tiene que ver con la metáfora de que la comida es tan ligera como el aire y por lo tanto, se ingiere rápidamente, de la misma manera que hacemos con el aire que respiramos. ¡Ojo! Es una expresión muy informal.

• Thomas was so hungry he inhaled that pizza! – Thomas estaba tan hambriento que inhaló/respiró esa pizza.

To choke down

Si no masticas bien… te vas a atragantar. Y to choke down será el verbo que usarás para explicar la situación. To choke es asfixiarse en inglés, pero en este usa, se trata de un verbo en sentido figurado para decir que hemos comido rápido nuestra comida.

• At 13 am I will choke down my lunch to be in time for the meeting. – A las 13h me atragantaré con el almuerzo para llegar a tiempo a la reunión.

Wolf down/Gobble up

Significa comer muy, muy rápido. Ambos verbos tienen que ver con animales: el primero con los lobos y el segundo con la onomatopeya que en inglés identifica el sonido que emiten los pavos.

• The kids wolfed down the pie! – Los niños devoraron el pastel.

Hablar de comer mucho

Gorge

Atiborrarse a comida. Gorge tiene que ver con el paso entre dos montañas, ¡tan ancho como tu garganta cuando zampas tu plato favorito!

Pig out

Viene a ser como nuestro “comer como un cerdo”, por la cantidad de comida que estos animales son capaces de ingerir. Es un término americano informal.

Sinónimos del verbo to eat

Además de estos curiosos verbos te presentamos sinónimos para que enriquezcas tu vocabulario del verbo comer en inglés:

• Consume – consumir
• Devour – devorar
• Ingest – ingerir
• Partake of – participar de una comida
• Gulp/gulp down / bolt/bolt down / cram down – comer con avidez
• Munch – comer degustando y haciendo ruido
• Have a meal / have supper / have lunch / have dinner – comer una comida
• Feed – alimentar / alimentarse
• Snack / graze / nosh – picotear (informal)

Como ves, hay vida más allá del verbo to eat. Y es que el verbo comer en inglés por excelencia tiene grandes sinónimos y expresiones relacionadas que harán que demuestres tu nivel de inglés. Food’s ready!

 

Posts relacionados:

• Sinónimos de happy: expresa tus emociones más positivas
• Los números en inglés del 1 al 1000, ¡no más líos!
• Ejercicios: vocabulario inglés en contexto