Conoce los cimientos del inglés para arquitectos

El inglés para arquitectos es quizás uno de los más olvidados. Sin embargo, un arquitecto puede necesitar inglés por multitud de razones, incluso si trabaja en España. En este artículo sentaremos las bases del inglés para arquitectos.

El inglés que necesitan los arquitectos

Quizás nos imaginamos a los arquitectos siempre en su estudio dibujando, pero tambien hay un montón de tareas que han de realizar, algunas de las que requieren ciertos conocimientos de inglés:

• Hablar con clientes, proveedores, o socios

• Leer normas y leyes, así como revistas y libros especializados

• Escribir correos electrónicos, propuestas o informes

• Asistir y participar en conferencias

• Dar presentaciones

• Si además, trabajan en un país de habla inglesa, quizás necesiten relacionarse con representantes públicos.

Muchas de estas necesidades son las mismas de cualquier otro profesional y seguro que ya habéis podido aprender sobre estos temas en artículos anteriores. Sin embargo, cada área de conocimiento tiene su propio lenguaje especializado, por eso, en esta ocasión, nos centraremos en el vocabulario específico en inglés para arquitectos.

Structure and Construction elements

Las estructuras de los edificios y los elementos de construcción son lo primero de lo que debe saber hablar un arquitecto en inglés, aquí tenéis los términos más importantes

• Estructura de un edificio y elementos constructivos

  • Foundation – cimientos

  • Superstructure – superestructura

  • Plinth – pedestal 

  • Plinth level – nivel de base

  • Foundation wall – muro de carga

  • Footing – base

  • Subfloor – subsuelo

  • Floor joist – viga de suelo/vigueta

  • Bridging – pasarela

  • Box sill – Solera

  • Window sill – alféizar

  • Drain pipe – desagüe

  • Wall sheathing – revestimiento interior 

  • Siding – revestimiento exterior

  • Door jamb – larguero

  • Window casing – marco de ventana

  • Roof finish– acabado del tejado

  • Rafter – vigas

  • Ceiling joist – vigueta de techo

  • Interior finish – acabado interior

  • Soffit – intradós

  • Corner brace – intersección

Distintos tipos de construcción

• Light wood frame – construcción con estructura de madera (¡muy extendida entre los países de habla inglesa!

  • Joist – viga

  • Plate – panel

  • Purlins – viguetas

  • Stud – travesaño

  • Sheathing – revestimiento de cubierta

• Brick construction – construcción en ladrillo

  • Mortar – mortero

  • Header/stretcher – dos formas diferentes de disponer los ladrillos

• Ventanas y puertas

  • Bay – ventana saliente

  • Double hung – ventana tipo guillotina

  • Casement – ventana batiente

  • Fanlight – tragaluz

  • Jamb – jamba

  • Lintel – dintel

  • Mullion – parteluz

  • Sash – marco

  • Shutter – persiana

  • Sill – alféizar 

  • Surround – marco exterior

• Otros elementos

  • Arch – arco

  • Balcony – balcón

  • Baluster – balustre

  • corbel – ménsula

  • dome – cúpula

  • pinnacle – pináculo

  • vault – bóveda

Verbs and Phrasal Verbs

Ninguna buena lista de vocabulario específico puede carecer de verbos, por eso os traemos también un pequeño listado de los más útiles

• to construct  – construir

• to demolish – demoler

• to extend – ampliar

• to sketch – esbozar

• to doodle – garabatear

• to build in – Incorporar algo como parte integral de algo más

  • They built new safety features in

• to build on – añadir algo nuevo sobre una estructura existente

  • The company built a new section on to extend the factory

• to tear down – destruir

  • The city council tore the old cinema down due to risk of collapse

Esta lista de vocabulario podría continuar hasta el infinito, pero seguro que podéis encontrar casi todo lo que necesitáis en un buen diccionario técnico especializado. También os resultará útil nuestro artículo sobre inglés para ingenieros, el el cual podéis aprender sobre medidas, materiales, etc.

Post relacionados:

• Inglés de negocios: cómo sobrevivir a una llamada de trabajo
• Los secretos de vender en inglés
• Vivir en Inglaterra: inglés para camareros