What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Las claves del direct y el reported speech
«Él dijo…», «ella dijo…». Cotillear está feo, pero en nuestra vida cotidiana muchas veces tenemos que explicar lo que ha dicho otra persona. Hoy vamos a explicar cómo hacerlo en inglés.
Lo primero que necesitas saber es que hay dos formas de contar lo que ha dicho otra persona: el estilo directo (direct speech) y el estilo indirecto (reported speech).
En el estilo directo, introducimos la frase literal que ha dicho la otra persona entre comillas:
«I am going to the beach tomorrow», she said.
«How old are you?» he asked me.
Fácil, ¿verdad? Sin embargo, las cosas se complican un poco en el reported speech, donde contamos lo que otra persona ha dicho sin reproducir sus palabras literales. Por ejemplo, She said she was going to the beach the next day. En el reported speech es necesario cambiar varios elementos de la frase, así que vamos a explicarte sus claves una a una.
Clave 1: cambios en los tiempos verbales
En el reported speech, todos los tiempos verbales se mueven un paso hacia atrás. Estas son las combinaciones posibles:
- Present simple – past simple: «I am going to the swimming pool today», she said – She said she was going to the swimming pool that day.
- Present continuous – past continuous: «He is living in Barcelona», Marta told me. – Marta told me he was living in Barcelona.
- Past simple – past perfect simple: «I didn’t go to the cinema yesterday», Mark said – Mark said that he hadn’t gone to the cinema the day before.
- Past continuous – past perfect continuous: «Were you sleeping when I called?», she asked – She asked if I’d been sleeping when he called.
- Present perfect simple – past perfect simple: «I’ve already been to Paris», Miriam said – Miriam said she’d already been to Paris.
- Past perfect simple y past perfect continuous: se quedan sin cambios.
Cuando hablamos de algo que sigue siendo cierto o que todavía no ha ocurrido, no es necesario hacer cambios en los tiempos verbales:
«I am 17 years old», the boy said – The boy said he is 17 years old.
Descarga el imprimible:
Reported Speech: Guía Paso a paso + Ejercicios
|
Descargando la ficha «Reported Speech: guía paso a paso», obtendrás:
|
Clave 2: cambios en los verbos modales
Algunos de los verbos modales también cambian, ¡no te despistes!
- Will – would: «I’ll go with you», Eva said – Eva said she’d go with me.
- Can – could: «Can you pass the salt?» he asked – He asked if I could pass the salt.
- Must – had to: «You must wear your helmet», my dad said – My dad said I had to wear my helmet.
- Shall – should: «What shall we do tonight?» he asked – He asked what we should do that night.
- May – might/could: «I may not go to the party», Dan said – Dan said he might not go to the party.
Clave 3: cambios en las expresiones de tiempo
Como ya habrás visto en los ejemplos anteriores, las expresiones de tiempo también cambian, ya que estamos refiriéndonos a un momento del pasado. Estas son las equivalencias:
- Today – that day
- Tonight – that night
- This week / month / year – that week / month / year
- Tomorrow – the next day
- Next week / month / year – the following week / month / year
- Yesterday – the day before or the previous day
- Last week / month / year – the week / month / year before or the previous week / month / year
- Now – then / at that moment
Post relacionados:
- Descubre los secretos de las preposiciones de lugar en inglés
- 5 tips para dominar los exámenes de writing
- Ejercicios prácticos para aprender los condicionales en inglés
