What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Diferencias culturales en las conversaciones: cómo saludar y despedirse en inglés
La primera impresión es clave en cualquier conversación, pero lo que tal vez no sabías es que la forma en que saludas y te despides en inglés puede variar bastante según el contexto cultural. Las frases que aprendemos en los libros de texto, como Hello (Hola) y Goodbye (Adiós), aunque son útiles, no siempre reflejan cómo realmente interactúan las personas en situaciones cotidianas. Entonces, si quieres dar en el clavo al saludar y despedirte en inglés, este post es para ti. Vamos a descubrir juntos las diferencias culturales que marcan la forma de iniciar y cerrar una conversación en inglés.
1. Saludos formales e informales: cuándo usar cada uno
El contexto es crucial a la hora de decidir cómo saludar en inglés.
En situaciones formales, como entrevistas de trabajo o encuentros con personas que no conoces bien, es importante optar por un saludo respetuoso. Frases como Good morning (Buenos días), Good afternoon (Buenas tardes) y Good evening (Buenas noches) son apropiadas en este tipo de contexto. Además, puedes agregar un How do you do? (¿Cómo está usted?), una frase más formal que se escucha en ambientes profesionales.
Sin embargo, en situaciones más relajadas, como cuando te encuentras con amigos o compañeros de trabajo, el saludo se vuelve más flexible. Puedes usar Hi (Hola) o Hey (Hola, de manera informal) con total confianza. Incluso, algunas expresiones regionales, como Howdy (Hola) en ciertas zonas de Estados Unidos, añaden un toque más personal y cercano a la conversación.
Ejemplo: Si te encuentras con un amigo en la calle, puedes decir: Hey, how’s it going? (Hola, ¿cómo va todo?). En cambio, si estás en una reunión importante, lo más adecuado sería algo como Good morning, Mr. Johnson. How are you today? (Buenos días, Sr. Johnson. ¿Cómo está hoy?).
2. Saludos alrededor del mundo angloparlante
Aunque se habla inglés en muchos países, cada cultura tiene su propia manera de saludar.
En Reino Unido, por ejemplo, es común decir Cheers (Gracias o hasta luego, dependiendo del contexto) como una despedida amistosa o informal, lo cual puede sonar un poco confuso si estás acostumbrado a usar esa palabra solo cuando brindas.
Por otro lado, en Estados Unidos, un saludo común puede ser un simple What’s up? (¿Qué tal?), donde la respuesta esperada no es necesariamente una descripción detallada de tu día, sino algo más casual como Not much, you? (No mucho, ¿y tú?).
Estas pequeñas diferencias pueden marcar la pauta de cómo te perciben los demás en distintos países de habla inglesa.
Consejo: Si viajas a diferentes países de habla inglesa, presta atención a cómo saludan las personas a tu alrededor. Notarás que la flexibilidad del idioma te permite adaptarte fácilmente.
3. ¿Cómo despedirse en inglés sin sonar repetitivo?
Despedirse también tiene su arte en inglés. Si solo conoces Goodbye (Adiós), estás dejando de lado una gran cantidad de expresiones que pueden ajustarse mejor al contexto. En situaciones formales, podrías decir It was a pleasure meeting you (Fue un placer conocerle) o Take care (Cuídese), que agrega un toque de cordialidad sin ser demasiado distante.
En contextos más informales, las opciones se multiplican. Puedes usar See you later (Nos vemos luego), Catch you later (Te veo después) o incluso el muy relajado Later (Luego), que es perfecto entre amigos o compañeros cercanos. También es común escuchar Bye (Adiós) o Take it easy (Cuídate), que mantienen una atmósfera relajada.
Ejemplo: Imagina que estás en una reunión de trabajo. Al terminar, podrías decir: It was great working with you. I look forward to our next meeting (Fue genial trabajar con ustedes. Espero con ansias nuestra próxima reunión). Pero si te despides de un amigo, algo más casual como Catch you later, buddy (Nos vemos luego, amigo) sería más adecuado.
4. Gestos que acompañan los saludos y las despedidas
Al igual que en cualquier otro idioma, los saludos y despedidas en inglés suelen estar acompañados de gestos que refuerzan la cortesía o el nivel de formalidad de la interacción. En Estados Unidos, por ejemplo, un apretón de manos es común tanto en presentaciones formales como en encuentros profesionales. Sin embargo, en Reino Unido, un saludo verbal podría ser todo lo que necesitas en algunos contextos formales, mientras que los abrazos y palmadas en la espalda se reservan para amigos cercanos.
Por supuesto, también está el saludo mundialmente famoso de los angloparlantes más jóvenes: el high five (choca esos cinco), que añade un toque de energía y camaradería entre amigos.
Fíjate en el lenguaje corporal de las personas con las que hablas en inglés. Adaptar tus gestos a la cultura y el contexto puede hacer que tu saludo o despedida sea mucho más natural.
5. Diferencias culturales en las despedidas de trabajo
En el ámbito profesional, despedirse puede tener implicaciones culturales bastante marcadas. En países como Estados Unidos, el Thank you for your time (Gracias por su tiempo) es una forma común de finalizar una reunión o llamada. Este gesto demuestra respeto y profesionalidad. En Reino Unido, es más común un Looking forward to hearing from you (Espero su respuesta), lo que pone el énfasis en la continuidad de la conversación o relación profesional.
Además, nunca subestimes el poder de un buen Best regards (Saludos cordiales) o Kind regards (Atentamente) en un correo electrónico, ya que en la cultura angloparlante profesional, estas despedidas formales son un estándar que no puedes ignorar.
Si cierras una llamada de negocios, puedes decir: Thank you for your time, Mr. Smith. I will follow up with an email next week (Gracias por su tiempo, Sr. Smith. Haré un seguimiento con un correo electrónico la próxima semana). En contraste, si estás hablando con un colega en un ambiente más distendido, podrías despedirte con un simple Catch you later! (¡Nos vemos luego!).
6. Saludos y despedidas en la era digital
No podemos ignorar el hecho de que la comunicación digital ha cambiado la forma en que saludamos y nos despedimos en inglés.
En correos electrónicos o mensajes de texto o whatsapp, es común ver abreviaturas como Hi (Hola) al iniciar y Best (Saludos) o Cheers (Saludos) al finalizar.
Sin embargo, es importante recordar que el tono formal e informal sigue siendo crucial en estos casos. Así que, antes de enviar un mensaje, piensa en la relación que tienes con la persona que lo recibe.
Ya sea en persona o a través de la pantalla, saber cómo saludar y despedirse en inglés puede mejorar considerablemente tus interacciones. ¡No dudes en practicar estas expresiones con confianza y adaptarlas a cada situación! Looking forward to seeing you reading us.
