Cómo usar las contracciones en inglés

¿Cómo usar las contracciones en inglés? Puede que te hayas hecho esta pregunta alguna vez… Y es que al hablar o escribir en inglés se suelen acortar ciertas palabras eliminando alguna de sus letras o sonidos. En este artículo veremos algunos ejemplos para que todo quede más claro. ¡El apóstrofe ya no guardará secretos para ti!

Contracciones en inglés: cómo usarlas

Una contracción es una forma más breve de decir o escribir una palabra (o varias) cuando se usan juntas. Esta unión se realiza mediante el apóstrofe y podemos encontrar contracciones de varios tipos: los más comunes son en relación a la formación de oraciones negativas y cuando usamos los verbos auxiliares. Sigue leyendo para despejar dudas:

 

Contracciones en negación

El caso más típico y que primero se aprende al estudiar inglés es sin duda el de la formación de la negación. Dominar esta forma es dominar una gran parte sobre cómo usar las contracciones en inglés.

• is not > isn’t
• are not > aren’t
• did not > didn’t
• could not > couldn’t
• does not > doesn’t
• do not > don’t
• has not > hasn’t
• have not > haven’t
• had not > hadn’t
• should not > shouldn’t
• must not > mustn’t

Ejemplos:

• We don’t want to play tennis today – Nosotros no queremos jugar a tenis hoy.
• You shouldn’t be here – No deberías estar aquí.
• This skirt doesn’t fit you – Esta falda no te queda bien o no es de tu talla.

El truco consiste en colocar el apóstrofe lo más a la derecha posible. Si te fijas, la T de NOT queda siempre aislada.

 

Contracciones con verbos auxiliares

Otro uso de las contracciones en inglés es el de los verbos auxiliares. Y es que es muy típico usar la contracción en los verbos auxiliares cuando se unen con algunos pronombres. 

• I am > I’m
• I will > I’ll
• I have > I’ve
• I would/I had >  I’d
• She is > she’s
• He is > he’s
• She will > she’ll
• He will > he’ll

 

• That is > that’s
• There is > there’s
• Who is > who’s
• you are > you’re
• you have > you’ve
• what is > what’s
• what have > what’ve
• where is >   where’s
• will not > won’t

Ojo con la contracción de pronombre de tercera persona y auxiliar IS o HAS. Son idénticas y será el contexto el que te haga acercarte al significado.

Ejemplos:

• He’s a big house – Él tiene una gran casa.
• He’s a very well-known lawyer – Él es un conocido abogado
• You won’t back on the island – No volverás a la isla.
• Where’s Susan? – ¿Dónde está Susan?

 

Otros usos de las contracciones en inglés

¿Formal o informal?

Usar las formas contractas es parte de la lengua hablada o de la lengua escrita en su sentido más informal. Si escribimos textos muy formales, como pueden ser jurídicos o reclamaciones a la policía etc… es considerado más educado usar las formas plenas, sin contraer. Ahora bien, si lo que estamos escribiendo es una novela, un cuento, una carta, podemos usar las contracciones de negaciones y de verbos auxiliares sin problemas.

Te queremos poner ejemplo de una variedad muy informal del inglés. Es interesante conocer estas palabras que quizás habrás escuchado o leído en algunas letras de canciones, por ejemplo. Son palabras muy naturales y frescas que conviene no escribir en un contexto de formalidad. 

• Ain’t no mountain high enough – There is not > No hay una montaña lo suficientemente alta

Expresiones que usan contracciones y posibles confusiones

En la lengua hablada pueden darse algunas confusiones de formas y palabras que suenan igual pero que se escriben diferente. Asimismo su significado es otro muy distinto.

• Your / you’re
• Your book – Tu libro / You’re so beautiful – Eres tan guapa
• whose – who’s
• The girl whose father is nice – La chica cuyo padre es amable / Who’s your father – ¿Quién es tu padre?

Asimismo, hay algunas expresiones que no se entienden sin la contracción:

• It’s up to you – Depende de ti
• It’s not a big deal – No hay para tanto
• What’s up – ¿Qué pasa?

¿Te has quedado con ganas de más? Recuerda este artículo sobre apóstrofes para aprender más, ¡las contracciones ya no tendrán secretos para ti!

 

Post relacionados:

• «Other» y «another»: aprende a usarlos con este sencillo truco
• Phrasal verbs with make: claves para dominarlos

• Domina las conjunciones en inglés: and, so, as, since, while….