What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
«Other» y «another»: aprende a usarlos con este sencillo truco
Singular y plural
«Other» y «another» son dos determinantes muy comunes, y como son parecidos, pueden confundirse fácilmente. Pero no te preocupes, porque la diferencia entre ellos es sencillísima de aprender: «another» no es más que la combinación de «an» con «other», es decir, «un otro». Como en español este «un» se omite, es muy normal usar «other» tanto en singular como en plural.
Pero aquí acaba la complicación, porque «another» se usa para singulares y «other» para plurales. Y no hay más.
- I want another cup of coffee: «cup of coffee» es singular, así que usamos «another».
- She has other things to do: «things to do» es plural, así que usamos «other».
¿Alguna vez te has pillado diciendo «I want other beer, please»? Recuerda usar «another» a partir de ahora.
Y… ¿ya está?
Aunque pienses que lo difícil es diferenciar «other» y «another», es más complicada la propia palabra «other»: a veces puede ser plural, a veces no, a veces necesita un determinante… sigue leyendo para aprender a utilizarla.
Como determinante
Podemos combinar esta palabra con sustantivos incontables y con sustantivos en plural:
- Other information about the treatment can be obtained on our website: Otra información sobre el tratamiento está disponible en nuestra web.
- Have you read other books by Stephen King?: ¿Te has leído otros libros de Stephen King?
En este caso, other no puede ser plural.
Have you read others books?
También puede aparecer «other» con sustantivos en singular, pero en ese caso, necesita llevar «the» (o cualquier otro determinante) delante, y pasa a querer decir «la otra opción».
- It’s a pity you dyed your hair blue, I liked the other colour better: Es una pena que te tiñeras de azul, me gustaba más el otro color.
- This laptop isn’t working, take any other device: Este portátil no funciona, coge cualquier otro aparato.
Como pronombre
«Other» puede funcionar sin un sustantivo detrás cuando es un pronombre. En este caso sí tiene forma plural.
- I want this one more than any other: Quiero este más que ningún otro.
- If you don’t like this car, we have others: Si no te gusta este coche, tenemos otros.
También puede combinarse con «the», como en el apartado anterior.
- I have two cats. One is black and the other is a tabby: Tengo dos gatos. Uno es negro y el otro es atigrado.
Errores comunes
¿Lo tienes claro? Ahora prueba a corregir estas frases. Tienes las respuestas al final:
- The others boxes are for clothes.
- Some scientists think we should reduce the number of flights to prevent global warming; other disagree
- What shall I do with other package?
Y aquí tienes las soluciones para que compruebes si has identificado los fallos:
- The other boxes are for clothes: cuando va como determinante, «other» no puede ser plural.
- Some scientists think we should reduce the number of flights to prevent global warming; others disagree: cuando se usa como pronombre, tiene que concordar en número con el sustantivo al que sustituye («scientists»).
- What shall I do with the other package?: cuando va con un sustantivo contable en singular, necesita un determinante.
Post relacionados:
