Uso de some y any: la guía definitiva

Hoy abordaremos una de las dudas más frecuentes entre los estudiantes de inglés: el uso de some y any. Aunque ambas palabras tienen significados similares, su uso varía según el contexto, lo que puede generar confusión. La buena noticia es que existen reglas claras y sencillas que te ayudarán a diferenciarlas con facilidad. Y como en todo aprendizaje de idiomas, la clave está en la práctica constante. ¡Comencemos con las diferencias entre some y any!

¿Diferencias entre “some” y “any”?

Some y any se pueden entender como el plural del artículo indeterminado “a”. Se usan cuando no sabemos con precisión la cantidad o cuando no es importante. Se podrían traducir como “alguno”, “alguna”, “algunos” o “algunas”, o “ninguno” o “ningunas”, según el caso.

Por tanto, no podemos ‘fiarnos’ del significado para saber el uso de some y any, sino que tendremos que fijarnos en una serie de reglas. Además de conocerlas, lo que te interesa no es aprendértelas palabra por palabra, sino ir practicando su uso en diferentes situaciones hasta que te salga de manera natural. Vamos a ver cuáles son las diferencias entre some y any.

¿Cuándo usamos “some”?

Usamos some en los siguientes casos:

• En las oraciones afirmativas, tanto con sustantivos contables como incontables.
• Para oraciones interrogativas en las que estamos ofreciendo algo.
• Para oraciones interrogativas, cuando estamos preguntando algo por educación y esperamos una respuesta afirmativa.

Las palabras compuestas como somewhere, somebody o something siguen las mismas reglas de some.

Ejemplos en oraciones y preguntas

Estos son algunos ejemplos de cómo se utiliza “some” en oraciones y preguntas.

Oraciones:

• There are some apples in the kitchen counter (hay algunas manzanas en la encimera).
• I have some friends in New York (tengo algunos amigos en Nueva York).
• I’ve bought some milk (he comprado algo de leche).
• We need some help with this project (nosotros necesitamos algo de ayuda con este proyecto).

Oraciones interrogativas:

• Would you like some coffee? (¿te gustaría un café?).
• Can I get you some water? (¿quieres agua?).
• Do you want some biscuits? (¿quieres unas galletas?).
• Can I have some tea? (¿puedo tomar un té?).

Cuándo usamos “any”

Para seguir descubriendo cuáles son las diferencias entre some y any, vamos a analizar cuándo usamos “any”. 

Any raramente se usa en oraciones afirmativas, aunque puede darse el caso. A veces, se usa para dar énfasis a que no importa la “calidad” del objeto del que hablamos. Por ejemplo, normalmente diríamos:

• I’d love to have some coffee (me encantaría tomar un café).

Pero si no hemos dormido en toda la noche, tenemos un largo día por delante y estamos desesperados porque no hemos podido desayunar, quizás cuando en el bar nos pidan elegir entre seis tipos de café distintos, respondamos:

• I would like any coffee / Any coffee is fine (me gustaría cualquier café / Cualquier café está bien).

Any también se usa en oraciones afirmativas que realmente son casi negativas. Esto quiere decir, que aunque no sean una negación clara, incluyen una palabra negativa, como hardly, never, barely, without, little, etc, por ejemplo:

• We hardly have any customers these days (ya casi no tenemos clientes estos días).

Some no puede ser usado en estos casos mencionados, no podríamos decir:

• We hardly have some customers these days

Ejemplos en oraciones negativas e interrogativas 

Estos son algunos ejemplos de cómo se utiliza “any” en oraciones negativas e interrogativas.

Oraciones negativas:

• She doesn’t have any friends in this city (ella no tiene amigos en esta ciudad).
• We didn’t buy any apples at the market (no compramos manzanas en el mercado).
• He doesn’t want any help with his homework (no quiere ayuda con su tarea).
• There aren’t any books on the shelf (no hay libros en el estante).

Oraciones interrogativas:

• Do you have any questions? (¿tienes alguna pregunta?).
• Is there any milk left in the fridge? (¿queda leche en la nevera?).
• Did they bring any food to the party? (¿trajeron comida a la fiesta?).
• Are there any students in the classroom? (¿hay alumnos en la clase?).

Trucos para recordar la diferencia entre some y any 

Una de las confusiones más comunes al aprender inglés es saber cuándo usar some y cuándo usar any. Aquí tienes algunos trucos fáciles para recordar las diferencias entre some y any:

• Usa some en oraciones afirmativas:
  Ejemplo: I have some friends in Canada (tengo algunos amigos en Canadá).

Some aparece cuando hablamos de una cantidad no específica, pero real y positiva.

• Usa any en oraciones negativas o interrogativas:
  Ejemplo: Do you have any milk? / I don’t have any milk (¿tienes leche? / No tengo leche).

Any aparece en preguntas o negaciones, donde no se afirma la existencia de algo.

• Truco visual:
  • Some = “sí hay” (S de sí)
  • Any = “¿hay?” o “no hay” (A de ausencia o ambigüedad)
    

Usos particulares de some y any 

Más allá de las reglas generales, some y any tienen usos particulares que conviene conocer:

• Ofrecer o pedir algo con some:
  Aunque sea una pregunta, si ofreces o pides algo de forma educada, se usa some:
  Ejemplo: Would you like some coffee? (¿te gustaría un café?)
• Oraciones afirmativas con any:
  Se usa any con el significado de “cualquiera”:
  Ejemplo: You can choose any color you like. (puedes elegir cualquier color que te guste).
• Con sustantivos incontables y contables plurales:
  Ambos (some y any) pueden usarse con ambos tipos, pero la estructura debe respetarse:
  Ejemplo:
  • Some water (incontable), (algo de agua).
  • Some apples (contable plural), (algunas manzanas).

Palabras compuestas con “some” y “any” 

Some y any también forman parte de muchas palabras compuestas. Aquí algunos ejemplos útiles:

Con some:

• Somebody / someone: alguien
• Something: algo
• Somewhere: en algún lugar

Se usan principalmente en oraciones afirmativas.
Ejemplo: Someone is at the door.

Con any:

• Anybody / anyone: cualquiera / nadie (en negativo)
• Anything: cualquier cosa / nada (en negativo)
• Anywhere: en cualquier lugar / en ningún lugar (en negativo)

Se usan en preguntas o frases negativas.
Ejemplo: I didn’t see anyone at the party.

Ahora que ya sabes cuáles son las diferencias entre some y any, podrás expresarte con mayor claridad en inglés. Aunque sus reglas son sencillas, requieren práctica constante. Recuerda: “some” suele usarse en afirmaciones y ofrecimientos, mientras que “any” aparece en preguntas o negaciones.

Preguntas frecuentes sobre las diferencias entre “some” y “any”

¿Cuándo se usa any y many?

“Any” se usa principalmente en oraciones negativas e interrogativas para hablar de cantidades no específicas, tanto con sustantivos contables como incontables, por ejemplo: Do you have any milk? o I don’t have any friends. Por otro lado, “many” se utiliza exclusivamente con sustantivos contables en plural y se enfoca en expresar una cantidad grande o preguntar por ella, especialmente en contextos formales o negativos, como en How many books do you have? o There aren’t many options available.

¿Cuándo se usa some y any contables e incontables?

“Some” y “any” se pueden usar tanto con sustantivos contables en plural como con incontables, pero su uso depende del tipo de oración. Se utiliza “some” en oraciones afirmativas o al hacer ofrecimientos y solicitudes amables, por ejemplo: I have some apples (contable) o I need some water (incontable). En cambio, “any” aparece principalmente en oraciones negativas e interrogativas, como en Do you have any bananas? (contable) o We don’t have any sugar (incontable). Ambos indican una cantidad no específica.

Post relacionados:

• ¿Cuál es la diferencia entre some y any? Consejos para que no los vuelvas a confundir
• Contables e incontables en inglés: las cuentas claras
• Ejercicios de artículos en inglés: uso de A, An y The (o ninguno)