What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Trucos para construir mejores oraciones en inglés
Estás decidido: ha llegado la hora de llevar tu inglés al siguiente nivel. Para acercarte a la manera de hablar de los nativos, una cosa que necesitas es saber construir oraciones sofisticadas sin cometer errores de gramática ni hacerte un lío. Pon en marcha estos cinco trucos para construir mejores oraciones en inglés y verás cómo no se te resisten.
1) Repasa los básicos
Una cosa buena de la gramática inglesa es que el orden de las palabras es bastante más inflexible que el castellano, por lo que si recuerdas las estructuras básicas tienes muchas posibilidades de acertar. Si no tenemos en cuenta las imperativas (menos usadas que en castellano), puedes encontrarte con uno de estos 5 tipos de frase:
- Afirmativa: sujeto + verbo + predicado. Sarah was preparing her presentation for that day’s meeting.
- Negativa con to do: sujeto + to do + auxiliar negativo + verbo principal + predicado. Sarah didn’t remember the Sales data from August.
- Negativa con to be: sujeto + auxiliar negativo + verbo + predicado: Her boss wasn’t happy with the outcome.
- Interrogativa con to do: to do + sujeto + verbo + predicado. Do you think she will fire her?
- Interrogativa con to be: verbo + sujeto + predicado. Was she thinking about her poor performance?
2) El orden importa: adverbios y adjetivos
Fácil, ¿verdad? Lo siguiente es empezar a «complicar» las cosas con adverbios y adjetivos.
- Por lo general, el orden de los adverbios es: adverbio de modo — adverbio de lugar — adverbio de tiempo. Los de tiempo también pueden ir colocados al comienzo de la oración. Ana thought carefully in her room yesterday o Yesterday, Ana thought carefully in her room.
- En cuando a los adjetivos, recuerda esta lista y prueba a construir frases con ellos hasta que la interiorices:
- Determinante: A
- Opinión: cheap
- Tamaño: medium-sized
- Forma: square
- Estado: shiny
- Edad: new
- Color: green
- Origen: Irish
- Material: recycled plastic
- Sustantivo: table
3) Usa y abusa de los conectores
El siguiente paso es conectar varias frases entre sí para formar una más larga… y para ello, los conectores son tus amigos. Existen muchos tipos y son una gran manera de demostrar que dominas el vocabulario y la gramática inglesas. Para empezar, puedes echarle un vistazo a este post sobre 7 conectores en inglés para escribir mucho mejor.
4) Recuerda las cláusulas de relativo
Who, which, whose… las cláusulas de relativo son otro recurso que tendrás que dominar para pasar del nivel básico de inglés. Sirven para incluir subordinadas dentro de una oración principal, añadiendo información sobre una cosa o persona que ya se había mencionado antes. Estos son los pronombres más usados y unas reglas rápidas para recordar cuándo usar cuál:
- Who: para personas. The woman who works at the library is very nice.
- Which: para cosas o animales. The cushions, which are on the sofa, are very colourful.
- That: el comodín, vale para sustituir a los dos anteriores.
- Whose: el posesivo, equivale a «cuyo, cuya, cuyos o cuyas». I met the man whose wife is very rich.
5) No intentes traducir directamente
Para terminar, un último consejo: las reglas de la gramática no son equivalentes entre el español y el inglés, por lo que las frases se construyen de maneras muy distintas. Intentar buscar una traducción exacta del español solo te dará dolores de cabeza, así que quédate con lo que quieres decir y busca una manera de expresarlo desde cero en inglés.
Post relacionados:
- Be Cheesy: frases de amor en inglés
- Los 20 phrasal verbs más usados con ejemplos
- Vocabulario inglés: las partes del cuerpo
