Diferencias entre also, too, as well, ¿cuándo usar cada uno?

¿Las palabras que tienen un mismo significado te dan problemas? En el post de hoy te explicamos en qué se diferencian also, too y as well y cuándo debes usar cada una de estas expresiones.

Es normal que te parezca complicado porque parecen tener un mismo significado, por tanto, puedes pensar que se usan de la misma forma. Sin embargo, existen ciertas diferencias que debes conocer para usarlas bien. Sigue leyendo para saber más. Te adelantamos un pequeño spoiler: la principal diferencia entre also, too y as well radica en el lugar que ocupan en la oración.

¿Cuál es la diferencia entre also, too y as well?

Ya hemos avanzado que estas tres expresiones tienen un significado similar, pero ¿cuál es? Podríamos decir que se corresponden con el adverbio «también». Utilizamos also, too y as well para añadir más información sobre algo. Desde el punto de vista comunicativo significan lo mismo, por lo que traduciríamos de la misma forma las siguientes oraciones:

• Brad studies Spanish. Alice also studies Spanish. 

• Brad studies Spanish. Alice studies Spanish too.
• Brad studies Spanish. Alice studies Spanish as well.

(Brad estudia español. Alice también estudia español)

Si tienen el mismo significado, entonces ¿cuándo utilizar cada una de estas expresiones? Veámoslo.

Also

Por lo general, utilizamos also delante de un verbo. Si ese verbo no tiene un verbo auxiliar, puedes usar also inmediatamente delante del verbo, excepto en el caso del verbo to be. En ese caso, debes colocar also detrás. Si hay verbo auxiliar, utiliza also entre el auxiliar y el verbo que otorga significado a la oración. Mira los ejemplos:

• I also got into football. (También me apunté a fútbol)
• She enjoys her job, but she is also ambitious. (Ella disfruta su trabajo, pero también es muy ambiciosa)
• June plays the guitar very well and she can also play the piano. (June toca muy bien la guitarra y también el piano)

También puedes utilizar also al comienzo de la oración, después de un punto. En ese caso no olvides colocar una coma después. Por ejemplo:

• He’s a very good chef. Also, he sings. (Es muy buen chef y también canta)

El adverbio also es perfecto para utilizarlo en entornos formales. Úsalo en el trabajo, con tu jefe o en una reunión con los clientes, en entrevistas de trabajo… Acuérdate de no emplearlo en frases o respuestas cortas. En ese caso, lo correcto es usar too.

Too

Es un adverbio más informal que also. Podríamos decir que se emplea en un contexto más coloquial.

Lo más habitual es encontrar too al final de la oración. Por lo general se emplea más en la lengua oral. Los nativos utilizan este adverbio en sus conversaciones diarias con familiares y amigos. Por ejemplo, se utiliza mucho en respuestas cortas y en expresiones para devolver saludos o deseos a otra persona.

—Nice to meet you.

—Nice to meet you, too.

 (—Encantado de conocerte

—Encantado de conocerte también)

Puedes emplear too también inmediatamente después del sujeto de la oración. Por lo general, también aparece con un verbo modal. En este caso siempre se escribe entre comas.

• We, too, have been very pleased to receive the prize on her behalf. (Nos hemos alegrado, también, de recibir el premio en su nombre).

As well

Como en el caso de too, as well se coloca al final de la oración. Es la más informal de las tres expresiones. En este caso no se trata de un adverbio, sino de una frase. Es también propio del lenguaje coloquial y se emplea en la comunicación oral.

• My son wants fish and chips, and he wants a cold soda as well. (Mi hijo quiere palitos de pescado con patatas, también quiere un refresco frío.)

• Tom and Mark came to the concert as well. (Tom y Mark vinieron también al concierto.)

• I’ll get home very late as well. (Llegaré a casa muy tarde también.)

Ahora que ya sabes cuándo emplear cada una de ellas, puedes ponerlo en práctica con este ejercicio. Coloca en los huecos also, too, as well según corresponda:

1. Tom, _______, was hoping to be admitted into that school.
2. I am _______ living in a rented house right now.
3. Ava can speak Italian _______.
4. I, ____, will promote a campaign to collect provisions for people in need.
5. She bought some snacks, ____.

Soluciones:

1. Tom, too, was hoping to be admitted into that school.
2. I am also living in a rented house right now.
3. Ava can speak Italian too/ as well.
4. T, too, will promote a campaign to collect provisions for people in need.
5. She bought some snacks too / as well.

También te puede interesar:

• 10 pharsal verbs with back para triunfar
• Prefer and rather: ¿cuál prefieres?
• Get collocations: ¿conoces las más habituales?