Get collocations: ¿conoces las más habituales?

La palabra get es casi omnipresente en inglés. En contextos coloquiales se utiliza muchísimo. Además, el verbo get tiene tantos significados según el contexto que usarlo adecuadamente demuestra el nivel de inglés de una persona. Por lo tanto, debes aprender todas las get collocations posibles.

¿Qué son las collocations?

Antes de ponernos manos a la obra y aprender algunas de las get collocations, vamos a recordar qué entendemos por collocations. Se trata de palabras que regularmente se utilizan juntas en inglés por asociación. 

Utilizar get collocations hará que tu inglés suene más natural. Estas asociaciones suenan bien para los hablantes nativos. Podrás reconocerlas porque si cambias alguna de las palabras que forman la collocation por un sinónimo, no sonará natural para un nativo. Por ejemplo, suena bien fast food, pero no quick food.

Get collocations

Veamos algunas de las get collocations más frecuentes y sus significados:

Get a job: conseguir un trabajo.

I need to get a job. (Necesito encontrar un trabajo).

Get lost: perderse.

I got lost trying to find your house. (Me perdí buscando tu casa).

Get permission: tener permiso.

They insisted on getting permission from Eve’s family. (Insistieron en que querían tener el permiso de la familia de Eve).

Get pregnant: quedarse embarazada.

Although she already had two kids, she wanted to get pregnant again. (A pesar de tener ya dos hijos quiso quedarse embarazada de nuevo).

Get started: comenzar, ponerse en marcha.

We’d better get started before it gets dark. (Más nos vale empezar antes de que oscurezca).

Get married: casarse.

They’re going to get married early in the year. (Se van a casar a principios de año).

Get the impression: tener la impresión de algo.

I’m getting the impression that the election hasn’t changed anything. (Tengo la impresión de que las elecciones no han servido de nada).

Get angry: enfadarse.

I get angry when people are rude. (Me enfado cuando la gente es grosera).

Get the message: darse por enterado, comprender lo que se ha dicho.

If you didn’t get the message, that’s your problem. (Es tu problema si no pillas en mensaje).

Get drunk: emborracharse.

I’m going out to get drunk. (Voy a salir a emborracharme).

Get a shock: quedarse de piedra, alucinado.

I got a shock when I found your mom naked. (Me quedé de piedra cuando encontré a tu madre desnuda).

Get excited: emocionarse.

My dog gets excited when it’s time for a walk. (Mi perro se emociona cuando es el momento de salir)

Get frightened: asustarse.

You get frightened unnecessarily. (Te asustas innecesariamente).

Get wet: mojarse.

Bring an umbrella with you or you’ll get wet. (Trae un paraguas o te mojarás).

Get worried: preocuparse.

It´s too early to get worried about that. (Es muy temprano para preocuparse por eso).

Practica estas get collocations para sonar como todo un nativo. Recuerda que son solo una muestra de todas las asociaciones que hay con get en inglés.

También te puede interesar:

• Conditionals zero: descubre cuándo y cómo utilizarlo
• 10 pharsal verbs with back para triunfar
• Prefer and rather: ¿cuál prefieres?