¿Cómo hacer una descripción de una persona en inglés?

Para hacer la descripción de una persona en inglés debes hablar de su físico (tipo de cabello, color de ojos, altura, peso, etc.), su personalidad o carácter y su aspecto general. Para ello, necesitas conocer ciertos verbos, como look, seem o to be, y dominar el vocabulario necesario para hablar de las partes del cuerpo y de la personalidad de la gente.

Hecha esta pequeña introducción, ten en cuenta que saber cómo elaborar una descripción de una persona en inglés es algo básico que debes ser capaz de hacer para enriquecer tu speaking y tu writing. Si aún no sabes cómo hacerlo o crees que deberías mejorar un poco, no te preocupes, en este artículo encontrarás ejemplos de descripciones de personas en inglés con los que aprenderás muy fácilmente. Entre otras cosas, hablaremos de cómo describir distintos aspectos del físico y del carácter y repasaremos, junto a muchos adjetivos esenciales, verbos y adverbios que te serán de gran utilidad. Let’s go!

¿Por qué es importante saber hacer la descripción de una persona en inglés?

Aprender a describir personas en inglés es esencial para comunicarse en contextos profesionales y sociales. Y es que, si crees que eso de las descripciones no va contigo, piensa en las entrevistas de trabajo en inglés. En ellas, deberás describirte, al menos en lo que respecta a tus habilidades profesionales.

Y esta es solo una de las situaciones en la que necesitarás saber cómo describir a una persona en inglés, ¡hay muchas más!  ¿Quieres otro ejemplo? Si has quedado con alguien que aún no conoces para tomar algo y hacer intercambio de idiomas (la otra persona te enseña inglés, tú le enseñas castellano), seguramente tengas que darle algunos datos sobre tu aspecto para que te reconozca.

¿Qué preguntas usamos en las descripciones de personas en inglés?

Las descripciones de personas, en inglés y en cualquier otro idioma, responden a ciertas preguntas.

Aquí tienes algunas de las más relevantes:

• What is he/she like? – ¿Cómo es él/ella?

Esta pregunta hace referencia a la personalidad de una persona.

• What does he/she look like? → ¿Qué aspecto tiene?

En este caso, por lo que se está preguntando es por su apariencia física.

• How is he/she? → ¿Cómo está?

Esta es la pregunta que te harán si quieren que describas el estado, la salud o el humor de alguien (o de ti mismo o misma).

A continuación puedes ver algunos ejemplos más concretos de estas preguntas y cómo pueden responderse:

• What is your boss like? – ¿Cómo es tu jefe?
  • He’s kind and reliable. – Es amable y de confianza.
• What do you look like? – ¿Qué aspecto tienes?
  • I’m a tall girl, with blond hair and brown eyes. – Soy una chica alta, con el pelo rubio y los ojos marrones.
• How is your mother? – ¿Cómo está tu madre?
  • She is feeling better, thank you. – Se encuentra mejor, gracias.

¿Cuál es el orden correcto de los adjetivos en una descripción en inglés?

Cuando realizamos descripciones de personas en inglés usando más de un adjetivo antes del sustantivo, la secuencia recomendada para los adjetivos es la siguiente:

Opinión + tamaño + edad + forma + color + origen + material + sustantivo.

Aquí tienes un ejemplo de cómo se aplicaría esta secuencia en una frase descriptiva (en la traducción verás que el orden de los adjetivos varía un poco del inglés al castellano):

• She is a beautiful tall young French woman. – Es una mujer francesa hermosa, alta y joven.

¿Cómo describir el pelo, los ojos, el rostro y la vestimenta en inglés?

¿Cómo describir el cabello en inglés?

Para describir el pelo de una persona en inglés debes conocer cierto vocabulario. Pero eso no es todo, sigue leyendo…

Antes que nada, aquí tienes algunas palabras esenciales:

• Blonde – Rubio/a
• Brunette – Moreno/morena
• Red haired – Pelirrojo/a
• Black hair – Pelo negro
• Long hair – Pelo largo
• Short hair – Pelo corto
• Bald – Calvo/a
• Curly hair – Pelo rizado 
• Wavy hair – Pelo ondulado
• Medium length – Media melena 
• Straight hair – Pelo liso 
• Wavy hair – Pelo ondulado

Fíjate que, para las anteriores palabras que describen el pelo de una persona hay tanto adjetivos como nombres. Si queremos hacer un adjetivo a partir de un nombre, podemos usar la palabra haired:

• She has red hair. – Ella tiene el pelo pelirrojo.
• She is red haired. – Ella es pelirroja.

Y si vas a destacar dos características del cabello de alguien tienes que usar en primer término el adjetivo que describe la forma y luego el del color:

• She has straight red hair. – Ella tiene el pelo liso y pelirrojo.

¿Cómo hacer la descripción de los ojos de una persona en inglés?

Para describir los ojos de una persona en inglés puedes hablar de distintas características y debes hacerlo siguiendo este orden: tamaño / forma / color.

 Por ejemplo: She has big round green eyes. – Tiene los ojos grandes, redondos y verdes.

Aquí tienes el vocabulario básico para describir los ojos de una persona:

• Green eyes – Ojos verdes
• Blue eyes – Ojos azules
• Brown eyes – Ojos marrones
• Dark eyes – Ojos negros
• Hazel eyes – Ojos color avellana
• Almond-shaped – Almendrados (de forma almendrada)
• Round – Redondos 
• Bright – Brillantes
• Big – Grandes
• Small – Pequeños
• Friendly – Amistosos (de mirada amistosa) 

¿Cómo describir la cara de una persona en inglés?

La descripción del rostro de una persona puede tener muchos matices. 

A continuación te dejamos algunos adjetivos que pueden serte de utilidad para esta parte de la descripción de una persona en inglés:

• Oval face – Cara ovalada
• Round face – Cara redonda
• Square face – Cara cuadrada
• Wrinkled – Arrugada
• Young – Joven
• With freckles – Con pecas
• With scars – Con cicatrices

Y si necesitas referirte a qué tipo de piel tiene la persona, puedes usar los siguientes calificativos:

• Tanned – Moreno/a
• Pale complexion – Tez pálida
• Dark complexion – Tez oscura
• Sun tanned skin or a tanned complexion – Tiene la piel bronceada o la tez bronceada

Aquí tienes un par de ejemplos:

• Marta has an oval face and a pale complexion. – Marta tiene la cara ovalada y una tez pálida. 
• Both boys are sun tanned after the summer. – Ambos chicos están bronceados tras el verano. 

¿Cómo describir la ropa de una persona en inglés?

Sin entrar en gran detalle sobre las prendas que lleva, puedes describir la ropa de alguien de las siguientes maneras:

• Elegant – Elegante
• Casual – Informal
• Well-dressed – Bien vestido/a
• Neat – Aseado/a
• Fancy – Elegante
• Shabby – Dejado/a

¿Quieres ver algunos ejemplos de cómo aplicar estos adjetivos?

• Her clothes for that night were neat and quite fancy. – Su ropa para aquella noche estaba aseada y era bastante elegante. 
• They are always well-dressed, even when they go to the market. – Siempre van bien vestidos, incluso cuando van al mercado. 

Descripción de una persona en inglés: el aspecto general

Al realizar una descripción de una persona, también es habitual describir su aspecto físico general y, para ello, te serán de gran utilidad las siguientes palabras:

• Appearance – Aspecto
• Gentleman – Señor
• Lady – Señora, dama
• Good looking – Guapo/a
• Handsome – Guapo (para el género masculino)
• Pretty – Guapa (para el género femenino)
• Ugly – Feo/a
• Short – Bajito/a
• Tall – Alto/a
• Fat – Gordo/a
• Thin – Delgado/a

Vocabulario para describir la personalidad de una persona en inglés

Obviamente, es buena idea empezar por describir el físico de la persona, para ser más evidente. Sin embargo, hay otro tipo de rasgos que pasan más desapercibidos a simple vista y que tienen que ver con el carácter que enriquecen la descripción de una persona en inglés. 

Veamos algunos ejemplos de vocabulario que puede serte de gran utilidad:

• Character – Carácter
• Calm – Tranquilo/a
• Funny – Gracioso/a
• Gentle – Dulce, amable
• Kind – Amable
• Nice – Simpático/a
• Optimistic – Optimista
• Enthusiastic – Entusiasta
• Charming – Encantador/a
• Cheerful – Alegre
• Amusing – Divertido/a
• Bad-tempered – Malhumorado/a
• Mean – Malvado/a – Borde
• Generous – Generoso/a
• Sensitive – Sensible
• Sensible – Sensato/a, con sentido común
• Naughty – Travieso/a

Y aquí tienes un ejemplo de este vocabulario aplicado en una frase: 

• The young woman seems to be nice and gentle. – La mujer joven parece simpática y amable. 

¿Cómo hablar de la edad de una persona en inglés?

Cuando estamos haciendo descripciones de personas en inglés, otro dato que podemos dar es su edad. Para ofrecer este tipo de información tenemos varias opciones posibles. 

Lo más común para hablar de edad es usar el verbo to be + el número de años, por ejemplo: “She is 90 years old” (Ella tiene 90 años). 

Pero veamos otras opciones menos evidentes:

• Young – Joven
• Old – Viejo/a
• Elderly – Mayor
• Middle-aged – De mediana edad
• Teenager – Adolescente
• Child – Niño/a
• Baby – Bebé
• A 30-year-old man – Un hombre de 30 años
• In his/her twenties – En la veintena de edad

What do they look like?

La descripción física de una persona en inglés contesta a la pregunta “What do they look like?”.

Además, tanto si hablamos de nosotros como de otras personas o si nos encontramos describiendo una fotografía, en una descripción podemos mencionar qué es lo que hacen las personas, cuáles son sus gustos o, como ya hemos comentado, cuál es su carácter.

Veamos el siguiente ejemplo de descripción en inglés, en la que se habla de una fotografía en la que aparecen dos mujeres:

• The picture shows two women. The woman on the left seems quite young, I think she probably is about 25 years old. She has brown hair. The woman on the right is very old. I think she is in her 90’s. She needs help to walk, it looks as if she has got some problems to do it on her own. She has short curly hair. The young woman seems to be nice and gentle. I think she is very kind because she looks at the old lady with a smile and she is helping her to stand up. – La imagen muestra a dos mujeres. La mujer de la izquierda parece bastante joven, creo que probablemente tenga unos 25 años. Ella tiene el pelo castaño. La mujer de la derecha es muy vieja. Creo que ella tiene alrededor de 90 años. Necesita ayuda para caminar, parece que tiene algunos problemas para hacerlo sola. Tiene el pelo corto y rizado. La joven parece ser amable y gentil. Creo que es muy amable porque mira a la anciana con una sonrisa y la está ayudando a levantarse.

Otros ejemplos de descripción de una persona en inglés

Ya has aprendido un montón de vocabulario esencial, pero eso no es todo. ¡Sigue leyendo para más tips!

¿Cómo empezar una descripción en inglés?

A continuación, tienes varias posibilidades para empezar tus descripciones en este idioma:

• The picture shows… – La imagen muestra…
• It looks as if…  – Parece como si…
• The pictures show… – Las fotos muestran…
• In the picture I can see… – En la foto puedo ver…
• I think he / she… – Creo que él/ella…

Los principales verbos para descripciones de personas en inglés

Además, para realizar una buena descripción de una persona en inglés necesitas dominar los siguientes verbos:

• To be – Ser
• To seem – Parecer
• To look – Verse / Parecer
• To look like – Parecerse
• To have – Tener

Veamos un par de ejemplos de estos verbos en frases descriptivas:

• The man on the left looks old and the girl on the right is thin and tall. – El hombre de la izquierda parece viejo y la chica de la derecha es delgada y alta.
• The woman in front of the window/on the street looks quite young. – La mujer que está frente a la ventana/en la calle parece bastante joven.

¿Qué adverbios usar para describir y expresar intensidad?

Para hacer la descripción de una persona en inglés y expresar intensidad, puedes usar los adverbios de la siguiente lista en tus frases:

• Incredibly – Increiblemente
• Extremely – Extremadamente
• Really – Verdaderamente
• Very – Muy
• Quite – Bastante
• Slightly – Ligeramente / Un poco
• A little – Un poco

Por ejemplo, podemos añadir el rasgo y el adverbio que necesitemos de las siguientes maneras:

• I think he is quite young, but I don’t know his exact age. –  Creo que es bastante joven, pero no sé su edad exacta.
• This woman is extremely thin. – Esta mujer es extremadamente delgada.

Ejemplos de descripciones reales en inglés (nivel avanzado)

¿Ya tienes todo lo anterior dominado? Vayamos un paso más lejos… A continuación encontrarás un par de descripciones de fuentes literarias que puedes usar de ejemplo para aprender a realizar descripciones de personas en inglés como los maestros:

• «She’s the twelve-year-old, the one who reminded me so of Prim in stature. Up close she looks about ten. She has bright, dark eyes and satiny brown skin and stands tilted up on her toes with arms slightly extended to her sides, as if ready to take wing at the slightest sound. It’s impossible not to think of a bird.», The Hunger Games (Suzanne Collins)

“Es la de doce años, la que me recordaba tanto a Prim por su estatura. De cerca aparenta sólo diez; sus ojos son oscuros y brillantes, su piel es de un marrón sedoso y está ligeramente de puntillas, con los brazos extendidos junto a los costados, como si estuviese lista para salir volando ante cualquier sonido. Es imposible mirarla y no pensar en un pájaro.”, Los Juegos del Hambre (Suzanne Collins)

• «He was not conspicuously tall, his features were striking but not conspicuously handsome. His hair was wiry and gingerish and brushed backward from the temples. His skin seemed to be pulled backward from the nose. There was something very slightly odd about him, but it was difficult to say what it was. Perhaps it was that his eyes didn’t seem to blink often enough and when you talked to him for any length of time your eyes began involuntarily to water on his behalf. Perhaps it was that he smiled slightly too broadly and gave people the unnerving impression that he was about to go for their neck.», Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Douglas Adams)

“No era exageradamente alto, y sus facciones podían ser impresionantes pero no muy atractivas. Tenía el pelo rojo y fuerte, y se lo peinaba hacia atrás desde las sienes. Parecía que le habían estirado la piel desde la nariz hacia atrás. Había algo raro en su aspecto, pero resultaba difícil determinar qué era. Quizá consistiese en que no parecía parpadear con la frecuencia suficiente y cuando le hablaban durante cierto tiempo, los ojos de su interlocutor empezaban a lagrimear involuntariamente. O tal vez fuese que sonreía con muy poca delicadeza y le daba a la gente la enervante impresión de que estaba a punto de saltarles al cuello.”, La Guía del autoestopista galáctico (Douglas Adams)

Ya tienes un buen listado de adjetivos para hablar de los rasgos físicos y la personalidad de alguien, los verbos principales que necesitas para describir y mucho más. Así que, después de leer este artículo sobre cómo hacer una descripción de una persona en inglés, seguro que te atreves a describir a alguien… ¿por quién quieres empezar?

¿Cómo hacer una descripción en inglés del carácter de una persona?

Para describir el carácter de una persona en inglés podemos utilizar los siguientes adjetivos:

• Funny – divertido o divertida
• Intelligent – Inteligente
• Kind – Amable
• Rude – Maleducado o maleducada
• Enthusiastic – Entusiasta
• Sociable – Sociable, amistoso o amistosa
• Joyful – Alegre
• Generous – Generoso o generosa 
• Talkative – Hablador o habladora
• Optimistic – Optimista
• Pessimistic – Pesimista

¿Cómo describir a una persona en inglés físicamente?

Para describir fisicamente a una persona en inglés podemos hablar de su estatura (short, tall, etc.), del color y la forma de sus ojos (brown, green, round…), de su pelo (long, curly, etc.), de su edad (young, old…) o de su ropa, entre muchas otras características. 

¿Cómo se describe la apariencia de una persona en inglés?

Describir la apariencia general de una persona en inglés es mucho más sencillo si dominas un buen numero de adjetivos. Aquí tienes una lista con 10 adjetivos esenciales para describir a alguien en inglés:

• Good looking – Guapo o guapa
• Ugly – Feo o fea
• Short – Bajo o baja
• Tall – Alto o alta
• Fat – Gordo o gorda
• Thin – Delgado o delgada
• Young – Joven
• Old – Mayor
• Tanned – Moreno o morena
• Pale – De tez pálida

¿Cómo se hace la descripción de una persona?

Para hacer una buena descripción de una persona es necesario combinar adjetivos, verbos y sustantivos que nos permitan reflejar la apariencia física, el carácter y puede que incluso el comportamiento del sujeto. Dicho esto, convendrá centrarse más en un tipo de características o en otras según el contexto y el propósito de la descripción.

Posts relacionados:

• Frases hechas en inglés con su significado: aprende idioms nuevos
• En el restaurante: vocabulario en inglés con pronunciación
• Palabras homófonas en inglés: suenan igual pero no son lo mismo